實際 实际
[shí jì]
reality
⇒ 实在 实物 真事 现实 真实性 真际 实际情况 扩增实境 虚拟现实 增强现实 真人秀 实际上 虚拟实境 混合现实 事实上 恋综 名实 切合实际 质感 真实感 不切合实际 虚拟现实置标语言 闭目塞听 弄假成真 醒悟 高高在上 省悟 表里不一 假戏真唱 言符其实 般若 有名无实
practice
⇒ 习气 练习 实践 操练 实操 做法 实务 作法 风气 常道 习 练 谟 实习 定例 蠹弊 苦行 演练 常规 老皇历 练习场 习惯 例题 向例 常法 做工夫 卷地皮 陋习 引而不发 从业 修习
practical
⇒ 实务 实穿 切合实际 扎实 丽实 应用 落实 实用 扎扎实实 切实 实际应用 实效 实用价值 实事 恶作剧 稳实 实物 应用文 不辨菽麦 守株待兔，缘木求鱼 实事求是 花拳 以虚带实 白面书生 传道受业 不经一事，不长一智 临渊羡鱼，不如退而结网 南箕北斗 中体西用
realistic
⇒ 栩栩如生 如实 写实 切实 现实 活灵活现 绘声绘色 活龙活现 脚踏实地 实事求是 吹冷风
real
⇒ 活生生 确 实 真格 真 真实 真的 真性 实在 现实 雷亚尔 真正 确实 正儿八经 扎扎实实 货真价实 真刀真枪 皇家马德里 丹衷 房地产 实变 物业 雷阿尔城 真知 实景 实分析 实名 实权 不动产 实战
actual
⇒ 现实 实际参数 实战 实参 实相 实例 实事 实际控制人 自罪 本罪 实控人 现货 实际情况 实效 实数 实证 真象 三七二十一 真相 实情 婚龄 纪实 秉笔 执笔 实报实销 量体裁衣 看菜吃饭 言外之意 看菜吃饭，量体裁衣 兵来将挡，水来土掩 兵来将敌，水来土堰 众口铄金
实际
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
实际
shíjì
I 名 reality; practice:
- 客观实际 objective reality
- 从实际出发 proceed from actual conditions; realistic
- 理论和实际 theory and practice
- 切合当地实际 suit local conditions
- 思想经常会落后于实际。 Thinking often lags behind reality.
II 形
1 practical; realistic:
- 实际经验 practical experience
- 你这种想法不实际。 You are being unrealistic.
2 real; actual; concrete:
- 实际的例子 concrete instance
- 实际生活水平 real standard of living
- 实际使用投资 actual utilized investment
- 石油产量实际增长百分之四。 Oil production increased by 4% in real terms.
- 实际工资 real wages
- 实际汇价 effective exchange rate
- 实际情况 actual situation; reality
- 实际收入 real income
- 实际增长 grow in real terms
- 实际控制线 【军】 line of actual control
shíjì
I 名 reality; practice:
- 客观实际 objective reality
- 从实际出发 proceed from actual conditions; realistic
- 理论和实际 theory and practice
- 切合当地实际 suit local conditions
- 思想经常会落后于实际。 Thinking often lags behind reality.
II 形
1 practical; realistic:
- 实际经验 practical experience
- 你这种想法不实际。 You are being unrealistic.
2 real; actual; concrete:
- 实际的例子 concrete instance
- 实际生活水平 real standard of living
- 实际使用投资 actual utilized investment
- 石油产量实际增长百分之四。 Oil production increased by 4% in real terms.
