一方面
[yī fāng miàn]
on the one hand
⇒ 一则 一边 一则以喜，一则以忧 手章 海底捞月
一方面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一方面
yīfāngmiàn
I 名 one side:
- 这只是事情的一方面。 This is only one side of the matter.
II 连 on the one hand. . . , on the other hand. . . ; for one thing. . . , for another. . . :
- 他们一方面很想去医院看望班长，一方面又怕影响他休息。 On the one hand, they wanted very much to visit their squad leader in hospital; on the other hand, they didn't want to disturb his rest.
- 这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。 We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
yīfāngmiàn
I 名 one side:
- 这只是事情的一方面。 This is only one side of the matter.
II 连 on the one hand. . . , on the other hand. . . ; for one thing. . . , for another. . . :
- 他们一方面很想去医院看望班长，一方面又怕影响他休息。 On the one hand, they wanted very much to visit their squad leader in hospital; on the other hand, they didn't want to disturb his rest.
- 这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。 We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一方面
yīfāngmiàn
名 one side; one aspect
- 这只是事情的一方面。 This is only one side of the matter.
名 for one thing ..., for another thing ...; on (the) one hand ..., on the other hand
- 他一方面很想见她，另一方面又怕见她。 On the one hand he was eager to see her, but on the other he was afraid of seeing her.
- 我不能去——一方面，我没有钱；另一方面，我工作脱不开身。 I can't go—for one thing I have no money, and for another I am too busy with my work.
yīfāngmiàn
名 one side; one aspect
- 这只是事情的一方面。 This is only one side of the matter.
名 for one thing ..., for another thing ...; on (the) one hand ..., on the other hand
- 他一方面很想见她，另一方面又怕见她。 On the one hand he was eager to see her, but on the other he was afraid of seeing her.
- 我不能去——一方面，我没有钱；另一方面，我工作脱不开身。 I can't go—for one thing I have no money, and for another I am too busy with my work.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一方面
/yīfāngmiàn/
on the one hand
/yīfāngmiàn/
on the one hand
简体中文>英语, 简明汉英词典
