加上
[jiā shàng]
plus
⇒ 加 灯笼裤 正号 加号 加减号 连本带利 名数 形声 万变不离其宗 码子 正负号 乧 普罗大众 合体字 三从四德
to put in
⇒ 放入 着 进 投 置于 整 括 收拾 设 施行 布置 归置 开 澄清 挡 措 打理 摒挡 打点 饬 理 关禁闭 放还 唅 给力 下毒 赏光 归结 著录 整饬 笔录 入殓
to add
⇒ 搭 增添 对 兑 增补 添 归并 加 找补 加进 益 添加 附 拢 新增 加添 着 另加 增 统计 增光 少放 加辣 加油添醋 加温 加油 总合 推波助澜 相加
to add on
⇒ 批注
to add into
⇒ 搭配
in addition
⇒ 况且 还 抑且 此外 外 并且 另外 加以 还有 外加 而且 其外 除了 除此之外 追购 加之 兼课
on top of that
加上
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
加上
jiā·shàng
I 动 add; give:
- 加上种种罪名 level all sorts of charges against sb.
- 给自己加上新的头衔 confer a new title on oneself
II 连 moreover; in addition:
- 她住处离这里远，加上交通不便，所以很少来。 She lives very far away, and what with transport problems, she seldom comes.
jiā·shàng
I 动 add; give:
- 加上种种罪名 level all sorts of charges against sb.
- 给自己加上新的头衔 confer a new title on oneself
II 连 moreover; in addition:
- 她住处离这里远，加上交通不便，所以很少来。 She lives very far away, and what with transport problems, she seldom comes.
- 简体中文>英语, 汉英词典
加上
jiāshànɡ
动 add; plus
- 在名单上再加上几个名字 add a few more names to the list
- 饭菜加上酒水共100元。 All the dishes plus drinks add up to 100 yuan .
连 moreover; in addition
- 渴加上饿，搞得他精疲力竭。 Thirst and hunger wore him out.
jiāshànɡ
动 add; plus
- 在名单上再加上几个名字 add a few more names to the list
- 饭菜加上酒水共100元。 All the dishes plus drinks add up to 100 yuan .
连 moreover; in addition
- 渴加上饿，搞得他精疲力竭。 Thirst and hunger wore him out.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
加上
jiā shàng
add (on), in addition，指添加。
- 火要灭了，你加上点木头好吗？ The fire is going out, will you add some wood?
- 去年，王大爷一家养鸡挣了3万元，加上卖西瓜挣的钱，总收入共为5万元。 Last year, Uncle Wang's family earned thirty thousand yuan from raising chicken. Adding on the money they earned from selling watermelons, their income totaled fifty thousand yuan.
- 我妈给了我们野餐用的三明治，再加上一袋饼干。 My mother gave us sandwiches for our picnic and a bag of cookies in addition.
plus，指增加数量。
- 代表团共有12位代表，加上两位翻译，共14人。 The delegation includes 12 delegates, plus 2 interpreters, so there are 14 people altogether.
- 他的工资加上奖金为2,000元。 His wages plus bonus are two thousand yuan.
with，指同时还有。
- 办个企业本来就不容易，加上这些没完没了的烦琐手续，工作就更加困难了。 It isn't easy to start a business in the first place, but with all this endless red tape, it is all the more difficult.
- 她的住处离这里远，加上交通问题，所以很少来。 She lives very far away, and what with transport problems, she seldom comes.
moreover, what is more，指进一步。
- 房价太高，再加上房子的地段也不合适。 The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable location.
- 外面在下雨，你不能出去，加上你的家庭作业还没做完。 You cannot go out, because it is raining outside. Moreover, your homework hasn't been done.
- 他半夜才回家，还加上喝醉了酒。 He came home at midnight, and what's more, he was drunk.
- 这种鞋结实耐穿，加上价格便宜，很受欢迎。 These shoes are very popular. They are sturdy and, what's more, they're cheap.
“加上”的其他译法。
- 他又给自己加上了新头衔。 Again he conferred a new title on himself.
- 他们不择手段给我加上种种罪名。 They stopped at nothing to level all sorts of charges against me.
jiā shàng
add (on), in addition，指添加。
- 火要灭了，你加上点木头好吗？ The fire is going out, will you add some wood?
- 去年，王大爷一家养鸡挣了3万元，加上卖西瓜挣的钱，总收入共为5万元。 Last year, Uncle Wang's family earned thirty thousand yuan from raising chicken. Adding on the money they earned from selling watermelons, their income totaled fifty thousand yuan.
- 我妈给了我们野餐用的三明治，再加上一袋饼干。 My mother gave us sandwiches for our picnic and a bag of cookies in addition.
plus，指增加数量。
- 代表团共有12位代表，加上两位翻译，共14人。 The delegation includes 12 delegates, plus 2 interpreters, so there are 14 people altogether.
- 他的工资加上奖金为2,000元。 His wages plus bonus are two thousand yuan.
with，指同时还有。
- 办个企业本来就不容易，加上这些没完没了的烦琐手续，工作就更加困难了。 It isn't easy to start a business in the first place, but with all this endless red tape, it is all the more difficult.
- 她的住处离这里远，加上交通问题，所以很少来。 She lives very far away, and what with transport problems, she seldom comes.
moreover, what is more，指进一步。
- 房价太高，再加上房子的地段也不合适。 The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable location.
- 外面在下雨，你不能出去，加上你的家庭作业还没做完。 You cannot go out, because it is raining outside. Moreover, your homework hasn't been done.
- 他半夜才回家，还加上喝醉了酒。 He came home at midnight, and what's more, he was drunk.
- 这种鞋结实耐穿，加上价格便宜，很受欢迎。 These shoes are very popular. They are sturdy and, what's more, they're cheap.
“加上”的其他译法。
- 他又给自己加上了新头衔。 Again he conferred a new title on himself.
- 他们不择手段给我加上种种罪名。 They stopped at nothing to level all sorts of charges against me.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
