大
[dà]
big; large; great
⇒ 簻 闳 桓 硕大 硕 伟 洪 俣 觥 渠 薖 奜 京 大只 大姐头 铤 耍嘴皮 大拇哥 波霸 北斗 多大 大鳄 大咖 大口 巨龙 拖挂车 多大点事 大指 巨无霸 大姐 铙 鸿 𬣙 倬 大型 曼 祁 竑 大件 大量 大厂 较大 广大 巨大 巨轮 巨乳 巨额 鞶 大河 大兵 万顷 鼛 大宗 巨幅 轰轰烈烈 出号 蠵 重型 寰 大股东 高额 玄孙 显考 高祖母 高祖父 鼎鼎 丰 恢 奘 杠杠的 上佳 冯 钧 嚭 伟大 够意思 𫢸 弘 重大 宏大 王 宏 曾 昄 拍案叫绝 价 大吉大利 大家
older (than another person)
⇒ 大龄 欧尼 欧吉桑 大姐 老一辈 姐 长辈 欧巴桑 长者 姊姊 继姐 姊 姐姐 太爷 继兄 长姊 前辈 哥哥 欧巴 家姐 年兄 长幼 银丝族 老妈子 先辈 老辈 嫂子 嫂 大姨子 堂兄 嫂嫂 堂姐
eldest (as in 大姐[dà jiě])
⇒ 伯仲叔季 最年长 长女 大哥 胄子 承重孙 长孙 长子 长兄 长男 孟 伯 大姨妈 老大 老二 大小姐 大叔 嫡子 大阿姨 三阿姨 不分伯仲 二阿姨 术赤 金正男 夏洛特·勃良特 李显龙 李建成 伯邑考
greatly; freely; fully
⇒ 大大 大为 大加 大失所望 倾倒 千差万别 渴求 七折八扣 倾佩 倾慕 大有裨益 钦佩 自如 敞口 满头大汗 嬉笑怒骂 纵谈 透气 纵论 如臂使指 畅想 任选 信笔 畅谈 谈古论今 放羊 趴趴走 行动不便 展翅高飞 大鸣大放 畅所欲言 四大 联产到户 足足 足 满 无遗 备 全力 充分 专心致志 全副武装 无暇 彻悟 全副精力 浓厚 尽性 羽翼丰满 满座 丰满 成年 满载 成体 了知 静养 尽意 备受 豜 饱尝 弄清 参透 熟稔 生涩
(dialect) father
⇒ 曾祖父 老爷爷 祖父 爷爷 爸爸 老子 人父 太公 老头 老儿 阿爹 爸 父 翁 老父 神父 老爹 父亲 怙 阿爸 老爸 椿 严 阿妈 祖姑母 曾祖母 老奶奶 伯叔祖父 元勋 家公 干爹 亲爸
(dialect) uncle (father's brother)
⇒ 叔叔 季父 叔父 世伯 伯伯 老大爷 大爷 姑夫 大大 老伯 大叔 叔 姨父 姑爷 姑爹 姑父 舅 从父 舅舅 叔公 伯叔祖父 舅父 家叔 伯 叔丈人 家舅 叔岳 舅母 舅妈 妗子 舅爷 从子
大
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
大
[dài]
see 大夫[dài fu]
[dài]
see 大夫[dài fu]
简体中文>英语, CC-CEDICT
大
dà
I 形
1 big; large; great (opp. 小):
- 大城市 big city
- 这张照片不够大。 The picture isn't large enough.
2 heavy (rain, etc. ); strong (wind, etc. ) (opp. 小):
- 风好大。 It's blowing hard.
- 雪下得很大。 The snow is falling heavily.
3 loud (opp. 小):
- 把收音机开大点儿。 Turn the radio up a bit louder.
4 general; main; major:
- 大反攻 general counteroffensive
- 大马路 main street
- 大手术 major operation
- 大问题 major issue; big problem
5 (of age, usu. of a child or youth) old (opp. 小):
- 他(已经)很大了。 He's grown up.
- 这孩子多大了？ How old is this child?
