来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
廂 厢
[xiāng]
box (in theater)
附栏 包厢 盒子 箱子 箱箧 沉箱 票箱 岗亭 邮筒 黑箱子 御便当 投票箱 黑箱 美工刀 飞行记录仪 箧衍 提盒 电箱 收存箱 档案盒 投票匦 音箱 票房 减妆
side room
边厢 偏房 厢房 堂庑
side
肩并肩 并排 并行 并肩 侧面 壁厢 持方 方面 旁边 边儿 边厢 并立 并拢 并列 一方 东边 黑暗面 阴面 左侧 北面
简体中文>英语, CC-CEDICT

xiāng

1   wing (usu. of a one-storeyed house); wing-room:
- 一正两厢 a central room with two wing-rooms
2   railway carriage (or compartment); (theatre) box 车厢包厢
3   vicinity of a city gate:
- 城厢 city proper and areas just outside its gates
4   〈旧〉 side:
- 那厢 that side; there
- 这厢 this side; here
- 简体中文>英语, 汉英词典
厢(廂)
xiāng
1. 厢房 {wing (usu. of a one-storeyed house)}:
- 东~ {east wing}
- 一正两~。 {one central room and two wing rooms}
2. (~ㄦ {xiāngr})类似房子隔间的地方 {place similar to a house with partitions}:
- 车~ㄦ {compartment}
- 包~。 {theatre box}
3. 靠近城的地区 {vicinity of a city}:
- 城~ {city proper and the area outside its gates}
- 关~。 {neighbourhood outside a city gate}
4. 边;旁(多见于早期白话 {oft. used in early vernacular}) {side}:
- 这~ {this side; here}
- 那~ {that side; there}
- 两~。 {both sides}
简体中文>英语, 现代汉语词典

xiāng
wing; wing-room
- 东/西厢 east/west wing
[usu used in traditional opera or fiction] side; aspect
- 两厢 both sides
- 这厢 this side
另见:一厢情愿
railway carriage or compartment; (theatre) box
另见:包厢车厢
vicinity of a city
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/xiāng/
compartment; side; wing-room
简体中文>英语, 简明汉英词典