来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[lìng]
other
另外 其他 别的 其它 俗随时变 交互 他人 人家 别人 旁人 其二 彼此 相互 以外 互相 他用 他者 另一半 自相 另一 对过 第三者 反面 换言之
another
另一 别称 另案 自相 搭伴 他人 别论 改天 彼此 另一方面 改日 他国 自相鱼肉 次第 再建 别样 接二连三 争先恐后 逐次 重重 相向 一个个 一递一个 纷纷 一一 成套 先后
separate
分立 另外 分离 分居 分开 割裂 间隔 隔开 分隔 殊异 隔离 乖离 判袂 单行 分治 一拍两散 阻隔 散开 分洪 析出 无间 择不开
separately
另行 各别 分别 分头 另寄 单另 单行 各个 分设 另案
简体中文>英语, CC-CEDICT

lìng
I 副
1   in addition; besides:
- 另有多少? How many more are there?
2   in place of:
- 另搞一套 go one's own way; do what suits oneself
- 另立户头 open another (or separate) bank account
- 另谋高就 find better employment elsewhere
- 另想办法 find some other way
- 另有打算 have other plans
- 全文另发。 The full text will be dispatched separately.
II 代  [with nouns] different; other:
- 另信寄上 send a separate letter
- 从一个极端跳到另一个极端 jump from one extreme to another
- 那是另一回事。 That's a different matter.
- 简体中文>英语, 汉英词典

lìng
另外 {other; another; separate}:
- ~选 {choose or select another}
- ~议 {discuss separately; negotiate as a separate case}
- ~有任务 {have other tasks}
- ~一回事 {another matter}
- ~纸抄寄 {copy on to another piece of paper and post separately}
- 走了~一条路。 {take a different road or way}
简体中文>英语, 现代汉语词典

lìng
other; another
- 另一番天地 a distinctly different world/society
- 另一个地方/人 another place/person
- 从另一个角度看 look at sth another way; look at sth from another angle
- 一手拿苹果,另一手拿着小刀 hold an apple in one hand and a pocket knife in the other
- 另纸抄送。 It will be copied on a separate sheet.
- 好啦,睁开另一只眼吧。 Now open your other eye.
- 那是另一码事。 That's another matter/another cup of tea/another pair of shoes.
- 一个人留下来,另一个走了。 One stayed and the other went away.
另见:另案另册
in addition; besides
- 另打主意 seek some other ways; make some other plans; cook up new schemes
- 另搞一套 do otherwise; act differently; act defiantly against one's superior
- 另举一例 give another example
- 另立户头 open another bank account
- 另谋出路 try to find another way out
- 另想办法 find some other ways
- 另有打算 have some other plans
- 另有企图 have other intentions; have an axe to grind
- 另有所爱 have another sweetheart/love
- 另有要事 have other fish to fry; have more important things to do
- 全文另发。 The full text will be dispatched separately.
另见:另起炉灶另请高明
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/lìng/
additional; another; else; other
简体中文>英语, 简明汉英词典