6 eldest:
- 大房 senior branch of a family
- 大哥 eldest brother
7 〈敬〉 your:
- 大札 your letter
- 大作 your writing
II 副
1 greatly; fully:
- 大笑 laugh heartily
- 大长中国人民的志气 greatly heighten the morale of the Chinese people
- 天已大亮。 It's already broad daylight.
2 in a big way; on a big (or large) scale; with all-out efforts; vigorously:
- 大删大改 do a thorough job in revising
3 [before a time word, etc. to show emphasis]:
- 大清早 early in the morning
III 名 〈方〉
1 father
2 father's brother; uncle
-
dà
I 形
1 big; large; great (opp. 小):
- 大城市 big city
- 这张照片不够大。 The picture isn't large enough.
2 heavy (rain, etc. ); strong (wind, etc. ) (opp. 小):
- 风好大。 It's blowing hard.
- 雪下得很大。 The snow is falling heavily.
3 loud (opp. 小):
- 把收音机开大点儿。 Turn the radio up a bit louder.
4 general; main; major:
- 大反攻 general counteroffensive
- 大马路 main street
- 大手术 major operation
- 大问题 major issue; big problem
5 (of age, usu. of a child or youth) old (opp. 小):
- 他(已经)很大了。 He's grown up.
- 这孩子多大了？ How old is this child?
6 eldest:
- 大房 senior branch of a family
- 大哥 eldest brother
7 〈敬〉 your:
- 大札 your letter
- 大作 your writing
II 副
1 greatly; fully:
- 大笑 laugh heartily
- 大长中国人民的志气 greatly heighten the morale of the Chinese people
- 天已大亮。 It's already broad daylight.
2 in a big way; on a big (or large) scale; with all-out efforts; vigorously:
- 大删大改 do a thorough job in revising
3 [before a time word, etc. to show emphasis]:
- 大清早 early in the morning
III 名 〈方〉
1 father
2 father's brother; uncle
-
大
dài
素
dài
素
- 简体中文>英语, 汉英词典
大
dài
义同‘大’(dà),用于‘大城、大夫、大黄、大王’。 {same meaning as 大dà, used in 大城Dàichéng, 大夫dài·fu, 大黄dàihuáng, and 大王dài·wɑng}
⇒大dà
dài
义同‘大’(dà),用于‘大城、大夫、大黄、大王’。 {same meaning as 大dà, used in 大城Dàichéng, 大夫dài·fu, 大黄dàihuáng, and 大王dài·wɑng}
⇒大dà
简体中文>英语, 现代汉语词典
大2
dà
〈方 dial.〉
1. 父亲 {father}:
- 俺～叫我来看看你。 {My father asked me to visit you.}
2. 伯父或叔父 {father's brother; uncle}:
- 三～是一个劳动英雄。 {Third Uncle is a model worker.}〈古 arch.〉又同‘太’‘泰’(tài),如‘大子’‘大山’。 {same as 太tài and 泰tài, such as 大子‘crown prince’ and 大山‘huge mountain’}
⇒大dài
dà
〈方 dial.〉
1. 父亲 {father}:
- 俺～叫我来看看你。 {My father asked me to visit you.}
2. 伯父或叔父 {father's brother; uncle}:
- 三～是一个劳动英雄。 {Third Uncle is a model worker.}〈古 arch.〉又同‘太’‘泰’(tài),如‘大子’‘大山’。 {same as 太tài and 泰tài, such as 大子‘crown prince’ and 大山‘huge mountain’}
⇒大dài
简体中文>英语, 现代汉语词典
大1
dà
1. 在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象(跟‘小’相对 as opposed to ‘small’}) {big; large; great (in volume, area, quantity, force, strength, etc.)}:
- 房子～ {big house}
- 地方～ {big place}
- 年纪～ {old age}
- 声音太～ {The sound is too loud.}
- 外面风～ {The wind is blowing hard.}
- 团结起来力量～。 {Unity is strength.}
2. 大小的程度 {size; age}:
- 那间房子有这间两个～ {That room is twice the size of this one.}
- 你的孩子现在多～了? {How old is your child?}
3. 程度深 {high degree}:
- ～红 {bright red}
- 真相～白 {The truth has been revealed.}
- ～吃一惊 {be greatly surprised}
- 天已经～亮了 {It's already broad daylight.}
- 病已经～好了。 {(He) has almost recovered from his illness.}
