老大
[lǎo dà]
old age
⇒ 老境 古老 耄龄 白头 积弊 暮岁 寿 垂暮之年 老年 老龄 老年期 耄耋之年 养老保险 危境 皓首苍颜 垂老 中老年 老态 暮年 寿终正寝 服老 老死 白头偕老 𫠜 老大徒伤悲 暮景 寿终 白头到老 落叶归根 树高千丈，叶落归根 秋霜
very
⇒ 可 老 得很 了去了 好生 大为 特 齁 巴巴 嘎嘎 有够 崭 郅 甚为 殊 很 挺 太 忒 甚 甭 了不得 不胜 非常 蛮 煞 十分 煞是 倍儿 得可以 特别 良
eldest child in a family
⇒ 老二
leader of a group
⇒ 领队 龙头老大 巴德尔
boss
⇒ 首领 上司 老总 大哥 龙头 头 头家 大拿 老板 头脑 头子 东家 大鳄 角头 少东 老板娘 大哥大 龙头老大 大姐头 大头目 党魁 一把手 小开 少东家 地头蛇 板 发号施令 少爷 一个将军一个令 越级
captain of a boat
leader of a criminal gang
老大
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
老大1
lăodà
I 名
1 eldest child:
- 我是家里的老大。 I'm the eldest in the family.
2 〈方〉 captain of a boat; master of a sailing vessel:
- 船老大 boatman; skipper
3 〈口〉 (of enterprises, manufacturers, etc. ) number one; leader
4 chieftain; leader:
- 黑社会老大 gang leader
II 形 〈书〉 old (in age):
- 老大无成 idle away one's life without accomplishments
- 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 (贺知章 《回乡偶书》) Young I left home, old I return, | Speaking as I did then, but my hair grown thin.
lăodà
I 名
1 eldest child:
- 我是家里的老大。 I'm the eldest in the family.
2 〈方〉 captain of a boat; master of a sailing vessel:
- 船老大 boatman; skipper
3 〈口〉 (of enterprises, manufacturers, etc. ) number one; leader
4 chieftain; leader:
- 黑社会老大 gang leader
II 形 〈书〉 old (in age):
- 老大无成 idle away one's life without accomplishments
- 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 (贺知章 《回乡偶书》) Young I left home, old I return, | Speaking as I did then, but my hair grown thin.
老大2
lăodà
副 〈口〉 [usu. in the negative] greatly; very:
- 老大不忍 extremely reluctant
- 老大不乐意 unwillingly; reluctantly
- 心里老大不高兴 feel very annoyed
lăodà
副 〈口〉 [usu. in the negative] greatly; very:
- 老大不忍 extremely reluctant
- 老大不乐意 unwillingly; reluctantly
- 心里老大不高兴 feel very annoyed
- 简体中文>英语, 汉英词典
老大
lǎodà
1. 〈书 fml.〉年老 {(of age) old}:
- 少壮不努力,～徒伤悲。 {Idly young, needy old. or One who does not work hard in his youth will be grieved when he grows old.}
2. 排行第一的人。 {(in order of seniority) first; foremost}
3. 〈方 dial.〉木船上主要的船夫,也泛指船夫。 {captain of a boat; (in a broad sense) boatman}
4. 很;非常(多见于早期白话 {oft. in early vernacular}) {greatly; very}:
- 心中～不忍。 {feel extremely compassionate}
lǎodà
1. 〈书 fml.〉年老 {(of age) old}:
- 少壮不努力,～徒伤悲。 {Idly young, needy old. or One who does not work hard in his youth will be grieved when he grows old.}
2. 排行第一的人。 {(in order of seniority) first; foremost}
3. 〈方 dial.〉木船上主要的船夫,也泛指船夫。 {captain of a boat; (in a broad sense) boatman}
4. 很;非常(多见于早期白话 {oft. in early vernacular}) {greatly; very}:
- 心中～不忍。 {feel extremely compassionate}
简体中文>英语, 现代汉语词典
老大
lǎodà
形 <书> old (in age)
- 少小离家老大回 leave home young and return old
名 eldest child in a family
- 老大当兵，老二经商。 The eldest child is an army man and the second eldest child is a businessman.
名 <方> chief crewman of a boat; boatman
另见：船老大
名 chief of a gang, etc
名 number one; leading figure or enterprise
副 much; greatly; very
lǎodà
形 <书> old (in age)
- 少小离家老大回 leave home young and return old
名 eldest child in a family
- 老大当兵，老二经商。 The eldest child is an army man and the second eldest child is a businessman.
名 <方> chief crewman of a boat; boatman
另见：船老大
名 chief of a gang, etc
名 number one; leading figure or enterprise
副 much; greatly; very
老大不小
lǎodà-bùxiǎo
形 grown up; old enough; mature
- 你也老大不小了，该懂事了。 You are no longer a child and should have some sense.
lǎodà-bùxiǎo
形 grown up; old enough; mature
- 你也老大不小了，该懂事了。 You are no longer a child and should have some sense.
老大无成
lǎodà-wúchéng
<熟> be in an old age but without any accomplishments; have accomplished nothing when one is getting old
lǎodà-wúchéng
<熟> be in an old age but without any accomplishments; have accomplished nothing when one is getting old
- 简体中文>英语, 汉英大词典
