發動 发动
[fā dòng]
to start
⇒ 引燃 出发 启动 始 动工 起头 启 开 开创 开办 开头 开始 燃 开启 开动 起 肇始 兴 发起 起跳 始发 开首 下手 开场 开犁 开行 开吃 开议 张口 投拍 启用 启齿
to launch
⇒ 射 起 开展 弹射 发起 开通 启动 推出 展开 发射 起动 下水 出台 搭架子 放卫星 立项 送上太空 大兴问罪之师 掩 大张挞伐
to unleash
to mobilize
⇒ 调动 动员 兴师
to arouse
⇒ 激发 提起 激 勾 引起 激起 挑动 招怨 结怨 煽情 触景生情 漏电
发动
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
发动
fādòng
动
1 start; launch:
- 发动机器 start a machine; set (or get) a machine going
- 发动战争 launch (or unleash) a war
2 call into action; mobilize; arouse:
- 发动群众 arouse the masses to action; mobilize the masses
fādòng
动
1 start; launch:
- 发动机器 start a machine; set (or get) a machine going
- 发动战争 launch (or unleash) a war
2 call into action; mobilize; arouse:
- 发动群众 arouse the masses to action; mobilize the masses
- 简体中文>英语, 汉英词典
发动
fādòng
1. 使开始 {start; initiate; launch}:
- ～战争 {launch a war}
- ～新攻势。 {unleash a new attack}
2. 使行动起来 {mobilize; arouse; call into action}:
- ～群众。 {arouse (or mobilize) the masses}
3. 使机器运转 {start a machine; get a machine started; set a machine going}:
- 天气太冷,柴油机不容易～。 {It is too cold to start a diesel engine.}
fādòng
1. 使开始 {start; initiate; launch}:
- ～战争 {launch a war}
- ～新攻势。 {unleash a new attack}
2. 使行动起来 {mobilize; arouse; call into action}:
- ～群众。 {arouse (or mobilize) the masses}
3. 使机器运转 {start a machine; get a machine started; set a machine going}:
- 天气太冷,柴油机不容易～。 {It is too cold to start a diesel engine.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
发动
fādònɡ
动 launch; mount; start
- 发动罢工 bring about/stage/start a strike
- 发动暴乱/政变 stage a riot/a coup d'état
- 发动攻势 mount an offensive
- 发动进攻 launch an attack
- 发动叛乱 raise/start a rebellion
- 发动起义 launch an uprising; mount a revolt
- 发动袭击 launch/unleash/mount a raid
- 发动一场革命 initiate/start a revolution
- 发动一场运动 wage a campaign/drive
动 call into action; mobilize; arouse
- 发动全班同学 call the whole class into action
- 发动群众 mobilize the masses
动 start (a machine, etc)
- 发动机器/引擎 start a machine/an engine
- 发动汽车 get the car started; start a car (up)
- 汽车发动不起来。 The car won't start.
fādònɡ
动 launch; mount; start
- 发动罢工 bring about/stage/start a strike
- 发动暴乱/政变 stage a riot/a coup d'état
- 发动攻势 mount an offensive
- 发动进攻 launch an attack
- 发动叛乱 raise/start a rebellion
- 发动起义 launch an uprising; mount a revolt
- 发动袭击 launch/unleash/mount a raid
- 发动一场革命 initiate/start a revolution
- 发动一场运动 wage a campaign/drive
动 call into action; mobilize; arouse
- 发动全班同学 call the whole class into action
- 发动群众 mobilize the masses
动 start (a machine, etc)
- 发动机器/引擎 start a machine/an engine
- 发动汽车 get the car started; start a car (up)
- 汽车发动不起来。 The car won't start.
发动机
fādònɡjī
名 engine; motor
- 关掉发动机 turn/switch off an engine
- 检修发动机 service the engine
- 启动发动机 turn/switch on an engine; start an engine
- 修理发动机 fix/repair the engine
- 发动机部件 engine component
- 发动机传动 engine drive
- 发动机底盘 engine pan
- 发动机动力学 engine dynamics
- 发动机额定转速 rated engine speed
- 发动机房 engine room
- 发动机飞轮 engine flywheel
- 发动机故障 engine failure/trouble
- 发动机启动系统 engine starting system
- 发动机汽缸 (engine) cylinder
- 发动机输出功率 engine output
- 发动机型号 engine type
- 发动机性能 engine performance
- 发动机转速 engine speed
- 发动机转速计 engine's rev counter/tachometer
- 发动机组 cluster engine; engine unit
- 电力发动机 electric motor
- 喷气式发动机 jet engine
- 汽车发动机 car engine
- 汽油发动机 petrol engine
- 外挂发动机 outboard motor/engine
- 发动机过热。 The engine get overheated.
- 发动机空转。 The engine idles.
- 发动机熄火了。 The engine stalled. / The engine went dead.
- 轮船的发动机出了故障。 The ship developed engine trouble/problems.
fādònɡjī
名 engine; motor
- 关掉发动机 turn/switch off an engine
- 检修发动机 service the engine
- 启动发动机 turn/switch on an engine; start an engine
- 修理发动机 fix/repair the engine
- 发动机部件 engine component
- 发动机传动 engine drive
- 发动机底盘 engine pan
- 发动机动力学 engine dynamics
- 发动机额定转速 rated engine speed
- 发动机房 engine room
- 发动机飞轮 engine flywheel
- 发动机故障 engine failure/trouble
- 发动机启动系统 engine starting system
- 发动机汽缸 (engine) cylinder
- 发动机输出功率 engine output
- 发动机型号 engine type
- 发动机性能 engine performance
- 发动机转速 engine speed
- 发动机转速计 engine's rev counter/tachometer
- 发动机组 cluster engine; engine unit
- 电力发动机 electric motor
- 喷气式发动机 jet engine
- 汽车发动机 car engine
- 汽油发动机 petrol engine
- 外挂发动机 outboard motor/engine
- 发动机过热。 The engine get overheated.
