眾口鑠金 众口铄金
[zhòng kǒu shuò jīn]
lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom)
fig. public clamor can obscure the actual truth
mass spreading of rumors can confuse right and wrong
众口铄金
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
众口铄金
zhòngkŏu-shuòjīn
〈成〉 Discordant public opinion can confound right and wrong.
zhòngkŏu-shuòjīn
〈成〉 Discordant public opinion can confound right and wrong.
- 简体中文>英语, 汉英词典
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
原来比喻舆论的力量大,后来形容人多口杂,能混淆是非 {voice of the masses can melt metals; public clamour can confound right and wrong}(铄 {shuo}:
- 熔化 {melt})。
zhòng kǒu shuò jīn
原来比喻舆论的力量大,后来形容人多口杂,能混淆是非 {voice of the masses can melt metals; public clamour can confound right and wrong}(铄 {shuo}:
- 熔化 {melt})。
简体中文>英语, 现代汉语词典
众口铄金
zhòngkǒu-shuòjīn
<熟> public clamour melts metals—public clamour can confound right and wrong; if you throw enough mud, some of it will stick
zhòngkǒu-shuòjīn
<熟> public clamour melts metals—public clamour can confound right and wrong; if you throw enough mud, some of it will stick
- 简体中文>英语, 汉英大词典
