理解
[lǐjiě]
to comprehend; to understand
⇒ 懂得 领悟 悟 体悟 领会 思议 懂 解悟 参悟 触类旁通 会意 悟入 明白 听懂 了解 知晓 理会 听得懂 知情 解 明 谅解 了知 心领神悟 易懂 浅白 晦涩 了然于胸 了然 看透 弄清 不解 通达 心领神会 难解 通彻 了 难懂
理解
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
理解
lĭjiĕ
动 understand; comprehend:
- 不可理解 incomprehensible; be above (or past, beyond) one's comprehension
- 加深理解 deepen one's comprehension; acquire a better understanding
- 相互理解 mutual understanding
- 你的意思我完全理解。 I understand you completely. or I see perfectly well what you mean.
lĭjiĕ
动 understand; comprehend:
- 不可理解 incomprehensible; be above (or past, beyond) one's comprehension
- 加深理解 deepen one's comprehension; acquire a better understanding
- 相互理解 mutual understanding
- 你的意思我完全理解。 I understand you completely. or I see perfectly well what you mean.
- 简体中文>英语, 汉英词典
理解
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】understanding
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】understanding
- 简体中文>英语, 中国规范术语
理解
lǐjiě
懂;了解 {understand; comprehend}:
- 互相～ {understand each other; mutual understanding}
- 加深～ {deepen one's understanding; increase one's understanding; understand more deeply}
- 你的意思我完全～。 {I fully understand what you mean. or I understand you completely.}€
lǐjiě
懂;了解 {understand; comprehend}:
- 互相～ {understand each other; mutual understanding}
- 加深～ {deepen one's understanding; increase one's understanding; understand more deeply}
- 你的意思我完全～。 {I fully understand what you mean. or I understand you completely.}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
理解
lǐjiě
动 understand; comprehend
- 理解大意 get the main points
- 理解和体谅别人的苦衷 understand and make allowance for others'problems
- 加深理解 deepen/better one's comprehension; acquire/have a better understanding (of)
- 增进相互理解 increase mutual understanding
- 充分理解 understand fully/thoroughly
- 难以理解 be difficult to understand
- 无法理解 be incomprehensible; be beyond one's comprehension/understanding/knowledge
- 你的意思我完全理解。 I understand you completely. / I see perfectly well what you mean. / I've got the message.
- 这问题非他所能理解。 The problem passed his understanding.
lǐjiě
动 understand; comprehend
- 理解大意 get the main points
- 理解和体谅别人的苦衷 understand and make allowance for others'problems
- 加深理解 deepen/better one's comprehension; acquire/have a better understanding (of)
- 增进相互理解 increase mutual understanding
- 充分理解 understand fully/thoroughly
- 难以理解 be difficult to understand
- 无法理解 be incomprehensible; be beyond one's comprehension/understanding/knowledge
- 你的意思我完全理解。 I understand you completely. / I see perfectly well what you mean. / I've got the message.
- 这问题非他所能理解。 The problem passed his understanding.
理解力
lǐjiělì
名 faculty of understanding; understanding; comprehension; perception
- 培养学生的理解力 train/develop the students'comprehension
- 理解力差 be slow of understanding; have poor understanding/comprehension
- 理解力强 have good understanding/comprehension
- 他理解力很强。 He is a man of great/superior understanding.
lǐjiělì
名 faculty of understanding; understanding; comprehension; perception
- 培养学生的理解力 train/develop the students'comprehension
- 理解力差 be slow of understanding; have poor understanding/comprehension
- 理解力强 have good understanding/comprehension
- 他理解力很强。 He is a man of great/superior understanding.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
理解
comprehend; understand; comprehension; understanding
comprehend; understand; comprehension; understanding
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
理解
/lǐjiě/
apprehend; catch on; comprehend; understand
/lǐjiě/
apprehend; catch on; comprehend; understand
简体中文>英语, 简明汉英词典
理解
lǐ jiě
understand，面较广泛的理解，可从表象到本质；从简单事物到深奥理论，而理解的往往是结果。
- 我想我能理解你所处的境地。 I think I can understand the position you're in.
- 他们无法理解他为何要辞职。 They could not understand why he should resign his job.
