領導 领导
[lǐng dǎo]
lead
⇒ 引脚 铅 主角 婴儿 导语 主谋 掔 领先地位 领军 引线 领 帅 笔心 铅矿 头条 石墨 领先 长机 连线 导线 主机 导入 带 带领 主承销商 引线框架 勒 引 羑 引领 牵头
leading
⇒ 前置 密排 领衔 居首 主导 头 领军 大牛 领唱 急先锋 头儿脑儿 元勋 大纲 前脚 山斗 落得 龙头股 状元 主角 头面人物 龙头企业 牛人 领衔主演 当世冠 致畸 当世之冠 韵头 醉生梦死 良性 冤孽 领导小组
to lead
⇒ 领军 领 帅 领先 导入 带 带领 勒 引 羑 引领 牵头 倡 率领 导 引导 牵扶 将 率 主导 统领 酿成 通向 引发 通往 引起 致 导致 招致 引向 酿 领走
leadership
⇒ 主导性 领导力 领导统御 主导权 领导能力 兵权 领导集体 首脑会晤 领导权 首脑会议 党组 上级领导 在位 第一把手 篡党 裸退 举国上下 临危受命 以老大自居 胡温新政 四项基本原则
leader
⇒ 领导人 主脑 首脑 头名 冠冕 片头 龙头 排头兵 头儿 头领 领袖 头脑 带头人 领导者 政府首脑 排长 队长 精神领袖 班长 角头 级长 头子 头目 组长 渠魁 龙头股 扛把子 二把手 带队 行头
CL:位[wèi],個|个[gè]
领导
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
领导
lĭngdăo
I 名 leadership; leader:
- 行政领导 administrative leaders
- 承担领导工作 shoulder the responsibility of leadership; hold a leading position
- 在党的领导下 under the leadership of the Party
II 动 lead; exercise leadership:
- 领导潮流 lead the trend
- 领导有方 exercise good (or wise) leadership
- 领导权 leadership; authority; overall control
- 领导人 leader
- 领导者 leader
- 领导班子 leading group
- 领导才能 leadership
- 领导地位 position of leadership; status as a leader
- 领导方法 method of leadership
- 领导方式 leadership style
- 领导干部 leading official (or cadre)
- 领导骨干 backbone (or mainstay, key members) of the leadership
- 领导核心 leading nucleus (or core)
- 领导机关 leading body
- 领导集团 leading group
- 领导水平 level of leadership
- 领导体制 leadership structure
- 领导艺术 art of leadership
- 领导职务 leading post
- 领导作风 work style of the leadership; leadership style
- 领导作用 leading role
lĭngdăo
I 名 leadership; leader:
- 行政领导 administrative leaders
- 承担领导工作 shoulder the responsibility of leadership; hold a leading position
- 在党的领导下 under the leadership of the Party
II 动 lead; exercise leadership:
- 领导潮流 lead the trend
- 领导有方 exercise good (or wise) leadership
- 领导权 leadership; authority; overall control
- 领导人 leader
- 领导者 leader
- 领导班子 leading group
- 领导才能 leadership
- 领导地位 position of leadership; status as a leader
- 领导方法 method of leadership
- 领导方式 leadership style
- 领导干部 leading official (or cadre)
- 领导骨干 backbone (or mainstay, key members) of the leadership
- 领导核心 leading nucleus (or core)
- 领导机关 leading body
- 领导集团 leading group
- 领导水平 level of leadership
- 领导体制 leadership structure
- 领导艺术 art of leadership
- 领导职务 leading post
- 领导作风 work style of the leadership; leadership style
- 领导作用 leading role
- 简体中文>英语, 汉英词典
领导
【所属学科】 心理学→应用心理学→工业心理学
【英文术语】leadership
【所属学科】 心理学→应用心理学→工业心理学
【英文术语】leadership
- 简体中文>英语, 中国规范术语
领导
lǐngdǎo
1. 率领并引导朝一定方向前进 {lead; exercise leadership; act as head and guide sb. in specific direction}:
- 集体～ {collective leadership}
- ～人民由一个胜利走向另一个胜利。 {lead the masses from victory to victory}
2. 担任领导的人;领导者 {leader; leadership}:
- ～和群众相结合。 {identify a leader with the masses}
lǐngdǎo
1. 率领并引导朝一定方向前进 {lead; exercise leadership; act as head and guide sb. in specific direction}:
- 集体～ {collective leadership}
- ～人民由一个胜利走向另一个胜利。 {lead the masses from victory to victory}
2. 担任领导的人;领导者 {leader; leadership}:
- ～和群众相结合。 {identify a leader with the masses}
简体中文>英语, 现代汉语词典
领导
lǐngdǎo
动 lead; exercise leadership
- 领导罢工 lead a strike
- 领导大家奔小康 lead people to a wealthy life
- 领导国家度过困难时期 guide the country through a difficult period
- 领导军队 lead an army
- 领导运动 lead a campaign
- 领导有方 exercise good leadership
- 市长亲自领导了这项工作。 The mayor personally guided this work.
