引起
[yǐn qǐ]
to give rise to; to lead to; to cause; to arouse
⇒ 衍伸 发祥 衍生 产生 诞育 领军 领 帅 领先 导入 带 带领 勒 领导 引 羑 引领 牵头 倡 率领 导 引导 牵扶 将 率 主导 统领 酿成 通向 引发 通往 致 导致 招致 引向 酿 领走 滋 惹 俾 致使 诱发 滋生 教 伻 造成 使成 令 激起 使得 使 捣鬼 捣蛋 害死 大闹 致病 令人 闹事 滋事 搬弄 惹事 俾使 致死 闹糊糊 出娄子 困扰 激发 提起 激 勾 挑动 发动 招怨 结怨 煽情 触景生情 漏电
引起
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
引起
yĭnqĭ
动 give rise to; lead to; set off; touch off; cause; arouse:
- 引起公愤 arouse (or touch off) public indignation
- 引起轰动 cause a sensation
- 引起怀疑 arouse suspicion
- 引起注意 bring to sb. 's attention
- 引起并发症 lead to complications
- 引起连锁反应 set off a chain reaction
- 引起严重后果 lead to grave consequences
- 引起强烈的反响 cause strong repercussions
- 引起一场热烈的讨论 evoke a heated discussion
- 由此而引起的一切后果 all consequences arising therefrom
- 事故是由于粗心大意而引起的。 The accident was caused by carelessness.
yĭnqĭ
动 give rise to; lead to; set off; touch off; cause; arouse:
- 引起公愤 arouse (or touch off) public indignation
- 引起轰动 cause a sensation
- 引起怀疑 arouse suspicion
- 引起注意 bring to sb. 's attention
- 引起并发症 lead to complications
- 引起连锁反应 set off a chain reaction
- 引起严重后果 lead to grave consequences
- 引起强烈的反响 cause strong repercussions
- 引起一场热烈的讨论 evoke a heated discussion
- 由此而引起的一切后果 all consequences arising therefrom
- 事故是由于粗心大意而引起的。 The accident was caused by carelessness.
- 简体中文>英语, 汉英词典
引起
yǐnqǐ
一种事情、现象、活动使另一种事情、现象、活动出现 {give rise to; lead to; cause; arouse; (of a thing, phenomenon, or activity) make (another thing, phenomenon, or activity) appear}:
- ～注意 {catch sb.'s attention}
- ～争论。 {evoke dispute}
yǐnqǐ
一种事情、现象、活动使另一种事情、现象、活动出现 {give rise to; lead to; cause; arouse; (of a thing, phenomenon, or activity) make (another thing, phenomenon, or activity) appear}:
- ～注意 {catch sb.'s attention}
- ～争论。 {evoke dispute}
简体中文>英语, 现代汉语词典
引起
yǐnqǐ
动 give rise to; lead to; bring about; cause; arouse; set/touch off
- 引起变化 bring about/result in/cause changes
- 引起不满 stoke (up) resentment (against)
- 引起猜测 arouse speculation; cast doubts on
- 引起冲突 give rise to conflict; breed conflict
- 引起大火 spark a fire; originate a conflagration
- 引起反感 incur sb's disfavour; arouse antipathy; produce a feeling of revulsion
- 引起反响 awaken a response; produce a reaction
- 引起关注 stir up concern; draw attention
- 引起好奇心 stir/arouse curiosity
- 引起共鸣 strike a chord; arouse sympathy
- 引起轰动 generate/cause/create/produce a sensation; make a splash; make a great/big stir; cause a stir
- 引起哄堂大笑 set the whole room in a roar of laughter
- 引起怀疑 give rise to suspicion; bring on suspicion; raise doubts
- 引起混乱 occasion confusion
- 引起恐慌 cause/create/start a panic
- 引起连锁反应 initiate a chain reaction; have ripple effect
- 引起麻烦 stir up/cause trouble
- 引起骚乱 trigger an uproar/a riot
- 引起事端 provoke an incident
- 引起同情 wake/rouse sb's pity
- 引起危机 stir up/trigger off/cause/provoke a crisis
- 引起误解 cause miscomprehension/misunderstanding
- 引起轩然大波 make the fur fly; set the fur flying
- 引起争论 set off a debate
- 引起争议 spark controversy; make an issue; occasion/evoke/cause/arouse/rouse disputes
- 引起注意 attract attention/notice; draw attention; come to sb's notice; catch sb's eye
- 爱国主义的感情在大家心中引起共鸣。 Patriotic sentiments evoke an echo in every breast.
