實現 实现
[shíxiàn]
to achieve; to implement; to realize; to bring about
⇒ 成就 达到 奏 达致 创 了 做到 独立门户 出线 斩获 熬出头 难以实现 取得胜利 难产 参悟 有成 飞升 勉勉强强 豁然开朗 有所作为 放卫星 得道 成绩卓然 落空 建功立业 径情直遂 发达 好大喜功 大彻大悟 功完行满 速成 百计千方 落实 践行 施用 执行 履行 实行 贯彻 实施 施法 首推 耖 铉 体悟 觉悟 认清 了解 想通 省悟 变现 认知 意识 领略 明白 体会 发觉 体认 了了 猛醒 猛省 顿觉 惊觉 恍然大悟 后知后觉 醒悟 觉察 感悟 省 觉醒 方知 惊悟 恍然醒悟 好梦难成 策划 创造 导致 产生 造成 使得 带来 促成 自寻死路 翻身
实现
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
实现
shíxiàn
动 realize; fulfil; carry out; bring about:
- 实现理想 realize one's ideal
- 实现诺言 fulfil one's promises
- 实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, etc. ) breakthrough; win one's first. . .
- 实现民族复兴 bring about the rejuvenation of the nation
- 实现祖国统一 reunify the motherland
- 实现科学技术现代化 modernize science and technology
- 他的夙愿实现了。 His long-cherished wish has come true.
- 她实现了当演员的愿望。 She realized her ambition to become an actress.
shíxiàn
动 realize; fulfil; carry out; bring about:
- 实现理想 realize one's ideal
- 实现诺言 fulfil one's promises
- 实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, etc. ) breakthrough; win one's first. . .
- 实现民族复兴 bring about the rejuvenation of the nation
- 实现祖国统一 reunify the motherland
- 实现科学技术现代化 modernize science and technology
- 他的夙愿实现了。 His long-cherished wish has come true.
- 她实现了当演员的愿望。 She realized her ambition to become an actress.
- 简体中文>英语, 汉英词典
实现
【所属学科】 计算机科学技术→软件工程
【英文术语】
【所属学科】 计算机科学技术→软件工程
【英文术语】
- 简体中文>英语, 中国规范术语
实现
shíxiàn
使成为事实 {live out; realize; fulfil; achieve; bring about; come true}:
- 理想～。 {realize one's ideals}
shíxiàn
使成为事实 {live out; realize; fulfil; achieve; bring about; come true}:
- 理想～。 {realize one's ideals}
简体中文>英语, 现代汉语词典
实现
shíxiàn
动 realize; achieve; fulfil; bring about
- 实现抱负/愿望/希望 realize one's ambitions/wishes/hopes
- 实现共同富裕 attain/realize common prosperity
- 实现和平统一 bring about peaceful reunification
- 实现零的突破 fulfil the zero breakthrough (in the winning of gold medals, etc)
- 实现目标 achieve one's objective; realize one's aim; materialize one's goals
- 实现诺言/雄心壮志 fulfil one's promises/aspirations
- 实现夙愿 realize one's long-cherished wish
- 实现现代化 achieve/accomplish modernization
- 实现小康 attain a fairly comfortable level of life
- 实现中华民族的伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation
- 实现自我 realize oneself
- 实现祖国统一 reunify the motherland
- 他的期望未能实现。 His expectation has failed to materialize.
- 我们的希望是不大可能实现的。 Our hopes are hardly realizable.
shíxiàn
动 realize; achieve; fulfil; bring about
- 实现抱负/愿望/希望 realize one's ambitions/wishes/hopes
- 实现共同富裕 attain/realize common prosperity
- 实现和平统一 bring about peaceful reunification
- 实现零的突破 fulfil the zero breakthrough (in the winning of gold medals, etc)
- 实现目标 achieve one's objective; realize one's aim; materialize one's goals
- 实现诺言/雄心壮志 fulfil one's promises/aspirations
- 实现夙愿 realize one's long-cherished wish
- 实现现代化 achieve/accomplish modernization
- 实现小康 attain a fairly comfortable level of life
- 实现中华民族的伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation
- 实现自我 realize oneself
- 实现祖国统一 reunify the motherland
- 他的期望未能实现。 His expectation has failed to materialize.
