四大
[sì dà]
the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)
the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放[dà míng dà fàng], 大辯論|大辩论[dà biàn lùn], 大字報|大字报[dà zì bào] (PRC)
四大
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
四大
【英】Four Great Elements（catur-mahabhuta）
佛教认为物质由地、水、火、风四大要素构成。坚性有保持作用为“地大”，湿性有摄集作用为“水大”，暖性有成熟作用为“火大”，动性有生长作用为“风大”。
The belief in Buddhism that matter is composed of four elements: earth, water, fire and wind. Pruṭhavī-dhātu—the earth element—has the property of hardness and the function of protecting. Apa-dhātu,—the water element—has the property of wetness and the function of accumulating. Teja-dhātu—the fire element—has the property of warmth and the function of maturing; and Vāyu-dhātu—the wind element—has the properties of mobility, fluidity, and motion (cesta^) and the function of giving and maintaining life.
【英】Four Great Elements（catur-mahabhuta）
佛教认为物质由地、水、火、风四大要素构成。坚性有保持作用为“地大”，湿性有摄集作用为“水大”，暖性有成熟作用为“火大”，动性有生长作用为“风大”。
The belief in Buddhism that matter is composed of four elements: earth, water, fire and wind. Pruṭhavī-dhātu—the earth element—has the property of hardness and the function of protecting. Apa-dhātu,—the water element—has the property of wetness and the function of accumulating. Teja-dhātu—the fire element—has the property of warmth and the function of maturing; and Vāyu-dhātu—the wind element—has the properties of mobility, fluidity, and motion (cesta^) and the function of giving and maintaining life.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