- 你的话容易引起误解。 What you said was open to misinterpretation/misconstruction.
- 他的话在听众中引起恐慌。 His words struck fear in the listeners.
- 被击落的电线在城里几个地方引起大火。 Downed power lines sparked fires in several parts of the town.
yǐnqǐ
动 give rise to; lead to; bring about; cause; arouse; set/touch off
- 引起变化 bring about/result in/cause changes
- 引起不满 stoke (up) resentment (against)
- 引起猜测 arouse speculation; cast doubts on
- 引起冲突 give rise to conflict; breed conflict
- 引起大火 spark a fire; originate a conflagration
- 引起反感 incur sb's disfavour; arouse antipathy; produce a feeling of revulsion
- 引起反响 awaken a response; produce a reaction
- 引起关注 stir up concern; draw attention
- 引起好奇心 stir/arouse curiosity
- 引起共鸣 strike a chord; arouse sympathy
- 引起轰动 generate/cause/create/produce a sensation; make a splash; make a great/big stir; cause a stir
- 引起哄堂大笑 set the whole room in a roar of laughter
- 引起怀疑 give rise to suspicion; bring on suspicion; raise doubts
- 引起混乱 occasion confusion
- 引起恐慌 cause/create/start a panic
- 引起连锁反应 initiate a chain reaction; have ripple effect
- 引起麻烦 stir up/cause trouble
- 引起骚乱 trigger an uproar/a riot
- 引起事端 provoke an incident
- 引起同情 wake/rouse sb's pity
- 引起危机 stir up/trigger off/cause/provoke a crisis
- 引起误解 cause miscomprehension/misunderstanding
- 引起轩然大波 make the fur fly; set the fur flying
- 引起争论 set off a debate
- 引起争议 spark controversy; make an issue; occasion/evoke/cause/arouse/rouse disputes
- 引起注意 attract attention/notice; draw attention; come to sb's notice; catch sb's eye
- 爱国主义的感情在大家心中引起共鸣。 Patriotic sentiments evoke an echo in every breast.
- 你的话容易引起误解。 What you said was open to misinterpretation/misconstruction.
- 他的话在听众中引起恐慌。 His words struck fear in the listeners.
- 被击落的电线在城里几个地方引起大火。 Downed power lines sparked fires in several parts of the town.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
引起
cause; arouse; give rise to; incur; invoke; lead to; set off; touch off
cause; arouse; give rise to; incur; invoke; lead to; set off; touch off
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
引起
/yǐnqǐ/
arose; arouse; be at the bottom of; beget; breed; bring
/yǐnqǐ/
arose; arouse; be at the bottom of; beget; breed; bring
简体中文>英语, 简明汉英词典
引起
yǐn qǐ
cause, 指由于某种原因引起某种结果。
- 地震引起了生命财产的巨大损失。 The earthquake caused tremendous losses of life and property.
- 由于司机对发动机的保养十分马虎才引起了这次事故。 The careless maintaining of the engine on the part of the driver caused the accident.
- 日益恶化的经济形势引起了政府的严重关注。 The aggravating economic situation caused serious concern of the government.
arouse，指某种原因引起某种感情。
- 这本书一定会引起学生对在校学习的兴趣。 The book is certain to arouse the students' interest in school studies.
- 他讲的种种事情都引起了孩子们的好奇心。 Everything he said aroused children's curiosity.
- 持不同政见者的命运引起了全世界的同情。 The fates of the dissidents aroused sympathy throughout the world.
arise, 不及物动词，但与arouse这个及物动词同义。
- 他的举动鬼鬼祟祟，自然要引起居民们的疑心。 His behavior was so surreptitious that suspicion naturally arose in the dwellers. 试比较：His surreptitious behavior naturally aroused suspicion on the part of the dwellers.
- 不负责任的嚼舌头往往会引起很大的危害。 Great mischief often arises from irresponsible gossip.试比较：Irresponsible gossip often arouses great mischief.
- 他们之间立刻引起了严重的分歧。 Between them serious disagreement immediately arose. 试比较：Between them serious disagreement was aroused immediately.
lead to, 指导致某种结果。
- 当时由于妇女是廉价劳力，因此雇主都大量雇用妇女，从而引起大量工伤事故。 At the time because women were the cheapest labor, the employer employed a lot of women, thus leading to masses of industrial accidents.
- 工作太多，休息太少，往往会引起疾病。 Too much work and too little rest often lead to illness.
- 资本主义国家的“生产过剩”往往会引起经济危机。 In capitalist countries, "overproduction" often leads to economic crises.
give rise to，与lead to同义，但强调引起某种增长。
- 下岗在这个汽车城里引起了不安。 The laid-off gave rise to unrest in the auto city.
