透氣 透气
[tòu qì]
to flow freely (of air)
to ventilate
⇒ 抽风 换气 透风 加气 通风 排气
to breathe (of fabric etc)
⇒ 呼吸 吸 吸氧 喘气 吸进 喣 出气 呼气 吸入 呼出 喘不过气来 吐故纳新 一命呜呼 断气 咽气 欨 喘不过 盯住 气喘如牛 一鼻孔出气 讳莫如深 蜃
to take a breath of fresh air
to divulge
⇒ 透露 宣泄 透漏 漏 泄 泄漏 泄露 走漏消息 露风 透底 外传 泄底 漏泄天机 泄漏天机 泄露天机 留一手
透气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
透气
tòu∥qì(～ㄦ {tòu∥qìr})
1. 空气可以通过;通气 {ventilate; aerate; let air in or through}:
- 门窗关着,房子不～。 {Keeping its door and windows closed makes the room stuffy.}
2. 指呼吸新鲜空气 {breathe freely; breathe fresh air}:
- 屋里憋得慌,到外面去透透气。 {The air being oppressive and stuffy, let's go outdoors for a breath of fresh air.}
3. 通声气 {tell; inform; tip off}:
- 我得把这件事先向家里人透一点气ㄦ。 {I should first of all let my family know about this.}
tòu∥qì(～ㄦ {tòu∥qìr})
1. 空气可以通过;通气 {ventilate; aerate; let air in or through}:
- 门窗关着,房子不～。 {Keeping its door and windows closed makes the room stuffy.}
2. 指呼吸新鲜空气 {breathe freely; breathe fresh air}:
- 屋里憋得慌,到外面去透透气。 {The air being oppressive and stuffy, let's go outdoors for a breath of fresh air.}
3. 通声气 {tell; inform; tip off}:
- 我得把这件事先向家里人透一点气ㄦ。 {I should first of all let my family know about this.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
透气
tòuqì
动 let in air; ventilate
- 我有点头晕，开窗透点气好吗? I'm a bit dizzy. Shall we open the windows and let in some fresh air?
动 breathe freely
- 透一口气 gather/catch a breath
- 他被卡住脖子，透不过气来。 He was suffocated when he was strangled.
动 leak/disclose information; tip off; drop a hint
- 你得把你的决定事先向家里人透透气。 You should inform your family of this decision in advance.
- 上下不透气，工作很难开展。 The work is hard to be done because of lack of communications between the leaders and the led.
tòuqì
动 let in air; ventilate
- 我有点头晕，开窗透点气好吗? I'm a bit dizzy. Shall we open the windows and let in some fresh air?
动 breathe freely
- 透一口气 gather/catch a breath
- 他被卡住脖子，透不过气来。 He was suffocated when he was strangled.
动 leak/disclose information; tip off; drop a hint
- 你得把你的决定事先向家里人透透气。 You should inform your family of this decision in advance.
- 上下不透气，工作很难开展。 The work is hard to be done because of lack of communications between the leaders and the led.
透气性
tòuqìxìng
名 <纺织> (air) permeability
tòuqìxìng
名 <纺织> (air) permeability
- 简体中文>英语, 汉英大词典
透气
/tòuqì/
breathe freely
/tòuqì/
breathe freely
简体中文>英语, 简明汉英词典