- 我们的希望是不大可能实现的。 Our hopes are hardly realizable.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
实现
bring about; fulfil; fulfill; realize; fulfilment; fulfillment; realization
bring about; fulfil; fulfill; realize; fulfilment; fulfillment; realization
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
实现
/shíxiàn/
achieve; actualize; carry out; come true; implement; realization; realize
/shíxiàn/
achieve; actualize; carry out; come true; implement; realization; realize
简体中文>英语, 简明汉英词典
实现
shí xiàn
realize，指实现某些抽象概念，如愿望、计划、目的等，强调成功地实现。
- 这些成就本应导致更大的政治自由，但这一希望并没有实现。 These achievements should have led to greater political freedom, the hope of which was not realized.
- 她实现了成为电影明星的愿望。 She realized her wish of becoming a film star.
- 他到50多岁才实现了他的抱负。 He didn't realize his ambition until he was in his fifties.
- 他获得了诺贝尔奖，实现了自己的梦想。 He realized his dream when he won the Nobel Prize.
- 但是在农村，共产党应依靠谁去实现社会主义改造呢？ But on whom must the Communist Party rely in the countryside to realize the socialist transformation?
- 实现四个现代化，这是我们今后相当长时期的中心工作。 For a relatively long period ahead, the focus of our work is to realize the four modernizations.
fulfill, 指实现事先的计划、要求、期望等，强调圆满地实现。
- 毛主席、周总理留给我们建设社会主义现代化强国的遗愿一定要实现，也一定能够实现。 The behest of Chairman Mao and Premier Zhou that we should make China a modem powerful socialist country must be fulfilled and can certainly be fulfilled.
- 矿工们实现了他们日产万吨的誓言。 The miners fulfilled their pledge to produce 10,000 tons a day.
- 这表明他已实现了自己的意图。 It shows that he has fulfilled his intention.
- 实现父亲的意愿将是她最大的幸福。 It will be the greatest happiness to her to fulfill her father's desire.
- 我已实现了许多抱负。 I have fulfilled many of my ambitions.
accomplish，强调从完成某个预定目标着眼的实现。
- 形势要求尽早实现农业、工业、国防和科学技术现代化。 The situation demands to accomplish the modernizations of agriculture, industry, national defense, and science and technology as early as possible.
- 他没有实现预定目标，我对此感到遗憾。 I feel sorry that they didn't accomplish the purpose as desired.
- 事实上，这就是句型练习预期要实现的。 This, in fact, was what the pattern drills were supposed to accomplish.
- 这个预言确实实现了。 The prediction was literally accomplished.
- 有些力能够实现转变，有些力则不能。这就是力与力之间的差别，也是功这个概念的核心。 It is the distinction between forces that accomplish change and forces that do not that is kernel of the idea of work.
achieve，指通过努力、技巧等手段来实现。
- 这个目标最好分阶段实现。 This goal is best achieved in stages.
- 世界和平是不能只靠脱离群众斗争的谈判来实现的。 World peace cannot be achieved by negotiations alone divorced from the struggle of the masses.
- 我们努力削减开支以实现预算平衡。 We tried hard to cut spending and achieve a balanced budget.
- 这类电视机通过生产厂家的广告，已实现了大众化。 This kind of TV set has achieved its popularity through advertising on the part of the factories which produced it.
- 所有这一切都不是在一夜之间就能实现的。 All this cannot be achieved overnight.
effect，指产生预期效果的实现。
- 秦始皇运用了高超的政治技巧及武力实现了中国的统一。 It was the first Emperor of Qin who, with superb political skills and armed force, effected the unification of China.
