看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣
[kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī]
lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)
fig. to act according to actual circumstances
⇒ 量体裁衣 看菜吃饭
看菜吃饭，量体裁衣
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
看菜吃饭，量体裁衣
kàn cài chīfàn, liàng tĭ cáiyī
〈熟〉 fit the appetite to the dishes and the dress (or clothes) to the figure—act according to actual circumstances
kàn cài chīfàn, liàng tĭ cáiyī
〈熟〉 fit the appetite to the dishes and the dress (or clothes) to the figure—act according to actual circumstances
- 简体中文>英语, 汉英词典
看菜吃饭，量体裁衣
kàn cài chīfàn, liàng tǐ cáiyī
<熟> fit the appetite to the dishes and the clothes to the figure―adapt oneself to actual circumstances; act according to specific conditions
kàn cài chīfàn, liàng tǐ cáiyī
<熟> fit the appetite to the dishes and the clothes to the figure―adapt oneself to actual circumstances; act according to specific conditions
- 简体中文>英语, 汉英大词典
