一帆風順 一帆风顺
[yī fān fēng shùn]
propitious wind throughout the journey (idiom)
plain sailing
⇒ 平顺
to go smoothly
⇒ 得手 亨通
have a nice trip!
一帆风顺
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一帆风顺
yīfān-fēngshùn
〈成〉 plain sailing; smooth sailing
yīfān-fēngshùn
〈成〉 plain sailing; smooth sailing
- 简体中文>英语, 汉英词典
一帆风顺
yī fān fēng shùn
〈比喻 fig.〉非常顺利,毫无挫折。 {plain sailing; smooth sailing}
yī fān fēng shùn
〈比喻 fig.〉非常顺利,毫无挫折。 {plain sailing; smooth sailing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一帆风顺
yīfān-fēngshùn
<熟> plain/smooth sailing—everything goes smoothly; everything goes/runs on wheels
- 他的生意做得一帆风顺。 He is doing very well with his business. / His business is going right along.
- 他所说的“挺好”，并不是一切都一帆风顺。 When he said 'quite all right,' he did not mean that all was smooth sailing.
- 祝你一帆风顺！ Wish you every success.
yīfān-fēngshùn
<熟> plain/smooth sailing—everything goes smoothly; everything goes/runs on wheels
- 他的生意做得一帆风顺。 He is doing very well with his business. / His business is going right along.
- 他所说的“挺好”，并不是一切都一帆风顺。 When he said 'quite all right,' he did not mean that all was smooth sailing.
- 祝你一帆风顺！ Wish you every success.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一帆风顺
/yīfānfēngshùn/
plain sailing
/yīfānfēngshùn/
plain sailing
简体中文>英语, 简明汉英词典
