望文生義 望文生义
[wàng wén shēng yì]
lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word by word without understanding the meaning
a far-fetched interpretation
望文生义
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
望文生义
wàngwén-shēngyì
〈成〉 misinterpret through taking words too literally; interpret words at their face value
wàngwén-shēngyì
〈成〉 misinterpret through taking words too literally; interpret words at their face value
- 简体中文>英语, 汉英词典
望文生义
wàng wén shēng yì
不懂某一词句的正确意义,只从字面上去附会,做出错误的解释。 {quote words out of the context; interpret words without understanding them}
wàng wén shēng yì
不懂某一词句的正确意义,只从字面上去附会,做出错误的解释。 {quote words out of the context; interpret words without understanding them}
简体中文>英语, 现代汉语词典
望文生义
wàngwén-shēngyì
<熟> interpret without real understanding; misinterpret words according to their superficial meaning; take words too literally
- 翻译时切勿望文生义。 Don't make overly literal interpretations when translating a text.
wàngwén-shēngyì
<熟> interpret without real understanding; misinterpret words according to their superficial meaning; take words too literally
- 翻译时切勿望文生义。 Don't make overly literal interpretations when translating a text.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