- 我决心实现自己的目标，无人能够阻挡。 I will effect my purpose, no one shall stop me.
- 经过3周的焦虑不安，和解终于得以实现。 After three weeks' anxiety a reconciliation was effected at last.
bring about，指通过努力促使实现。
- 中国政府愿同美国政府共同合作，实现我们时代的持久和平。 The Chinese government is willing to work together with the American government to bring about a durable peace in our time.
- 双方都做出了努力，以实现边界冲突的和平解决。 The both sides made efforts to bring about a peaceful solution to the border conflicts.
- 经过调解，朋友之间的和解得以实现。 A reconciliation between friends was brought about through mediation.
come about, 指自动实现而不强调曾经付出的努力。
- 既然独立已经实现，他们正准备成立自己的政府。 Now that their independence has come about, they are setting up their own government.
- 我相信紧张局势的缓和总有一天会实现。 I believe that the relaxations of tensions will come about someday.
- 这真是一个令人瞠目结舌的变化。是怎么实现的？ It is truly a wide-eyed and tongue-tied change. How has it come about?
come true, 指成为现实的实现。
- 中国人民长期的梦想终于实现了。 The long-cherished dreams of the Chinese people have come true at last.
- 你将会看到我今天说的话一定会实现。 You will see that what I am saying today will certainly come true.
- 他想活到100岁的愿望没能实现。 His hope of living to 100 did not come true.
go in for，指支持、赞成后实现。
- 我们打破行业界限，实现了大协作。 We have broken the bounds of different trades and gone in for extensive coordination.
- 真正的改革者应实现政治改革。 All genuine reformers should go in for a political reform.
carry out (through)，仅指执行后实现，因此是一个使用最广、说法随便、色彩全无的词。
- 我会让他安排好一切，以实现她所有的想法。 I would let him arrange everything and carry out all her notions.
- 我们期待着你来实现诺言。 We expect you to carry out your promise.
- 李登辉是绝不可能实现“两个中国”的阴谋的。 It is absolutely impossible for Li Denghui to carry through his plot of "Two Chinas".
“实现”的其他译法。
- 实现祖国统一刻不容缓。 The reunification of the motherland is a task which brooks no delay.
- 要不了几年，我就有机会实现我的想法了. Within a couple of years, I would have the opportunity to put these ideas into practice.
shí xiàn
realize，指实现某些抽象概念，如愿望、计划、目的等，强调成功地实现。
- 这些成就本应导致更大的政治自由，但这一希望并没有实现。 These achievements should have led to greater political freedom, the hope of which was not realized.
- 她实现了成为电影明星的愿望。 She realized her wish of becoming a film star.
- 他到50多岁才实现了他的抱负。 He didn't realize his ambition until he was in his fifties.
- 他获得了诺贝尔奖，实现了自己的梦想。 He realized his dream when he won the Nobel Prize.
- 但是在农村，共产党应依靠谁去实现社会主义改造呢？ But on whom must the Communist Party rely in the countryside to realize the socialist transformation?
- 实现四个现代化，这是我们今后相当长时期的中心工作。 For a relatively long period ahead, the focus of our work is to realize the four modernizations.
fulfill, 指实现事先的计划、要求、期望等，强调圆满地实现。
- 毛主席、周总理留给我们建设社会主义现代化强国的遗愿一定要实现，也一定能够实现。 The behest of Chairman Mao and Premier Zhou that we should make China a modem powerful socialist country must be fulfilled and can certainly be fulfilled.
- 矿工们实现了他们日产万吨的誓言。 The miners fulfilled their pledge to produce 10,000 tons a day.
- 这表明他已实现了自己的意图。 It shows that he has fulfilled his intention.
- 实现父亲的意愿将是她最大的幸福。 It will be the greatest happiness to her to fulfill her father's desire.