名 leader; leadership
- 放弃领导 relinquish/surrender the leadership (of)
- 负有领导责任 be responsible for one's leadership
- 给予正确领导 give correct leadership (to)
- 跟随/推翻/信任领导 follow/overthrow/trust a leader
- 接受/听从领导 accept/follow the leadership (of)
- 拥护领导 support one's leader
- 好好考虑领导的建议 think over the leaders'suggestions
- 领导方法 method of leadership
- 担任领导工作 hold a leading position; shoulder the responsibility of leadership
- 领导机关/小组 leading body/group
- 领导同志 leading comrade
- 集体领导 collective leadership
- 强有力/软弱无力的领导 powerful/poor leadership
- 行政领导 administration leader
- 多头领导，互相牵制 duplication of leadership with departments and regions hamstringing one another
- 在中央政府的果断/英明领导下 under the resolute/wise leadership of the central government
- 领导不同意我们这么做。 The leader doesn't allow us to do so.
- 领导要深入群众。 Leaders should go among the masses.
- 他是我们学校的老领导。 He is the former leader of our school.
lǐngdǎo
动 lead; exercise leadership
- 领导罢工 lead a strike
- 领导大家奔小康 lead people to a wealthy life
- 领导国家度过困难时期 guide the country through a difficult period
- 领导军队 lead an army
- 领导运动 lead a campaign
- 领导有方 exercise good leadership
- 市长亲自领导了这项工作。 The mayor personally guided this work.
名 leader; leadership
- 放弃领导 relinquish/surrender the leadership (of)
- 负有领导责任 be responsible for one's leadership
- 给予正确领导 give correct leadership (to)
- 跟随/推翻/信任领导 follow/overthrow/trust a leader
- 接受/听从领导 accept/follow the leadership (of)
- 拥护领导 support one's leader
- 好好考虑领导的建议 think over the leaders'suggestions
- 领导方法 method of leadership
- 担任领导工作 hold a leading position; shoulder the responsibility of leadership
- 领导机关/小组 leading body/group
- 领导同志 leading comrade
- 集体领导 collective leadership
- 强有力/软弱无力的领导 powerful/poor leadership
- 行政领导 administration leader
- 多头领导，互相牵制 duplication of leadership with departments and regions hamstringing one another
- 在中央政府的果断/英明领导下 under the resolute/wise leadership of the central government
- 领导不同意我们这么做。 The leader doesn't allow us to do so.
- 领导要深入群众。 Leaders should go among the masses.
- 他是我们学校的老领导。 He is the former leader of our school.
领导班子
lǐngdǎo bānzi
名 leading group; leadership
- 改选领导班子 re-elect the leadership
- 调整领导班子 re-staff the leading positions; reshuffle the leading group
lǐngdǎo bānzi
名 leading group; leadership
- 改选领导班子 re-elect the leadership
- 调整领导班子 re-staff the leading positions; reshuffle the leading group
领导才能
lǐngdǎo cáinéng
名 leadership; leadership skills
- 缺乏领导才能 lack leadership
- 需要领导才能 call for leadership
- 他没有领导才能。 There was no leadership in him.
lǐngdǎo cáinéng
名 leadership; leadership skills
- 缺乏领导才能 lack leadership
- 需要领导才能 call for leadership
- 他没有领导才能。 There was no leadership in him.
领导地位
lǐngdǎo dìwèi
名 leadership; headship; leading position
- 处于领导地位 be in leading position; hold a leading position
lǐngdǎo dìwèi
名 leadership; headship; leading position
- 处于领导地位 be in leading position; hold a leading position
领导干部
lǐngdǎo gànbù
名 leading cadre; leader; leadership
- 领导干部年轻化 make the ranks of cadres younger in average age; appoint more younger people to leading positions
- 打破领导干部终身制 break the life-tenure of leading cadres
- 建立领导干部评审制 establish the leading cadre appraisal system
- 领导干部要廉洁奉公，以身作则。 All government officials should be honest in performing their duties and set good examples for the masses.
lǐngdǎo gànbù
名 leading cadre; leader; leadership
- 领导干部年轻化 make the ranks of cadres younger in average age; appoint more younger people to leading positions
- 打破领导干部终身制 break the life-tenure of leading cadres
- 建立领导干部评审制 establish the leading cadre appraisal system
- 领导干部要廉洁奉公，以身作则。 All government officials should be honest in performing their duties and set good examples for the masses.
