端的
[duān dì]
really
⇒ 真个 确实 简直 寔 诚 委实 硬是 的确 非常 倍儿 确乎 真 真正 果然 实属 真的 其实 够 真真 真是的 实在 信然 着然 果真 未免 实 果 真棒 没说的 不含糊 没得说 实属不易
after all
⇒ 总 合着 究 总归 究竟 归根到底 归根结蒂 到底 毕竟 说七说八 不失为 终究
details
⇒ 明细 详情 细节 备细 内容 具体说明 内详 底蕴 端详 联系方式 细枝末节 黑幕 讨底 语焉不详 点点滴滴 细微末节 点染 案情 详略 繁琐 概而不论 爆雷 透底 赘述 铺叙 不求甚解 详尽 雷 委曲 秘辛 详见 察察为明
particulars
⇒ 备细 细节 详情 端详
端的
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
端的
duāndì
I 副 〈旧〉
1 (also 端底 duāndĭ) actually; exactly:
- 这人端的是谁？ Who exactly is this man?
2 as expected; sure enough; really; truly:
- 端的是好！ Truly remarkable!
II 名 (also 端底 duāndĭ) 〈书〉 bottom of a matter; ins and outs:
- 我一问起，方知端的。 I enquired and then found out what it was all about.
duāndì
I 副 〈旧〉
1 (also 端底 duāndĭ) actually; exactly:
- 这人端的是谁？ Who exactly is this man?
2 as expected; sure enough; really; truly:
- 端的是好！ Truly remarkable!
II 名 (also 端底 duāndĭ) 〈书〉 bottom of a matter; ins and outs:
- 我一问起，方知端的。 I enquired and then found out what it was all about.
- 简体中文>英语, 汉英词典
端的
duāndì
1. 果然;的确 {really; indeed; sure enough}:
- 武松读了印信榜文,方知～有虎。 {On reading the notice, Wu Song realized that tigers were indeed there.}
2. 究竟 {after all; actually; exactly}:
- 这人～是谁? {Who on earth is this man?}
3. 事情的经过;底细 {what actually happened; whole story; ins and outs}:
- 我一问起,方知～。 {It was only when I asked that I got to know the whole story.}‖[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘端的’多见于早期白话。 {端的 is usu. used in early vernacular.}
duāndì
1. 果然;的确 {really; indeed; sure enough}:
- 武松读了印信榜文,方知～有虎。 {On reading the notice, Wu Song realized that tigers were indeed there.}
2. 究竟 {after all; actually; exactly}:
- 这人～是谁? {Who on earth is this man?}
3. 事情的经过;底细 {what actually happened; whole story; ins and outs}:
- 我一问起,方知～。 {It was only when I asked that I got to know the whole story.}‖[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘端的’多见于早期白话。 {端的 is usu. used in early vernacular.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
端的
duāndì
副 indeed; really; sure enough
- 他端的在此。 He is here as we presumed. / Sure enough, he is here.
副 actually; exactly
- 这人端的是谁？ Who on earth is this man?
名 ins and outs (of a matter); details
- 不知端的 know nothing about the ins and outs of the matter
- 打听/细问端的 inquire about the details (of a matter)
duāndì
副 indeed; really; sure enough
- 他端的在此。 He is here as we presumed. / Sure enough, he is here.
副 actually; exactly
- 这人端的是谁？ Who on earth is this man?
名 ins and outs (of a matter); details
- 不知端的 know nothing about the ins and outs of the matter
- 打听/细问端的 inquire about the details (of a matter)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