- 我已实现了许多抱负。 I have fulfilled many of my ambitions.
accomplish，强调从完成某个预定目标着眼的实现。
- 形势要求尽早实现农业、工业、国防和科学技术现代化。 The situation demands to accomplish the modernizations of agriculture, industry, national defense, and science and technology as early as possible.
- 他没有实现预定目标，我对此感到遗憾。 I feel sorry that they didn't accomplish the purpose as desired.
- 事实上，这就是句型练习预期要实现的。 This, in fact, was what the pattern drills were supposed to accomplish.
- 这个预言确实实现了。 The prediction was literally accomplished.
- 有些力能够实现转变，有些力则不能。这就是力与力之间的差别，也是功这个概念的核心。 It is the distinction between forces that accomplish change and forces that do not that is kernel of the idea of work.
achieve，指通过努力、技巧等手段来实现。
- 这个目标最好分阶段实现。 This goal is best achieved in stages.
- 世界和平是不能只靠脱离群众斗争的谈判来实现的。 World peace cannot be achieved by negotiations alone divorced from the struggle of the masses.
- 我们努力削减开支以实现预算平衡。 We tried hard to cut spending and achieve a balanced budget.
- 这类电视机通过生产厂家的广告，已实现了大众化。 This kind of TV set has achieved its popularity through advertising on the part of the factories which produced it.
- 所有这一切都不是在一夜之间就能实现的。 All this cannot be achieved overnight.
effect，指产生预期效果的实现。
- 秦始皇运用了高超的政治技巧及武力实现了中国的统一。 It was the first Emperor of Qin who, with superb political skills and armed force, effected the unification of China.
- 我决心实现自己的目标，无人能够阻挡。 I will effect my purpose, no one shall stop me.
- 经过3周的焦虑不安，和解终于得以实现。 After three weeks' anxiety a reconciliation was effected at last.
bring about，指通过努力促使实现。
- 中国政府愿同美国政府共同合作，实现我们时代的持久和平。 The Chinese government is willing to work together with the American government to bring about a durable peace in our time.
- 双方都做出了努力，以实现边界冲突的和平解决。 The both sides made efforts to bring about a peaceful solution to the border conflicts.
- 经过调解，朋友之间的和解得以实现。 A reconciliation between friends was brought about through mediation.
come about, 指自动实现而不强调曾经付出的努力。
- 既然独立已经实现，他们正准备成立自己的政府。 Now that their independence has come about, they are setting up their own government.
- 我相信紧张局势的缓和总有一天会实现。 I believe that the relaxations of tensions will come about someday.
- 这真是一个令人瞠目结舌的变化。是怎么实现的？ It is truly a wide-eyed and tongue-tied change. How has it come about?
come true, 指成为现实的实现。
- 中国人民长期的梦想终于实现了。 The long-cherished dreams of the Chinese people have come true at last.
- 你将会看到我今天说的话一定会实现。 You will see that what I am saying today will certainly come true.
- 他想活到100岁的愿望没能实现。 His hope of living to 100 did not come true.
go in for，指支持、赞成后实现。
- 我们打破行业界限，实现了大协作。 We have broken the bounds of different trades and gone in for extensive coordination.
- 真正的改革者应实现政治改革。 All genuine reformers should go in for a political reform.
carry out (through)，仅指执行后实现，因此是一个使用最广、说法随便、色彩全无的词。
- 我会让他安排好一切，以实现她所有的想法。 I would let him arrange everything and carry out all her notions.
- 我们期待着你来实现诺言。 We expect you to carry out your promise.
- 李登辉是绝不可能实现“两个中国”的阴谋的。 It is absolutely impossible for Li Denghui to carry through his plot of "Two Chinas".
“实现”的其他译法。
- 实现祖国统一刻不容缓。 The reunification of the motherland is a task which brooks no delay.
- 要不了几年，我就有机会实现我的想法了. Within a couple of years, I would have the opportunity to put these ideas into practice.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
