開誠佈公 开诚布公
[kāi chéng bù gōng]
variant of 開誠布公|开诚布公[kāi chéng bù gōng]
开诚布公
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
開誠布公 开诚布公
[kāi chéng bù gōng]
lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded
plain speaking
Let's talk frankly and openly between ourselves.
to put one's cards on the table
⇒ 交底
[kāi chéng bù gōng]
lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded
plain speaking
Let's talk frankly and openly between ourselves.
to put one's cards on the table
⇒ 交底
简体中文>英语, CC-CEDICT
开诚布公
kāichéng-bùgōng
〈成〉 frank and sincere; open-hearted; put (or lay) all one's cards on the table:
- 开诚布公地谈一谈 have a frank and sincere talk
- 我希望大家开诚布公。 I hope that we can all be perfectly honest.
kāichéng-bùgōng
〈成〉 frank and sincere; open-hearted; put (or lay) all one's cards on the table:
- 开诚布公地谈一谈 have a frank and sincere talk
- 我希望大家开诚布公。 I hope that we can all be perfectly honest.
- 简体中文>英语, 汉英词典
开诚布公
kāi chéng bù gōng
诚意待人,坦白无私。 {be frank; put one's cards on the table; wear one's heart on one's sleeve}
kāi chéng bù gōng
诚意待人,坦白无私。 {be frank; put one's cards on the table; wear one's heart on one's sleeve}
简体中文>英语, 现代汉语词典
开诚布公
kāichéng-bùgōng
<熟> frank and sincere; open-hearted; open and above-board; wear/pin one's heart on one's sleeve
- 开诚布公地谈一谈 talk/speak frankly and sincerely; have a frank and sincere talk (with)
- 在这个事情上我对你开诚布公。 I'm frank/honest/open/straight with you on this matter.
kāichéng-bùgōng
<熟> frank and sincere; open-hearted; open and above-board; wear/pin one's heart on one's sleeve
- 开诚布公地谈一谈 talk/speak frankly and sincerely; have a frank and sincere talk (with)
- 在这个事情上我对你开诚布公。 I'm frank/honest/open/straight with you on this matter.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
