狗尾續貂 狗尾续貂
[gǒu wěi xù diāo]
lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)
fig. a worthless sequel to a masterpiece
狗尾续貂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
狗尾续貂
gŏuwĕi-xùdiāo
〈成〉 a dog's tail joined to sable— a wretched sequel to a fine work (of literature)
gŏuwĕi-xùdiāo
〈成〉 a dog's tail joined to sable— a wretched sequel to a fine work (of literature)
- 简体中文>英语, 汉英词典
狗尾续貂
gǒu wěi xù diāo
〈比喻 fig.〉拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称(多指文学作品)。 {put a dog's tail to a marten's body — complete a masterpiece with poor finishing (of a literary work); dog's tail joined to sable — a wretched sequel to a fine work}
gǒu wěi xù diāo
〈比喻 fig.〉拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称(多指文学作品)。 {put a dog's tail to a marten's body — complete a masterpiece with poor finishing (of a literary work); dog's tail joined to sable — a wretched sequel to a fine work}
简体中文>英语, 现代汉语词典
狗尾续貂
ɡǒuwěi-xùdiāo
<熟> join a dog's tail to a marten—make wretched sequel to a fine work
ɡǒuwěi-xùdiāo
<熟> join a dog's tail to a marten—make wretched sequel to a fine work
- 简体中文>英语, 汉英大词典