领导骨干
lǐngdǎo gǔgàn
名 key members of the leadership; backbone/mainstay of the leadership
lǐngdǎo gǔgàn
名 key members of the leadership; backbone/mainstay of the leadership
领导核心
lǐngdǎo héxīn
名 core of leadership; leading core/nucleus
- 领导核心年轻化 bring younger people into the core of the leadership
lǐngdǎo héxīn
名 core of leadership; leading core/nucleus
- 领导核心年轻化 bring younger people into the core of the leadership
领导能力
lǐngdǎo nénglì
名 leadership power/ability
- 她领导能力强。 She has great leadership.
lǐngdǎo nénglì
名 leadership power/ability
- 她领导能力强。 She has great leadership.
领导权
lǐngdǎoquán
名 leadership; overall control; authority
- 放弃/接过领导权 give up/take over the leadership (of)
- 行使领导权 exercise leadership
- 执掌领导权 take on/assume the leadership
lǐngdǎoquán
名 leadership; overall control; authority
- 放弃/接过领导权 give up/take over the leadership (of)
- 行使领导权 exercise leadership
- 执掌领导权 take on/assume the leadership
领导水平
lǐngdǎo shuǐpíng
名 level of leadership
- 提高领导水平 improve the level of leadership
lǐngdǎo shuǐpíng
名 level of leadership
- 提高领导水平 improve the level of leadership
领导艺术
lǐngdǎo yìshù
名 art of leadership
- 提高领导艺术 improve the art of leadership
lǐngdǎo yìshù
名 art of leadership
- 提高领导艺术 improve the art of leadership
领导作风
lǐngdǎo zuòfēng
名 work style of the leadership; leadership style
- 改善领导作风 improve/better the leadership style
lǐngdǎo zuòfēng
名 work style of the leadership; leadership style
- 改善领导作风 improve/better the leadership style
领导作用
lǐngdǎo zuòyòng
名 leading role
- 起领导作用 play a leading role (in)
lǐngdǎo zuòyòng
名 leading role
- 起领导作用 play a leading role (in)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
领导
direct; lead; leader; leadership
direct; lead; leader; leadership
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
领导
/lǐngdǎo/
fugle; guidance; lead; leading; shepherd
/lǐngdǎo/
fugle; guidance; lead; leading; shepherd
简体中文>英语, 简明汉英词典
领导
lǐng dǎo
lead, leadership，强调带领、率领。
- 党领导我们从胜利走向胜利。 The Party has led us from victory to victory.
- 受过教育的中产阶级领导着当时争取民主的潮流。 The educated middle class led the move towards democracy.
- 中国共产党领导中国人民打败了帝国主义及其走狗。 The C.P.C. led the Chinese people in defeating imperialism and its running dogs.
- 毫无疑问他在这次罢工中表现出了领导的素质。 In this strike he demonstrated beyond any question his quality of leadership.
- 这个错误应由我们领导负责。 We the leadership must accept responsibility for this mistake.
head，强调做首领。
- 谁来领导下届政府，是个尚未解决的问题。 It is still open to question who is to head the next government.
- 我们北美的汽车行动计划是由富有才干的经理人员领导的。 Our North American Automobile Operations are headed by talented executives.
- 她是我们的科领导。 She is the head of our section.
“领导”的其他译法。
- 他是我们厂的领导。 He's a leading cadre of our factory.
- 领导要深入群众。 Leaders must go among the masses.
- 我们大家当然应当服从领导，但也不能盲从。 Of course, we must all obey our superior, but not blindly.
lǐng dǎo
lead, leadership，强调带领、率领。
- 党领导我们从胜利走向胜利。 The Party has led us from victory to victory.
- 受过教育的中产阶级领导着当时争取民主的潮流。 The educated middle class led the move towards democracy.
- 中国共产党领导中国人民打败了帝国主义及其走狗。 The C.P.C. led the Chinese people in defeating imperialism and its running dogs.
- 毫无疑问他在这次罢工中表现出了领导的素质。 In this strike he demonstrated beyond any question his quality of leadership.
- 这个错误应由我们领导负责。 We the leadership must accept responsibility for this mistake.
head，强调做首领。
- 谁来领导下届政府，是个尚未解决的问题。 It is still open to question who is to head the next government.
- 我们北美的汽车行动计划是由富有才干的经理人员领导的。 Our North American Automobile Operations are headed by talented executives.
- 她是我们的科领导。 She is the head of our section.
“领导”的其他译法。
- 他是我们厂的领导。 He's a leading cadre of our factory.
- 领导要深入群众。 Leaders must go among the masses.
- 我们大家当然应当服从领导，但也不能盲从。 Of course, we must all obey our superior, but not blindly.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
