合乎
[héhū]
to accord with; to conform to
⇒ 符合 龤 合于 言符其实 顺适 从众 遵奉 呼应 整合 配合 顺应 相合 入 不符 盲从 不合 应运 不落俗套 人云亦云
合乎
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
合乎
héhū
动 conform with (or to); correspond to; accord with; tally with:
- 合乎规格 up to the specifications
- 合乎逻辑 logical
- 合乎情理 stand to reason; be reasonable; be sensible
- 合乎实际 conform to the actual situation
- 合乎事实 tally with the facts
- 合乎公众的需要 meet the needs of the public
- 合乎人民的利益 conform with the interests of the people
- 合乎历史发展的规律 be in conformity with the law of historical development
héhū
动 conform with (or to); correspond to; accord with; tally with:
- 合乎规格 up to the specifications
- 合乎逻辑 logical
- 合乎情理 stand to reason; be reasonable; be sensible
- 合乎实际 conform to the actual situation
- 合乎事实 tally with the facts
- 合乎公众的需要 meet the needs of the public
- 合乎人民的利益 conform with the interests of the people
- 合乎历史发展的规律 be in conformity with the law of historical development
- 简体中文>英语, 汉英词典
合乎
héhū
符合;合于 {conform with (or to); correspond to; accord with; tally with}:
- ～事实 {tally with the facts}
- ～规律 {be in conformity with the norms}
- ～要求。 {fulfil requirements}
héhū
符合;合于 {conform with (or to); correspond to; accord with; tally with}:
- ～事实 {tally with the facts}
- ～规律 {be in conformity with the norms}
- ～要求。 {fulfil requirements}
简体中文>英语, 现代汉语词典
合乎
héhū
动 conform with/to; correspond to; accord with; tally with; square with/to
- 合乎发展规律 be in conformity with the laws of development
- 合乎规格 be up to the specifications
- 合乎逻辑 be logical
- 合乎情理 be reasonable/sensible; be in accordance with reason; conform with the rational conditions
- 合乎人民的利益 conform with the interest of the people
- 合乎实情/实际 conform to the actual situation
- 合乎事实 tally with the facts
- 合乎自然规律 be in conformity with the law of nature
- 使自己的意见合乎潮流 square one's opinions to the prevailing tendencies
- 合乎情理的解释 rational explanation
- 合乎时宜的话 opportune remark
héhū
动 conform with/to; correspond to; accord with; tally with; square with/to
- 合乎发展规律 be in conformity with the laws of development
- 合乎规格 be up to the specifications
- 合乎逻辑 be logical
- 合乎情理 be reasonable/sensible; be in accordance with reason; conform with the rational conditions
- 合乎人民的利益 conform with the interest of the people
- 合乎实情/实际 conform to the actual situation
- 合乎事实 tally with the facts
- 合乎自然规律 be in conformity with the law of nature
- 使自己的意见合乎潮流 square one's opinions to the prevailing tendencies
- 合乎情理的解释 rational explanation
- 合乎时宜的话 opportune remark
- 简体中文>英语, 汉英大词典
合乎
/héhū/
accord with; correspond to; tally with
/héhū/
accord with; correspond to; tally with
简体中文>英语, 简明汉英词典
合乎
hé hū
conform with (to), in conformity with，表示在本质、特性上合乎。
- 无论我们做什么事情，都要合乎人民的利益。 Whatever we do must conform with the interests of the people.
- 他提供的数据合乎实际情况。 The data he had provided conformed to the actual situation.
- 有证据显示他的阐述合乎历史的发展规律。 Evidence shows that his interpretation is in conformity with the law of historical development.
correspond with (to)，表示合乎实际情况。
- 这房子正好合乎我的需要。 The house exactly corresponds with my needs.
- 他们不得不承认这一说法合乎事实。 They have to admit that this proposition corresponds to the facts.
tally with，表示完全符合。
- 他的话合乎事实。 What he says tallies with the facts.
- 艺术作品应当合乎所表现的事物。 Representations of art must tally with things represented.
up to，表示达到某一要求。
- 我检查了产品，发现完全合乎标准。 I examined the products and found them quite up to the standard.
- 他认为她在专业上的成绩完全合乎平均水平。 He was of the opinion that her professional merits were quite up to the average.
“合乎”与某些名词连用，可译成相应的同根形容词，表示某种本质。
- 你想要孩子懂得讽刺挖苦，那不合乎情理。 You're not reasonable if you expect a child to understand sarcasm.
- 要摆脱这一凶险的处境，她感到这是一个合乎理智的办法。 She felt this was the sensible way out of this sinister situation.
- 对这个问题，他做出了一个合乎逻辑的回答。 He gave a logical answer to the question.
- 什么是合乎实际的事态？ What is the actual state of affairs?
hé hū
conform with (to), in conformity with，表示在本质、特性上合乎。
- 无论我们做什么事情，都要合乎人民的利益。 Whatever we do must conform with the interests of the people.
- 他提供的数据合乎实际情况。 The data he had provided conformed to the actual situation.
- 有证据显示他的阐述合乎历史的发展规律。 Evidence shows that his interpretation is in conformity with the law of historical development.
correspond with (to)，表示合乎实际情况。
- 这房子正好合乎我的需要。 The house exactly corresponds with my needs.
- 他们不得不承认这一说法合乎事实。 They have to admit that this proposition corresponds to the facts.
tally with，表示完全符合。
- 他的话合乎事实。 What he says tallies with the facts.
- 艺术作品应当合乎所表现的事物。 Representations of art must tally with things represented.
up to，表示达到某一要求。
- 我检查了产品，发现完全合乎标准。 I examined the products and found them quite up to the standard.
- 他认为她在专业上的成绩完全合乎平均水平。 He was of the opinion that her professional merits were quite up to the average.
“合乎”与某些名词连用，可译成相应的同根形容词，表示某种本质。
- 你想要孩子懂得讽刺挖苦，那不合乎情理。 You're not reasonable if you expect a child to understand sarcasm.
- 要摆脱这一凶险的处境，她感到这是一个合乎理智的办法。 She felt this was the sensible way out of this sinister situation.
- 对这个问题，他做出了一个合乎逻辑的回答。 He gave a logical answer to the question.
- 什么是合乎实际的事态？ What is the actual state of affairs?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