- 实际工资 real wages
- 实际汇价 effective exchange rate
- 实际情况 actual situation; reality
- 实际收入 real income
- 实际增长 grow in real terms
- 实际控制线 【军】 line of actual control
- 简体中文>英语, 汉英词典
实际
shíjì
1. 客观存在的事物或情况 {reality; practice; objective matters or situations}:
- 一切从～出发 {proceed in all cases from the practice}
- 理论联系～。 {integrate theory with practice}
2. 实有的;具体的 {practical; realistic; concrete}:
- 举一个～的例子来说明 {illustrate with a concrete example}
- ～工作 {practical work}
- ～行动。 {real actions}
3. 合乎事实的 {real; actual; true}:
- 这种想法不～ {This idea is not realistic.}
- 计划订得很～。 {The plan is very realistic.}
shíjì
1. 客观存在的事物或情况 {reality; practice; objective matters or situations}:
- 一切从～出发 {proceed in all cases from the practice}
- 理论联系～。 {integrate theory with practice}
2. 实有的;具体的 {practical; realistic; concrete}:
- 举一个～的例子来说明 {illustrate with a concrete example}
- ～工作 {practical work}
- ～行动。 {real actions}
3. 合乎事实的 {real; actual; true}:
- 这种想法不～ {This idea is not realistic.}
- 计划订得很～。 {The plan is very realistic.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
实际
shíjì
名 reality; practice
- 符合实际 correspond to reality; accord with reality
- 切合实际 suit the conditions
- 脱离实际 be out of touch with reality; be divorced from reality
- 客观/社会实际 objective/social reality
- 理论联系实际 integrate theory with practice
- 从实际出发 proceed from actual conditions; be realistic
- 咱们从实际出发来谈谈这个问题吧。 Let's talk about the problem from a practical point of view.
形 practical; realistic
- 实际工作/问题/应用 practical work/question/application
- 实际经验 hands-on experience
- 不实际的计划/想法 impractical plan/idea
- 面临实际的财政困难 face practical difficulties of finance
- 谋生是个实际问题。 Earning a living is a practical matter.
- 他对公司有实际的控制权。 He has practical control over the company.
形 real; actual; concrete
- 实际尺寸 real size
- 实际高度 true height
- 实际价格 real/actual price
- 实际价值 actual value
- 实际年龄 physical age
- 实际使用投资 actual utilized investment
- 实际损失 actual loss
- 实际重量 actual weight
- 实际状况 actual state
- 体验实际的人生 experience real life
shíjì
名 reality; practice
- 符合实际 correspond to reality; accord with reality
- 切合实际 suit the conditions
- 脱离实际 be out of touch with reality; be divorced from reality
- 客观/社会实际 objective/social reality
- 理论联系实际 integrate theory with practice
- 从实际出发 proceed from actual conditions; be realistic
- 咱们从实际出发来谈谈这个问题吧。 Let's talk about the problem from a practical point of view.
形 practical; realistic
- 实际工作/问题/应用 practical work/question/application
- 实际经验 hands-on experience
- 不实际的计划/想法 impractical plan/idea
- 面临实际的财政困难 face practical difficulties of finance
- 谋生是个实际问题。 Earning a living is a practical matter.
- 他对公司有实际的控制权。 He has practical control over the company.
形 real; actual; concrete
- 实际尺寸 real size
- 实际高度 true height
- 实际价格 real/actual price
- 实际价值 actual value
- 实际年龄 physical age
- 实际使用投资 actual utilized investment
- 实际损失 actual loss
- 实际重量 actual weight
- 实际状况 actual state
- 体验实际的人生 experience real life
实际测量
shíjì cèliáng
名 actual measurement
shíjì cèliáng
名 actual measurement
实际产量
shíjì chǎnliàng
名 effective output
shíjì chǎnliàng
名 effective output
实际成本
shíjì chéngběn
名 actual/real cost
shíjì chéngběn
名 actual/real cost
实际负载
shíjì fùzài
名 actual loading
shíjì fùzài
名 actual loading
实际工资
shíjì gōngzī
名 real wages
shíjì gōngzī
名 real wages
实际功率
shíjì gōnglǜ
名 actual power
shíjì gōnglǜ
名 actual power
实际汇价
shíjì huìjià
名 effective exchange rate
