来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[jiě]
older sister
欧尼 大姐 姊姊 姐姐 长姊 家姐 大姨子 姐丈 大姑 姊丈 姐夫 姊夫 襟兄
简体中文>英语, CC-CEDICT

jiĕ

1   elder sister; sister
2   a general term for young women
3   elder female relative of the same generation in the clan 表姐堂姐
- 简体中文>英语, 汉英词典

sis
这里的“姐”不是兄弟姐妹亲属之间的称呼(form of address between siblings),而是出自于网上流传的“姐只是个传说(Sis is but legendary)”,现在姐弟恋(美国英语里有个词被用于翻译“姐弟恋”:tadpoling,但这主要指女方主动追男方的,如果非女方主动,不宜用此词)颇为流行,对恋人的“姐”这一称呼也时髦了起来。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典

jiě
1. 姐姐 {elder sister; big sister}:
- 大~ {eldest sister}
- 二~ {second elder sister}
- ~妹。 {sisters}
2. 亲戚中同辈而年纪比自己大的女子(一般不包括可以称做嫂的人) {woman of the same generation who is older than oneself (but generally not including the wife of one's elder brother)}:
- 表~ {elder female cousin (on the maternal side)}
- 远房~。 {distantly related elder sister}
3. 称呼年轻的女子 {form of address for a young woman}:
- 杨三~。 {Third Sister Yang}
简体中文>英语, 现代汉语词典

jiě
elder sister; sister
- 大姐 eldest sister
- 二姐 second elder sister
elder female relative of the same generation in the clan
另见:表姐
general term for young women
- 简体中文>英语, 汉英大词典

elder sister; sister
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/jiě/
cousin-german; sister
简体中文>英语, 简明汉英词典