- 发动机空转。 The engine idles.
- 发动机熄火了。 The engine stalled. / The engine went dead.
- 轮船的发动机出了故障。 The ship developed engine trouble/problems.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
发动
/fādòng/
bring into play; launch; levy; levy upon; start; start up
/fādòng/
bring into play; launch; levy; levy upon; start; start up
简体中文>英语, 简明汉英词典
发动
fā dòng
set (put) in motion，侧重由静止状态转入运动状态。
- 朝你这边拉把手就能把机器发动起来。 Pull the handle towards you to set (put) the machine in motion.
- 这些消息把当时德国的战争机器发动起来了。 The news set the then German war machinery in motion.
- 他当政后立即发动经济和社会改革。 After he came into power, he at once set in motion economic and social reforms.
launch，侧重开始某种战争、攻击、反攻、运动等。
- 即使他们胆敢发动另一场战争，我们也不会被吓倒的。 Even if they dare to launch another war, we would not be afraid of it.
- 西线发动了一次新攻势。 A new offensive was launched on the western front.
- 拂晓时敌人向我军发动了一次攻击。 The enemy launched an attack against us at dawn.
- 我边防部队于1979年2月发动一次反攻。 Our frontier guards launched a counterattack in February 1979.
- 全市发动了一场增产节约的运动。 A campaign has been launched throughout the city to raise production and practice economy.
start，侧重发动的起始点。
- 如果汽车发动不了，那就检查一下电瓶。 If the car does not start, try checking the battery.
- 把发动机发动起来，我马上就到。 Start the engine, and I will be right there.
- 他们需要某些东西时就发动战争。 They started wars when they wanted something.
- 上个月全市发动了一场劝阻吸烟运动。 Last month a campaign was started throughout the city to dissuade people from smoking (persuade people to stop smoking).
arouse，侧重从某种不自觉的状态转入觉醒状态。
- 我们必须把他们发动起来，为自身的解放而战斗。 We must arouse them to fight for their own emancipation.
- 地下党组织放手发动工人阶级开展广泛的斗争。 The underground Party organizations boldly aroused the working class to widespread struggle.
mobilize，侧重组织上、思想上的动员。
- 民兵都发动起来查夜。 The militia was mobilized on night patrol.
- 我们应发动群众来增产节约。 We should mobilize the masses to increase production and practice economy.
stage，侧重组织并实现某一事件。
- 我军炮兵部队昨天发动了摧毁性的攻击。 Our artillery staged a devastating raid yesterday.
- 是谁由于想发动推翻政府的政变而被迫流亡的， 你怎么能忘了？ How can you forget who was forced into exile for trying to stage a coup against the government?
unleash，侧重释放某种受到约束的力量。
- 发动侵略战争的人绝不会有好下场。 Those who unleash wars of aggression will certainly come to no good end.
- 我们于5月中旬发动了空中攻势。 We unleashed the air offensive in the middle of May.
fā dòng
set (put) in motion，侧重由静止状态转入运动状态。
- 朝你这边拉把手就能把机器发动起来。 Pull the handle towards you to set (put) the machine in motion.
- 这些消息把当时德国的战争机器发动起来了。 The news set the then German war machinery in motion.
- 他当政后立即发动经济和社会改革。 After he came into power, he at once set in motion economic and social reforms.
launch，侧重开始某种战争、攻击、反攻、运动等。
- 即使他们胆敢发动另一场战争，我们也不会被吓倒的。 Even if they dare to launch another war, we would not be afraid of it.
- 西线发动了一次新攻势。 A new offensive was launched on the western front.
- 拂晓时敌人向我军发动了一次攻击。 The enemy launched an attack against us at dawn.
- 我边防部队于1979年2月发动一次反攻。 Our frontier guards launched a counterattack in February 1979.
- 全市发动了一场增产节约的运动。 A campaign has been launched throughout the city to raise production and practice economy.
start，侧重发动的起始点。
- 如果汽车发动不了，那就检查一下电瓶。 If the car does not start, try checking the battery.
- 把发动机发动起来，我马上就到。 Start the engine, and I will be right there.
- 他们需要某些东西时就发动战争。 They started wars when they wanted something.
- 上个月全市发动了一场劝阻吸烟运动。 Last month a campaign was started throughout the city to dissuade people from smoking (persuade people to stop smoking).
arouse，侧重从某种不自觉的状态转入觉醒状态。
- 我们必须把他们发动起来，为自身的解放而战斗。 We must arouse them to fight for their own emancipation.
- 地下党组织放手发动工人阶级开展广泛的斗争。 The underground Party organizations boldly aroused the working class to widespread struggle.
mobilize，侧重组织上、思想上的动员。
- 民兵都发动起来查夜。 The militia was mobilized on night patrol.
- 我们应发动群众来增产节约。 We should mobilize the masses to increase production and practice economy.
stage，侧重组织并实现某一事件。
- 我军炮兵部队昨天发动了摧毁性的攻击。 Our artillery staged a devastating raid yesterday.
- 是谁由于想发动推翻政府的政变而被迫流亡的， 你怎么能忘了？ How can you forget who was forced into exile for trying to stage a coup against the government?
unleash，侧重释放某种受到约束的力量。
- 发动侵略战争的人绝不会有好下场。 Those who unleash wars of aggression will certainly come to no good end.
- 我们于5月中旬发动了空中攻势。 We unleashed the air offensive in the middle of May.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