shíjì huìjià
名 effective exchange rate
实际控制
shíjì kòngzhì
名 actual control
- 越过实际控制 cross the line of actual control
- 遵守边界实际控制 abide by the border line of actual control
shíjì kòngzhì
名 actual control
- 越过实际控制 cross the line of actual control
- 遵守边界实际控制 abide by the border line of actual control
实际控制线
shíjì kòngzhìxiàn
名 <军事> line of actual control (LAC)
- 越过实际控制线 cross the line of actual control
- 尊敬和遵守边境地区的实际控制线 respect and observe the line of actual control of the border areas
shíjì kòngzhìxiàn
名 <军事> line of actual control (LAC)
- 越过实际控制线 cross the line of actual control
- 尊敬和遵守边境地区的实际控制线 respect and observe the line of actual control of the border areas
实际利率
shíjì lìlǜ
名 true/actual rate of interest
shíjì lìlǜ
名 true/actual rate of interest
实际利润
shíjì lìrùn
名 real profit
shíjì lìrùn
名 real profit
实际情况
shíjì qíngkuàng
名 actual situation
- 合乎实际情况 conform to the actual/specific conditions
- 了解到一点实际情况 get a glimpse of the actual situation
shíjì qíngkuàng
名 actual situation
- 合乎实际情况 conform to the actual/specific conditions
- 了解到一点实际情况 get a glimpse of the actual situation
实际伤害
shíjì shānghài
名 <法律> real injury; actual harm
shíjì shānghài
名 <法律> real injury; actual harm
实际上
shíjìshàng
副 as a matter of fact; in fact/reality; actually; really
- 这实际上已确定无疑。 It is a practical certainty.
- 这个问题实际上从来没有讨论过。 The question was never discussed in substance.
- 中国实际上还是一个发展中国家。 In fact, China is still a developing country.
shíjìshàng
副 as a matter of fact; in fact/reality; actually; really
- 这实际上已确定无疑。 It is a practical certainty.
- 这个问题实际上从来没有讨论过。 The question was never discussed in substance.
- 中国实际上还是一个发展中国家。 In fact, China is still a developing country.
实际收入
shíjì shōurù
名 actual/real income
shíjì shōurù
名 actual/real income
实际误差
shíjì wùchā
名 actual error
shíjì wùchā
名 actual error
实际消费
shíjì xiāofèi
名 actual consumption
shíjì xiāofèi
名 actual consumption
实际载荷试验
shíjì zàihè shìyàn
名 actual loading test
shíjì zàihè shìyàn
名 actual loading test
实际增长率
shíjì zēngzhǎnglǜ
名 real growth rate
shíjì zēngzhǎnglǜ
名 real growth rate
实际债务
shíjì zhàiwù
名 actual debts
shíjì zhàiwù
名 actual debts
实际资本
shíjì zīběn
名 actual capital
shíjì zīběn
名 actual capital
- 简体中文>英语, 汉英大词典
实际
e of matter in controversy actual value;fact; practice; practise; reality a . actual; concrete; real
e of matter in controversy actual value;fact; practice; practise; reality a . actual; concrete; real
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
实际
/shíjì/
fact; practicality; practice
/shíjì/
fact; practicality; practice
简体中文>英语, 简明汉英词典
实际
shí jì
reality, real, realistic，指与幻想(illusion)相对的实际。
- 实际情况是决不会因为你的幻想而改变的。 The reality of the situation is in no way changed by your illusions.
- 思想落后于实际是常有的事。 It often happens that thinking lags behind reality.
- 事实上我们不得不面对阶级差别这样一个实际。 In fact we have to face the realities of class disparity as it is.
- 他认为她完美无缺，实际上她既自私又虚荣。 He thought her perfect, in reality she was selfish and vain.
- 他的实际收入要比名义上的收入多得多。 His real income is much more than his nominal income.
- 他们所谓的裁军实际上是伪装下的扩军。 What they call disarmament is really arms expansion in disguise.
- 他发表的看法是对首脑会议影响的一种切合实际的估计。 His remark was realistic assessment of the impact of the summit conference.
- 这一要求不切实际，也难以实现。 This demand is unrealistic and unworkable.
practice, practicality, practical，指与理论(theory)相对的实际。
- 理论与实际不能脱节。 Theory must not be divorced from practice.