- 不是战争引起革命，就是革命制止战争。 Either war gives rise to revolution or revolution prevents war.
- 他的一番话引起了不少揣测。 His remark gave rise to a considerable amount of speculation.
bring about (forth, on)，指带来某种结果。
- 我们应该懂得革命引起的阶级关系的变化。 We ought to understand the changes in class relationships, which the revolution brought about.
- 由于希特勒侵略波兰，引起了第二次世界大战。 The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.
- 受到污染的水可能会引起多种疾病。 Polluted water might bring forth a host of diseases.
- 他的那番讲话引起了一阵阵的抗议声。 His speech brought forth cries of protest.
- 你认为这次边境事件会引起全面战争吗？ Do you think the border incident will bring on a full-scale war?
- 激动往往会引起人们心脏病的发作。 Excitement often brings on one's heart attack.
induce，指受到某种诱发而引起。
- 他的病是由于工作过分劳累引起的。 His illness was induced by overwork.
- 这种药会引起呕吐。 This medicine will induce vomiting.
- 一块铁靠近磁铁就会引起磁化。 You can induce magnetism in a piece of iron by holding it near a magnet.
draw，指由于某种吸引而引起。
- 她悲惨的诉说引起了所有听众同情的眼泪。 Her pitiful story drew sympathetic tears from all who heard it.
- 他的所作所为引起了上级的批评。 His actions drew criticism from his superiors.
- 对出版商来说，争论可以引起对一本书的注意并增加其销路。 For a publisher controversy draws attention to a book and can increase its sales.
catch one's eye，也指引起注意，但其内涵窄于draw attention，仅限于视力上引起的注意。
- 我在浏览相册时，一张褪色的照片引起了我的注意。 I was browsing through the album when a faded photo caught my eye.
- 死者在日记第10页上用红铅笔做的记号引起了警方的注意。 The red pencil mark made by the dead on the tenth page of his diary caught the eye of the police.
- 在橱窗里展出的一件时装引起了她的注意。 A fashionable dress displayed in the shop window has caught her eye.
originate from (in)，指起源于，侧重于引起的来源。
- 中东纠纷是大国间争夺石油引起的。 The trouble in the Middle East originated from the struggle for oil between the powers.
- 该图形表明空中爆炸时引起的球形爆炸可分成四个阶段向外运动。 The figures show four stages in the outward motion of the spherical blast originating from an airburst.
- 他们的隔阂是一次为钱争吵而引起的。 Their estrangement originated in (from)a quarrel over money.
engender，指招致，侧重于引起的结果。
- 气话会引起冲突。 Angry words engender strife.
- 是食物短缺引起了市场供应紧张。 It is the shortage of food that engenders the tension in market supplies.
- 这种药证明用之有效，也不会引起严重的副作用。 This medicine proves to be effective with no engendering serious side effects.
invite，指自己招引来的，侧重于引起的麻烦。
- 他的行为在左邻右舍中引起了公愤。 His action invited public indignation in the neighborhood.
- 你的所作所为只会引起麻烦。 What you have done can only invite trouble.
- 这是开快车引起的危险。 This is the danger invited by fast driving.
provoke，指因挑衅引起或有意引起。
- 边境争端引起了两国间的一场激战。 The border dispute provoked a hard battle between the two countries.
- 他说的话引起一场捧腹大笑。 What he said provoked a side-splitting laughter.
- 那无赖的脏话引起了姑娘心中的狂怒。 The cad's foul language provoked rage in the girl's mind.
yǐn qǐ
cause, 指由于某种原因引起某种结果。
- 地震引起了生命财产的巨大损失。 The earthquake caused tremendous losses of life and property.
- 由于司机对发动机的保养十分马虎才引起了这次事故。 The careless maintaining of the engine on the part of the driver caused the accident.
- 日益恶化的经济形势引起了政府的严重关注。 The aggravating economic situation caused serious concern of the government.
arouse，指某种原因引起某种感情。
- 这本书一定会引起学生对在校学习的兴趣。 The book is certain to arouse the students' interest in school studies.
- 他讲的种种事情都引起了孩子们的好奇心。 Everything he said aroused children's curiosity.
- 持不同政见者的命运引起了全世界的同情。 The fates of the dissidents aroused sympathy throughout the world.
arise, 不及物动词，但与arouse这个及物动词同义。
- 他的举动鬼鬼祟祟，自然要引起居民们的疑心。 His behavior was so surreptitious that suspicion naturally arose in the dwellers. 试比较：His surreptitious behavior naturally aroused suspicion on the part of the dwellers.
