言外之意
[yán wài zhī yì]
unspoken implication (idiom)
the actual meaning of what was said
言外之意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
言外之意
yánwàizhīyì
〈成〉 what is actually meant; the real meaning; meaning between the lines; implication:
- 体会其言外之意 read between the lines
- 他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。 He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
yánwàizhīyì
〈成〉 what is actually meant; the real meaning; meaning between the lines; implication:
- 体会其言外之意 read between the lines
- 他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。 He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
- 简体中文>英语, 汉英词典
言外之意
yán wài zhī yì
话里暗含着的没有直接说出的意思。 {what is actually meant; real meaning; implication; meaning between the lines}
yán wài zhī yì
话里暗含着的没有直接说出的意思。 {what is actually meant; real meaning; implication; meaning between the lines}
简体中文>英语, 现代汉语词典
言外之意
yánwàizhīyì
<熟> implication; implied meaning; meaning between the lines; meaning behind one's words
- 领会言外之意 read between the lines
- 从言外之意听，那将会是一次成功的采访。 It would make a good interview, by the sound of it.
yánwàizhīyì
<熟> implication; implied meaning; meaning between the lines; meaning behind one's words
- 领会言外之意 read between the lines
- 从言外之意听，那将会是一次成功的采访。 It would make a good interview, by the sound of it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
言外之意
/yánwàizhīyì/
subaudition
/yánwàizhīyì/
subaudition
简体中文>英语, 简明汉英词典
