来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
壄 野
[yě]
erroneous variant of 野[yě]
简体中文>英语, CC-CEDICT

[yě]
field
平原 领域 田地 赛场 田间 球场 田亩 外场 栏位 字段 方面 田野 应力场 访员 绿茵场 引力场 菜畦 磁场 场论 油田 操场 足球场 力场
plain
赤裸裸 平地 朴实 便 质朴 朴实无华 平原 平实 简朴 明了 原野 纯素 开诚布公 纯色啄花鸟 褐头鹪莺 河畔 坦诚 平纹 冲积平原 纯文本 白醋 一帆风顺 山噪鹛 便衣 索尔兹伯里平原 台面
open space
空地 旷地 闶阆
limit
额度 限额 限制 极限 边际 底止 范围 穷尽 尽头 止境 限度 圉限 涨跌幅限制 停板制度 局限 年限 期限 至多 置信限 信用额 大限 底限 限期 时限 限定
boundary
境界 界址 畛域 止境 临界 圉限 定界 端倪 限界线 疆界 边儿 分野 界限 边际 边界 临界点 附面层 省界 勘界 底界
rude
不客气 不逊 粗犷 无礼 粗暴 不敬 粗语 火辣 唐突 蛮悍 蛮横无理 轻口薄舌 蛮横 轻嘴薄舌
feral
野马 野孩子 野狗
简体中文>英语, CC-CEDICT
埜 野
[yě]
old variant of 野[yě]
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名
1   open country; the open:
- 田野 field; open country
2   limit; boundary:
- 视野 field of vision (or view)
3   not in power; out of office:
- 在野 not be in office; be out of office
II 形
1   (of plants or animals) wild; uncultivated; undomesticated; untamed (opp. ):
- 野狗 homeless dogs 野花
2   rude; rough:
- 动作太野 rough play
- 说话太野 use coarse language; speak rudely
3   unrestrained; abandoned; unruly:
- 放了几天假,这孩子的心都玩野了。 After the fun he's had during the holidays, the boy can't concentrate on his school work.
4   illicit; unlicensed:
- 野导 unlicensed (tour) guide
- 野广告 illicit advertisements
- 简体中文>英语, 汉英词典
野(埜)

1. 野外 {open country; the open}:
- 旷~ {wilderness}
- ~地 {wild country; wilderness}
- ~火 {prairie fire; bush fire}
- ~战。 {field operations}
2. 界限 {limit; boundary}:
- 视~ {field of vision or view}
- 分~。 {dividing line}
3. 指不当政的地位(跟‘朝’相对 as opposed to ‘court’}) {not in power; out of office}:
- 下~ {retire from the political arena; be forced to relinquish power}
- 在~。 {not be in office; be out of office}
4. 不是人工饲养或培植的 {(of plants or animals) wild; uncultivated; undomesticated; untamed}:
- ~兽 {wild beast}
- ~兔 {hare}
- ~菜 {edible wild herbs}
- ~花 {wild flowers}
- ~草。 {weeds}
5. 蛮横不讲理;粗鲁没礼貌 {rude; rough}:
- ~蛮 {uncivilized; savage}
- 粗~ {rough; boorish; uncouth}
- 撒~ {act wildly; behave atrociously}
- 这人说话太~。 {This person speaks rudely.}
6. 不受约束 {unrestrained; abandoned; unruly}:
- ~性 {wild nature; unruliness}
- 放了几天假,心都玩~了。 {After the fun they had during the holidays, they can't concentrate on their school work.}
简体中文>英语, 现代汉语词典


open country; wild land
另见:野外旷野原野
not being in power; being out of office
另见:朝野下野在野党
boorish; rude; rough
另见:粗野撒野
unrestrained; abandoned; unruly
另见:野性
uncultivated; undomesticated; untamed
另见:野猪
illegal; illegitimate
另见:野合野种
(of domestic animal) stray
另见:野狗
limit; boundary
另见:分野视野
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/yě/
limit; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
简体中文>英语, 简明汉英词典