接替
[jiē tì]
to replace
⇒ 替补 交替 更替 换置 代换 当 更换 取而代之 顶替 掉换 代 斢 顶 撤换 取代 倒替 替 代替 配补 更动 替代 替换 置换 换人 换成 刷机 更 龀 换新 除旧更新 顶岗
to take over (a position or post)
⇒ 兼并 接手 并购 接管 更替 接班 接掌 接收 接任 交接 顶盘 换班 掠 接 代班 归公 包揽 公有化 顶班 越俎代庖
接替
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
接替
jiētì
动 take over; replace:
- 他接替父亲任商行经理。 He succeeded his father as manager of the firm.
- 已经派人来接替他的工作。 A new person has been appointed to take over his work.
jiētì
动 take over; replace:
- 他接替父亲任商行经理。 He succeeded his father as manager of the firm.
- 已经派人来接替他的工作。 A new person has been appointed to take over his work.
- 简体中文>英语, 汉英词典
接替
jiētì
从别人那里把工作接过来并继续下去;代替 {take over; replace; succeed; supercede}:
- 上级已派人去～他的工作。 {A new appointee has been sent to take over his work.}
jiētì
从别人那里把工作接过来并继续下去;代替 {take over; replace; succeed; supercede}:
- 上级已派人去～他的工作。 {A new appointee has been sent to take over his work.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
接替
jiētì
动 replace; take over; succeed
- 接替某人 succeed sb
- 接替某人的工作 take over sb's job
- 接替王教授任副校长 succeed/replace Professor Wang as vice-president
- 张先生离职时，他们要我接替编辑之职。 They wanted me to take over as editor when Mr. Zhang left.
jiētì
动 replace; take over; succeed
- 接替某人 succeed sb
- 接替某人的工作 take over sb's job
- 接替王教授任副校长 succeed/replace Professor Wang as vice-president
- 张先生离职时，他们要我接替编辑之职。 They wanted me to take over as editor when Mr. Zhang left.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
接替
/jiētì/
relay; succeed; supersede
/jiētì/
relay; succeed; supersede
简体中文>英语, 简明汉英词典
接替
jiē tì
take over，指从别人手里接过工作等。
- 已经派了新人来接替他的工作。 A new person has been appointed to take over his work.
- 我是来这里接替他的岗位的。 I'm here to take over his duties.
succeed，指继承某人的职务。
- 他接替他父亲任商行经理。 He succeeded his father as manager of the firm.
- 我立即意识到我是接替他担任大使的合适人选。 I understood at once that I was the right man to succeed him as ambassador.
take the place of (sb.'s place)，指取代某个位置。
- 等他醒来时早晨已接替了黑夜。 When he awoke the morning had taken the place of the night.
- 我兄弟病了，所以由我来接替他。 My brother is ill, and I've come to take his place.
replace，指替代。
- 我可以接替玛丽在小组里的位置。 I can replace Mary in the team.
- 史密斯先生接替他当了主席。 Mr. Smith replaced him as chairman.replace与succeed的区别可以从下面的译例中看出。
- 无人能替代他，但得有人接替他。 No one could replace him but someone had to succeed him.
jiē tì
take over，指从别人手里接过工作等。
- 已经派了新人来接替他的工作。 A new person has been appointed to take over his work.
- 我是来这里接替他的岗位的。 I'm here to take over his duties.
succeed，指继承某人的职务。
- 他接替他父亲任商行经理。 He succeeded his father as manager of the firm.
- 我立即意识到我是接替他担任大使的合适人选。 I understood at once that I was the right man to succeed him as ambassador.
take the place of (sb.'s place)，指取代某个位置。
- 等他醒来时早晨已接替了黑夜。 When he awoke the morning had taken the place of the night.
- 我兄弟病了，所以由我来接替他。 My brother is ill, and I've come to take his place.
replace，指替代。
- 我可以接替玛丽在小组里的位置。 I can replace Mary in the team.
- 史密斯先生接替他当了主席。 Mr. Smith replaced him as chairman.replace与succeed的区别可以从下面的译例中看出。
- 无人能替代他，但得有人接替他。 No one could replace him but someone had to succeed him.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