- 我对这词的理解跟你不同。 My understanding of the word does not agree with yours.
comprehend, comprehension，是书面用语，侧重于理解的过程，强调有全面的理解，因而思考和分析都较understand多，两词的区别可从下例比较中看出。
- 你可能懂一门外语，但不一定理解你到底是怎么学会的。 You may understand a foreign language without comprehending exactly how you learn it.
- 这孩子读完了小说，但我怀疑他是否理解这部小说的意义。 The child has read the novel, but I doubt whether he comprehended its meaning.
- 百万分之一寸到底有多长，这超过了人们的理解。 It passes human comprehension what one millionth of an inch really is.不过，在不强调这种区别时，两词也可在修辞上互相换用。如：
- 他们对他的理解同朝圣者对上帝的理解差不多。 They comprehended him no more than pilgrims understood God.
- “你开始理解我了，对吧？”“对，对，我完全理解你。” "You begin to comprehend me, do you?" "yes, I understand you perfectly."
appreciate, appreciation，指用洞察力、辨别力获得的理解，因而所带的宾语往往是被错误评判或得不到准确评判的人或物。
- 我理解你反对这一建议的理由。 I appreciate your reason for objecting to the proposal.
- 恐怕你并不理解美国。 I am afraid you don't appreciate America.
- 他的解释使我们有可能对意思的细微差别获得更深的理解。 His explanation enabled us to have deeper appreciation of the delicate shades of meaning.
interpret, interpretation，指通过自我解释获得的理解。
- 他们把他的沉默理解为同意。 They interpreted his silence as consent.
- 我应如何理解他的行为？ How should I interpret his behavior?
- 这段文字有几种理解。 The passage may be given several interpretations.
see, 口语用词，仅用于对普通事物或简单道理的理解，故有“明白”、“清楚”的意思。
- 你理解我的意思吗？ Do you see what I mean?
- 日记给你带来那么多麻烦，我真的不理解你为何还要记日记。 I really don't see why you should keep a diary which brought you so much trouble.
lǐ jiě
understand，面较广泛的理解，可从表象到本质；从简单事物到深奥理论，而理解的往往是结果。
- 我想我能理解你所处的境地。 I think I can understand the position you're in.
- 他们无法理解他为何要辞职。 They could not understand why he should resign his job.
- 我对这词的理解跟你不同。 My understanding of the word does not agree with yours.
comprehend, comprehension，是书面用语，侧重于理解的过程，强调有全面的理解，因而思考和分析都较understand多，两词的区别可从下例比较中看出。
- 你可能懂一门外语，但不一定理解你到底是怎么学会的。 You may understand a foreign language without comprehending exactly how you learn it.
- 这孩子读完了小说，但我怀疑他是否理解这部小说的意义。 The child has read the novel, but I doubt whether he comprehended its meaning.
- 百万分之一寸到底有多长，这超过了人们的理解。 It passes human comprehension what one millionth of an inch really is.不过，在不强调这种区别时，两词也可在修辞上互相换用。如：
- 他们对他的理解同朝圣者对上帝的理解差不多。 They comprehended him no more than pilgrims understood God.
- “你开始理解我了，对吧？”“对，对，我完全理解你。” "You begin to comprehend me, do you?" "yes, I understand you perfectly."
appreciate, appreciation，指用洞察力、辨别力获得的理解，因而所带的宾语往往是被错误评判或得不到准确评判的人或物。
- 我理解你反对这一建议的理由。 I appreciate your reason for objecting to the proposal.
- 恐怕你并不理解美国。 I am afraid you don't appreciate America.
- 他的解释使我们有可能对意思的细微差别获得更深的理解。 His explanation enabled us to have deeper appreciation of the delicate shades of meaning.
interpret, interpretation，指通过自我解释获得的理解。
- 他们把他的沉默理解为同意。 They interpreted his silence as consent.
- 我应如何理解他的行为？ How should I interpret his behavior?
- 这段文字有几种理解。 The passage may be given several interpretations.
see, 口语用词，仅用于对普通事物或简单道理的理解，故有“明白”、“清楚”的意思。
- 你理解我的意思吗？ Do you see what I mean?
- 日记给你带来那么多麻烦，我真的不理解你为何还要记日记。 I really don't see why you should keep a diary which brought you so much trouble.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