4. 用于‘不’后,表示程度浅或次数少 {[used after 不 bù to mean] not very; not often}:
- 不～爱说话 {not like to talk}
- 还不～会走路 {cannot walk steadily}
- 不～出门。 {not often go out}
5. 排行第一的 {eldest}:
- 老～ {the eldest (son, daughter, etc.)}
- ～哥。 {eldest brother}
6. 年纪大的人 {adult; grown-up}:
- 一家～小。 {whole family}
7. 〈敬辞 pol.〉称与对方有关的事物 {[referring to things related to others] your}:
- 尊姓～名 {your honourable name}
- ～作 {your article}
- ～札。 {your letter}
8. 用在时令或节日前,表示强调 {[used before time or festival for emphasis]}:
- ～清早 {early in the morning}
- ～热天 {hot day}
- ～年初一。 {first day of the lunar year}
9. (Dà)姓。 {a surname}
dà
1. 在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象(跟‘小’相对 as opposed to ‘small’}) {big; large; great (in volume, area, quantity, force, strength, etc.)}:
- 房子～ {big house}
- 地方～ {big place}
- 年纪～ {old age}
- 声音太～ {The sound is too loud.}
- 外面风～ {The wind is blowing hard.}
- 团结起来力量～。 {Unity is strength.}
2. 大小的程度 {size; age}:
- 那间房子有这间两个～ {That room is twice the size of this one.}
- 你的孩子现在多～了? {How old is your child?}
3. 程度深 {high degree}:
- ～红 {bright red}
- 真相～白 {The truth has been revealed.}
- ～吃一惊 {be greatly surprised}
- 天已经～亮了 {It's already broad daylight.}
- 病已经～好了。 {(He) has almost recovered from his illness.}
4. 用于‘不’后,表示程度浅或次数少 {[used after 不 bù to mean] not very; not often}:
- 不～爱说话 {not like to talk}
- 还不～会走路 {cannot walk steadily}
- 不～出门。 {not often go out}
5. 排行第一的 {eldest}:
- 老～ {the eldest (son, daughter, etc.)}
- ～哥。 {eldest brother}
6. 年纪大的人 {adult; grown-up}:
- 一家～小。 {whole family}
7. 〈敬辞 pol.〉称与对方有关的事物 {[referring to things related to others] your}:
- 尊姓～名 {your honourable name}
- ～作 {your article}
- ～札。 {your letter}
8. 用在时令或节日前,表示强调 {[used before time or festival for emphasis]}:
- ～清早 {early in the morning}
- ～热天 {hot day}
- ～年初一。 {first day of the lunar year}
9. (Dà)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
大
dà
形 big; large; great; strong
- 大地震 severe/massive earthquake
- 大发展 great development
- 大工程 large project
- 大价钱 high price
- 大事情 big thing; important matter
- 劲儿大 strong and energetic
- 风越刮越大。 The wind is getting up.
- 这是个大政策。 This is a cardinal policy.
名 size
- 那间房子有多大？ What's the size of that room?
形 (of age) old
- 年纪大 be advanced in years
- 你的女儿现在多大了？ How old is your daughter?
副 (of degree) quite; very; greatly
- 大不相同 be vastly/very/widely different
- 大为不妥 be very inappropriate
- 大献殷勤 dance attendance (on)
- 不大舒服 not be very well; not be quite oneself
- 他不大看外国影片。 He seldom watches foreign films.
- 天大亮了。 It is already broad daylight.
另见：大吃一惊大失所望
形 eldest
另见：大哥老大
名 adult; grown-up
形 <敬> your
另见：大作
形 [used before words indicating time or festival for emphasis]
另见：大白天大年三十
dà
形 big; large; great; strong
- 大地震 severe/massive earthquake
- 大发展 great development
- 大工程 large project
- 大价钱 high price
- 大事情 big thing; important matter
- 劲儿大 strong and energetic
- 风越刮越大。 The wind is getting up.
- 这是个大政策。 This is a cardinal policy.
名 size
- 那间房子有多大？ What's the size of that room?
