折服
[zhé fú]
to convince
⇒ 劝服 服 晓喻 说服 劝导 服众
to subdue
⇒ 伏 克 制伏 征服 制服 降伏 降 镇 镇住 收服 挫折 降妖 伏虎 以夷制夷 克己复礼 以华制华
to be convinced
⇒ 派定 相信 服 确信 服气 磨得开 诚服 不见棺材不落泪
to be bowled over
折服
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
折服
zhéfú
动 〈书〉
1 subdue; bring into submission; convince:
- 强词夺理不能折服人。 Unsound arguments are unconvincing.
2 convinced; filled with admiration:
- 令人折服 compel admiration
zhéfú
动 〈书〉
1 subdue; bring into submission; convince:
- 强词夺理不能折服人。 Unsound arguments are unconvincing.
2 convinced; filled with admiration:
- 令人折服 compel admiration
- 简体中文>英语, 汉英词典
折服
zhéfú
1. 说服;使屈服 {subdue; bring into submission; convince}:
- 强词夺理不能～人 {You cannot convince people by sophistry.}
- 艰难困苦～不了我们。 {No hardship can daunt us.}
2. 信服 {be convinced; be filled with admiration}:
- 令人～ {compel admiration}
- 大为～。 {be filled with great admiration}
zhéfú
1. 说服;使屈服 {subdue; bring into submission; convince}:
- 强词夺理不能～人 {You cannot convince people by sophistry.}
- 艰难困苦～不了我们。 {No hardship can daunt us.}
2. 信服 {be convinced; be filled with admiration}:
- 令人～ {compel admiration}
- 大为～。 {be filled with great admiration}
简体中文>英语, 现代汉语词典
折服
zhéfú
动 subdue; bring into submission; convince
- 艰难困苦折服不了我们。 No hardship can subdue us.
- 强词夺理不能折服人。 Sophism convinces no one.
动 be convinced; be filled with admiration
- 折服政敌 turn one's political enemies into one's admirers
- 大为折服 be completely convinced; be filled with admiration; swoon with admiration
- 令人折服 compel sb's admiration
zhéfú
动 subdue; bring into submission; convince
- 艰难困苦折服不了我们。 No hardship can subdue us.
- 强词夺理不能折服人。 Sophism convinces no one.
动 be convinced; be filled with admiration
- 折服政敌 turn one's political enemies into one's admirers
- 大为折服 be completely convinced; be filled with admiration; swoon with admiration
- 令人折服 compel sb's admiration
- 简体中文>英语, 汉英大词典
折服
/zhéfú/
subdue
/zhéfú/
subdue
简体中文>英语, 简明汉英词典
折服
shé fú
convince，指使人信服。
- 强词夺理不能使人折服。 You cannot convince people by sophistry.
- 这一切都显示出他们为你的成就所折服。 All this shows that they are convinced by your accomplishments.
subdue，指通过压制而使人折服。
- 美国人征服了伊拉克，但没有使那儿的人民折服。 The Americans conquered Iraq but did not subdue people there.
- 她的风度比她的美貌更令人折服。 People were subdued by her grace more than her beauty.
submission, submit，指使之臣服。
- 他的外交思想是要击败对手并使之折服。 His idea of diplomacy was to beat the adversary and make him into submission.
- 那年轻人望着她，好像在问是反抗还是折服。 The young man glanced at her, as if to inquire whether to resist or to submit.
compel one's admiration，指不由得不佩服。
- 他与群众之间的那种亲和力不由得大家不折服。 The affinity between him and the masses compels everybody's admiration.
- 他的书法技巧不由得我们不折服。 His skill in calligraphy compelled our admiration.
shé fú
convince，指使人信服。
- 强词夺理不能使人折服。 You cannot convince people by sophistry.
- 这一切都显示出他们为你的成就所折服。 All this shows that they are convinced by your accomplishments.
subdue，指通过压制而使人折服。
- 美国人征服了伊拉克，但没有使那儿的人民折服。 The Americans conquered Iraq but did not subdue people there.
- 她的风度比她的美貌更令人折服。 People were subdued by her grace more than her beauty.
submission, submit，指使之臣服。
- 他的外交思想是要击败对手并使之折服。 His idea of diplomacy was to beat the adversary and make him into submission.
- 那年轻人望着她，好像在问是反抗还是折服。 The young man glanced at her, as if to inquire whether to resist or to submit.
compel one's admiration，指不由得不佩服。
- 他与群众之间的那种亲和力不由得大家不折服。 The affinity between him and the masses compels everybody's admiration.
- 他的书法技巧不由得我们不折服。 His skill in calligraphy compelled our admiration.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