- 你有过护理病人的实际经验吗？ Have you had any practice in nursing the sick?
- 这想法听起来不错，但在实际中行得通吗？ The idea sounds good, but will it work in practice?
- 青年人一接触生活实际，理想往往就会破灭。 Young people's idealism is often destroyed when they get in touch with life's practicalities.
- 革命气概应当与实际精神结合起来。 Revolutionary sweep must be combined with practicality.
- 我们做工作时总有一些实际困难。 There are always some practical difficulties when we do our work.
- 我认为问题实际上已经解决。 I think the problem was practically settled.
condition, 指实际情况。
- 他的建议切合当地实际。 His proposal suited the local conditions.
- 无论做什么，我们都应从实际出发。 Whatever we do we must proceed from actual condition.
- 我目前的实际情况只可意会，不可言传。 It is rather to be apprehended than expressed in what is now my condition.
in fact, as a matter of fact, in point of fact，作“实际上”解时，都用来纠正前面已经表述过的语义。
- 原子弹看起来可怕，实际上不然。 The atomic bomb looks terrible, but in fact it isn't.
- 它好像是个目的，实际上只是手段。 It seems to be an end, but in fact it is only a means.
- 理论上也许是这样，但实际上从来没有发生过这种事情。 In theory this might be so, as a matter of fact, it has never occurred.
- 我昨天没去，实际上我整整一个星期都没去了。 I didn't go yesterday, and as a matter of fact, I didn't go all week.
- 他们摆出马克思主义理论家的样子，实际上他们连最起码的马克思主义知识都没有。 They posed as Marxist theorists, in point of fact they did not know the ABC of Marxism.
- 我们的助教是位优秀教师，实际上在很多方面比教授本人还强。 Our assistant is an excellent teacher, in point of fact he is in many ways superior to the professor himself.
actual, actually，指实际存在的。
- 你不了解实际情况。 You don't know the actual situation.
- 尽管大家都知道这笔钱的数目很大，但实际数字不详。 The actual amount of money was not known although everybody knew it was large.
- 人不能事事都有直接经验，实际上大多数知识都是间接经验。 One cannot have direct experience of every thing. Actually, most knowledge comes from indirect experience.
- 实际上这样做你只能达到相反的目的。 Actually, you can only accomplish the opposite by so doing.
indeed，指的的确确。
- 两者没有多少差别，实际上不是两件事，而是一回事。 There isn't much difference between the two things, which indeed are not two but one.
- 调查问题实际上是在解决问题。 To investigate a problem is, indeed, to solve it.
in truth，指其实。
- 我们的权力实际上也是我们的义务。 Our rights are, in truth, our duties.
- 实际上，书本知识与实际经验是相辅相成的。 Book knowledge and practical experience, in truth, assist one another reciprocally.
virtual, virtually，有“表面上不是这样，但实际上却是这样”的意思。
- 他送她一打玫瑰花，实际上却表示了爱意。 His sending her a dozen roses was a virtual declaration of love.
- 由于政府的软弱无能，军队成了该国实际上的统治者。 Because the government was weak and incompetent, the army became the virtual ruler of the country.
- 这个照会实际上是个最后通谍。 The note was virtually an ultimatum.
- 由于老板生病不上班，会计实际上在负责。 With the boss out sick, the bookkeeper is virtually in charge.
in effect，指在效果上。
- 实际上我给他帮了倒忙。 In effect, I've done him a bad turn.
- 实际上他们未经审讯就被判刑了。 In effect they were already sentenced without trial.
shí jì
reality, real, realistic，指与幻想(illusion)相对的实际。
- 实际情况是决不会因为你的幻想而改变的。 The reality of the situation is in no way changed by your illusions.
- 思想落后于实际是常有的事。 It often happens that thinking lags behind reality.
- 事实上我们不得不面对阶级差别这样一个实际。 In fact we have to face the realities of class disparity as it is.
- 他认为她完美无缺，实际上她既自私又虚荣。 He thought her perfect, in reality she was selfish and vain.