形 (of age) old
- 年纪大 be advanced in years
- 你的女儿现在多大了？ How old is your daughter?
副 (of degree) quite; very; greatly
- 大不相同 be vastly/very/widely different
- 大为不妥 be very inappropriate
- 大献殷勤 dance attendance (on)
- 不大舒服 not be very well; not be quite oneself
- 他不大看外国影片。 He seldom watches foreign films.
- 天大亮了。 It is already broad daylight.
另见：大吃一惊大失所望
形 eldest
另见：大哥老大
名 adult; grown-up
形 <敬> your
另见：大作
形 [used before words indicating time or festival for emphasis]
另见：大白天大年三十
大
dà
<方>
名 father
- 俺大 my dad
名 uncle
- 二大 father's second younger/elder brother
dà
<方>
名 father
- 俺大 my dad
名 uncle
- 二大 father's second younger/elder brother
- 简体中文>英语, 汉英大词典
大
big; great; large
big; great; large
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
大
/dài/
big; bigness; great; greatness
/dài/
big; bigness; great; greatness
简体中文>英语, 简明汉英词典
大
dà
large，一般指具体物件的大小，与small相对，因此不带感情色彩。
- 我要一个大盒子，这个太小。 I want a large box, this is too small.
- 这外衣我穿太大。 The coat is too large for me.
big，可指具体的物件，也可指抽象的东西。与little相对，因此常带感情色彩。
- 为什么不送她去大一点的医院？ Why not send her off to some big hospital?（有点埋恕）
- 他可不是你想的那么一个大傻瓜。 He's not so big a fool as you think.（有点指责）
- 我们吃东西的花费真大！ What big food expenses we have!（有点吃惊）
great，既可指具体的大，也可指抽象的大。
- 他在一家大百货商店谋得一个职位。 He got a position in a great (large) department store.（不带感情色彩时可与large换用）
- 她的头低了下来，两大颗眼泪掉到了他手上。 Her head sank down and two great (big) tears fell on his hand.（带感情色彩时可与big换用）故有时great big可连用以加强感情色彩，暗示有"讨 庆”或“吃惊”等意思。
- 把你的大臭脚挪开！ Move your great big smelly feet!
- 突然我看见这头大公牛朝我冲了过来。 Suddenly I saw this great big bull charging towards me.但great在大多数情况下都用来修饰抽象名词。
- 他的死对我们大家都是一个很大的损失。 His death was a great loss to us all.
- 我费了好大劲才打通了电话。 I had great difficulty in getting through on the phone.
heavy, strong, hard, strength，均指强度大。heavy, strong为形容词，hard为副词，strength为名词。
- 该地区在几场大雨之后可能会发大水。 The area would become flooded after heavy rains.
- 13天之后，那里又来了场大雪。 Three days later there came another heavy snow.
- 风太大，你没法放风筝。 The wind is too strong to fly your kite.
- 外面风大。 It's howling hard outside.
- 团结起来力量大。 Unity is strength.
loud，指声音大。
- 收音机开大一点。 Turn the radio up a bit louder.
- 他有个大嗓门。 He has a loud voice.
general, main, major，指全面，主要。
- 我军发起了大反攻。 Our troops launched a general counterattack.
- 我看见他们在大马路上散步。 I saw them walking in the main street.
- 这是一次大手术，你得小心一点。 It’s a major operation and you have to be a bit more careful.
size，指尺寸大小。
- 那房间有这间的两个大。 That room is twice the size of this one.
- 你穿多大的鞋？ What size shoes do you wear?
old, senior，指年龄大。
- 你的孩子多大了？ How old is your child?
- 他大我两岁。 He's two years my senior.
greatly, fully, heartily, broad, heavily vigorously等，均指程度高。
- 载人宇宙飞船发射成功大长了中国人民的志气。 The successful launching of the manned spacecraft has greatly heightened the morale of the Chinese people.
- 客人们对这次安排犬为满意。 The guests were fully satisfied with this arrangement.
- 我们对他的幽默都开心地大笑。 We all laughed heartily over his humor.
- 天大亮了部队才到达小镇。 The troops didn't arrive at the small town until broad daylight.
- 雪下得很大。 The snow is falling heavily.
