敢情
[gǎn qing]
actually
⇒ 所 事实上 其实 竟 竟然 倒是 实则 却是 实在 委 实付 运载量 实操 实况 身临其境 似是而非 临场感 原来 银样镴枪头 绿茶 夫子自道 船到桥门自会直 名实 干话 有色无胆 叶公好龙 绿茶婊 被旅游 不逮捕特权
as it turns out
⇒ 恰好 原来
indeed
⇒ 真的 着实 果 诚然 实在 的确 着然 真个 真是 确实 竟 委实 信然 那是 可是 固 确乎 真 真正 苟 果然 果真 万幸 患难之交
of course
⇒ 那是 固 当然 本来 定然 自有 风向 疗程 教程 沿革 事态发展 过程 作法 病程 进程 天时 讲座 征途 大学部 后路 天经地义 自 赛程 一来二去 下流 守株待兔，缘木求鱼 躔 命途 照理 按说 卒业 按理
敢情
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
敢情
gănqing
(also 赶情) 副 〈方〉
1 [used when sth. is discovered or seen for the first time] why; so; I say:
- 敢情是他干的呀！ So it was him who did it!
- 敢情这屋子都笼上火啦！ Oh, there's a fire in the room already!
2 of course; indeed; really:
- 那敢情好！ That'll be really wonderful! or That will be lovely!
gănqing
(also 赶情) 副 〈方〉
1 [used when sth. is discovered or seen for the first time] why; so; I say:
- 敢情是他干的呀！ So it was him who did it!
- 敢情这屋子都笼上火啦！ Oh, there's a fire in the room already!
2 of course; indeed; really:
- 那敢情好！ That'll be really wonderful! or That will be lovely!
- 简体中文>英语, 汉英词典
敢情
gǎn·qing〈方 dial.〉〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 表示发现原来没有发现的情况 {[used when sth. is discovered or seen for the first time] why ...; so ...; I say ...}:
- 哟!～夜里下了大雪啦。 {Oh! So it snowed heavily last night!}
2. 表示情理明显,不必怀疑 {of course; indeed; really}:
- 办个托儿所吗?那～好! {We're going to run a nursery? That will indeed be wonderful!}
gǎn·qing〈方 dial.〉〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 表示发现原来没有发现的情况 {[used when sth. is discovered or seen for the first time] why ...; so ...; I say ...}:
- 哟!～夜里下了大雪啦。 {Oh! So it snowed heavily last night!}
2. 表示情理明显,不必怀疑 {of course; indeed; really}:
- 办个托儿所吗?那～好! {We're going to run a nursery? That will indeed be wonderful!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
敢情
ɡǎnqinɡ
<方>
副 I say; oh; why [used when there is a surprising finding]
- 敢情昨晚下雪啦。 I say! It snowed last night.
副 of course; naturally; clearly; undoubtedly; obviously
- 明天会下雪？那敢情好！ It'll rain tomorrow? That's really wonderful!
ɡǎnqinɡ
<方>
副 I say; oh; why [used when there is a surprising finding]
- 敢情昨晚下雪啦。 I say! It snowed last night.
副 of course; naturally; clearly; undoubtedly; obviously
- 明天会下雪？那敢情好！ It'll rain tomorrow? That's really wonderful!
- 简体中文>英语, 汉英大词典