- 他的实际收入要比名义上的收入多得多。 His real income is much more than his nominal income.
- 他们所谓的裁军实际上是伪装下的扩军。 What they call disarmament is really arms expansion in disguise.
- 他发表的看法是对首脑会议影响的一种切合实际的估计。 His remark was realistic assessment of the impact of the summit conference.
- 这一要求不切实际，也难以实现。 This demand is unrealistic and unworkable.
practice, practicality, practical，指与理论(theory)相对的实际。
- 理论与实际不能脱节。 Theory must not be divorced from practice.
- 你有过护理病人的实际经验吗？ Have you had any practice in nursing the sick?
- 这想法听起来不错，但在实际中行得通吗？ The idea sounds good, but will it work in practice?
- 青年人一接触生活实际，理想往往就会破灭。 Young people's idealism is often destroyed when they get in touch with life's practicalities.
- 革命气概应当与实际精神结合起来。 Revolutionary sweep must be combined with practicality.
- 我们做工作时总有一些实际困难。 There are always some practical difficulties when we do our work.
- 我认为问题实际上已经解决。 I think the problem was practically settled.
condition, 指实际情况。
- 他的建议切合当地实际。 His proposal suited the local conditions.
- 无论做什么，我们都应从实际出发。 Whatever we do we must proceed from actual condition.
- 我目前的实际情况只可意会，不可言传。 It is rather to be apprehended than expressed in what is now my condition.
in fact, as a matter of fact, in point of fact，作“实际上”解时，都用来纠正前面已经表述过的语义。
- 原子弹看起来可怕，实际上不然。 The atomic bomb looks terrible, but in fact it isn't.
- 它好像是个目的，实际上只是手段。 It seems to be an end, but in fact it is only a means.
- 理论上也许是这样，但实际上从来没有发生过这种事情。 In theory this might be so, as a matter of fact, it has never occurred.
- 我昨天没去，实际上我整整一个星期都没去了。 I didn't go yesterday, and as a matter of fact, I didn't go all week.
- 他们摆出马克思主义理论家的样子，实际上他们连最起码的马克思主义知识都没有。 They posed as Marxist theorists, in point of fact they did not know the ABC of Marxism.
- 我们的助教是位优秀教师，实际上在很多方面比教授本人还强。 Our assistant is an excellent teacher, in point of fact he is in many ways superior to the professor himself.
actual, actually，指实际存在的。
- 你不了解实际情况。 You don't know the actual situation.
- 尽管大家都知道这笔钱的数目很大，但实际数字不详。 The actual amount of money was not known although everybody knew it was large.
- 人不能事事都有直接经验，实际上大多数知识都是间接经验。 One cannot have direct experience of every thing. Actually, most knowledge comes from indirect experience.
- 实际上这样做你只能达到相反的目的。 Actually, you can only accomplish the opposite by so doing.
indeed，指的的确确。
- 两者没有多少差别，实际上不是两件事，而是一回事。 There isn't much difference between the two things, which indeed are not two but one.
- 调查问题实际上是在解决问题。 To investigate a problem is, indeed, to solve it.
in truth，指其实。
- 我们的权力实际上也是我们的义务。 Our rights are, in truth, our duties.
- 实际上，书本知识与实际经验是相辅相成的。 Book knowledge and practical experience, in truth, assist one another reciprocally.
virtual, virtually，有“表面上不是这样，但实际上却是这样”的意思。
- 他送她一打玫瑰花，实际上却表示了爱意。 His sending her a dozen roses was a virtual declaration of love.
- 由于政府的软弱无能，军队成了该国实际上的统治者。 Because the government was weak and incompetent, the army became the virtual ruler of the country.
- 这个照会实际上是个最后通谍。 The note was virtually an ultimatum.
- 由于老板生病不上班，会计实际上在负责。 With the boss out sick, the bookkeeper is virtually in charge.
in effect，指在效果上。
- 实际上我给他帮了倒忙。 In effect, I've done him a bad turn.
- 实际上他们未经审讯就被判刑了。 In effect they were already sentenced without trial.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