- 不负责任的嚼舌头往往会引起很大的危害。 Great mischief often arises from irresponsible gossip.试比较：Irresponsible gossip often arouses great mischief.
- 他们之间立刻引起了严重的分歧。 Between them serious disagreement immediately arose. 试比较：Between them serious disagreement was aroused immediately.
lead to, 指导致某种结果。
- 当时由于妇女是廉价劳力，因此雇主都大量雇用妇女，从而引起大量工伤事故。 At the time because women were the cheapest labor, the employer employed a lot of women, thus leading to masses of industrial accidents.
- 工作太多，休息太少，往往会引起疾病。 Too much work and too little rest often lead to illness.
- 资本主义国家的“生产过剩”往往会引起经济危机。 In capitalist countries, "overproduction" often leads to economic crises.
give rise to，与lead to同义，但强调引起某种增长。
- 下岗在这个汽车城里引起了不安。 The laid-off gave rise to unrest in the auto city.
- 不是战争引起革命，就是革命制止战争。 Either war gives rise to revolution or revolution prevents war.
- 他的一番话引起了不少揣测。 His remark gave rise to a considerable amount of speculation.
bring about (forth, on)，指带来某种结果。
- 我们应该懂得革命引起的阶级关系的变化。 We ought to understand the changes in class relationships, which the revolution brought about.
- 由于希特勒侵略波兰，引起了第二次世界大战。 The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.
- 受到污染的水可能会引起多种疾病。 Polluted water might bring forth a host of diseases.
- 他的那番讲话引起了一阵阵的抗议声。 His speech brought forth cries of protest.
- 你认为这次边境事件会引起全面战争吗？ Do you think the border incident will bring on a full-scale war?
- 激动往往会引起人们心脏病的发作。 Excitement often brings on one's heart attack.
induce，指受到某种诱发而引起。
- 他的病是由于工作过分劳累引起的。 His illness was induced by overwork.
- 这种药会引起呕吐。 This medicine will induce vomiting.
- 一块铁靠近磁铁就会引起磁化。 You can induce magnetism in a piece of iron by holding it near a magnet.
draw，指由于某种吸引而引起。
- 她悲惨的诉说引起了所有听众同情的眼泪。 Her pitiful story drew sympathetic tears from all who heard it.
- 他的所作所为引起了上级的批评。 His actions drew criticism from his superiors.
- 对出版商来说，争论可以引起对一本书的注意并增加其销路。 For a publisher controversy draws attention to a book and can increase its sales.
catch one's eye，也指引起注意，但其内涵窄于draw attention，仅限于视力上引起的注意。
- 我在浏览相册时，一张褪色的照片引起了我的注意。 I was browsing through the album when a faded photo caught my eye.
- 死者在日记第10页上用红铅笔做的记号引起了警方的注意。 The red pencil mark made by the dead on the tenth page of his diary caught the eye of the police.
- 在橱窗里展出的一件时装引起了她的注意。 A fashionable dress displayed in the shop window has caught her eye.
originate from (in)，指起源于，侧重于引起的来源。
- 中东纠纷是大国间争夺石油引起的。 The trouble in the Middle East originated from the struggle for oil between the powers.
- 该图形表明空中爆炸时引起的球形爆炸可分成四个阶段向外运动。 The figures show four stages in the outward motion of the spherical blast originating from an airburst.
- 他们的隔阂是一次为钱争吵而引起的。 Their estrangement originated in (from)a quarrel over money.
engender，指招致，侧重于引起的结果。
- 气话会引起冲突。 Angry words engender strife.
- 是食物短缺引起了市场供应紧张。 It is the shortage of food that engenders the tension in market supplies.
- 这种药证明用之有效，也不会引起严重的副作用。 This medicine proves to be effective with no engendering serious side effects.
invite，指自己招引来的，侧重于引起的麻烦。
- 他的行为在左邻右舍中引起了公愤。 His action invited public indignation in the neighborhood.
- 你的所作所为只会引起麻烦。 What you have done can only invite trouble.
- 这是开快车引起的危险。 This is the danger invited by fast driving.
provoke，指因挑衅引起或有意引起。
- 边境争端引起了两国间的一场激战。 The border dispute provoked a hard battle between the two countries.
- 他说的话引起一场捧腹大笑。 What he said provoked a side-splitting laughter.
- 那无赖的脏话引起了姑娘心中的狂怒。 The cad's foul language provoked rage in the girl's mind.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