- 在这20年里，我国的经济有了大发展。 During the two decades China's economy has developed vigorously.
“大”的其他译法。
- 这个计划草案必须大删大改。 A thorough job must be done in revising the draft plan.
- 今年冬天，我们要大搞农田水利。 We are to go all out with irrigation and water conservancy this winter.
- 大才必有大用。 A high position will certainly be given to a man of very exceptional ability.
- 大丈夫不可无志。 A real man should have bold ambitions.
- 大千世界无奇不有。 Nothing is too strange in this kaleidoscopic world.
dà
large，一般指具体物件的大小，与small相对，因此不带感情色彩。
- 我要一个大盒子，这个太小。 I want a large box, this is too small.
- 这外衣我穿太大。 The coat is too large for me.
big，可指具体的物件，也可指抽象的东西。与little相对，因此常带感情色彩。
- 为什么不送她去大一点的医院？ Why not send her off to some big hospital?（有点埋恕）
- 他可不是你想的那么一个大傻瓜。 He's not so big a fool as you think.（有点指责）
- 我们吃东西的花费真大！ What big food expenses we have!（有点吃惊）
great，既可指具体的大，也可指抽象的大。
- 他在一家大百货商店谋得一个职位。 He got a position in a great (large) department store.（不带感情色彩时可与large换用）
- 她的头低了下来，两大颗眼泪掉到了他手上。 Her head sank down and two great (big) tears fell on his hand.（带感情色彩时可与big换用）故有时great big可连用以加强感情色彩，暗示有"讨 庆”或“吃惊”等意思。
- 把你的大臭脚挪开！ Move your great big smelly feet!
- 突然我看见这头大公牛朝我冲了过来。 Suddenly I saw this great big bull charging towards me.但great在大多数情况下都用来修饰抽象名词。
- 他的死对我们大家都是一个很大的损失。 His death was a great loss to us all.
- 我费了好大劲才打通了电话。 I had great difficulty in getting through on the phone.
heavy, strong, hard, strength，均指强度大。heavy, strong为形容词，hard为副词，strength为名词。
- 该地区在几场大雨之后可能会发大水。 The area would become flooded after heavy rains.
- 13天之后，那里又来了场大雪。 Three days later there came another heavy snow.
- 风太大，你没法放风筝。 The wind is too strong to fly your kite.
- 外面风大。 It's howling hard outside.
- 团结起来力量大。 Unity is strength.
loud，指声音大。
- 收音机开大一点。 Turn the radio up a bit louder.
- 他有个大嗓门。 He has a loud voice.
general, main, major，指全面，主要。
- 我军发起了大反攻。 Our troops launched a general counterattack.
- 我看见他们在大马路上散步。 I saw them walking in the main street.
- 这是一次大手术，你得小心一点。 It’s a major operation and you have to be a bit more careful.
size，指尺寸大小。
- 那房间有这间的两个大。 That room is twice the size of this one.
- 你穿多大的鞋？ What size shoes do you wear?
old, senior，指年龄大。
- 你的孩子多大了？ How old is your child?
- 他大我两岁。 He's two years my senior.
greatly, fully, heartily, broad, heavily vigorously等，均指程度高。
- 载人宇宙飞船发射成功大长了中国人民的志气。 The successful launching of the manned spacecraft has greatly heightened the morale of the Chinese people.
- 客人们对这次安排犬为满意。 The guests were fully satisfied with this arrangement.
- 我们对他的幽默都开心地大笑。 We all laughed heartily over his humor.
- 天大亮了部队才到达小镇。 The troops didn't arrive at the small town until broad daylight.
- 雪下得很大。 The snow is falling heavily.
- 在这20年里，我国的经济有了大发展。 During the two decades China's economy has developed vigorously.
“大”的其他译法。
- 这个计划草案必须大删大改。 A thorough job must be done in revising the draft plan.
- 今年冬天，我们要大搞农田水利。 We are to go all out with irrigation and water conservancy this winter.
- 大才必有大用。 A high position will certainly be given to a man of very exceptional ability.
- 大丈夫不可无志。 A real man should have bold ambitions.
- 大千世界无奇不有。 Nothing is too strange in this kaleidoscopic world.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
