想通
[xiǎng tōng]
to figure out
⇒ 想出 摸清 默算 弄懂 算出 解出 弄不清 揣摩 猜中 弄明白
to realize
⇒ 体悟 觉悟 认清 了解 省悟 变现 认知 意识 实现 领略 明白 体会 发觉 体认 了了 猛醒 猛省 顿觉 惊觉 恍然大悟 后知后觉 醒悟 觉察 感悟 省 觉醒 方知 惊悟 恍然醒悟 好梦难成
to become convinced
to come round (to an idea)
⇒ 磨得开
to get over it
⇒ 了了 早死早超生
想通
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
想通
xiăng//tōng
动 straighten out one's thinking; become convinced; come round; figure things out:
- 我想通了。 I've come round to the idea now.
- 只要想通了，他就会积极地去干。 Once he's figured things out, he'll throw himself into the job.
- 你要是一时想不通，还可以再想想。 Think things over again if you're still not convinced.
- 我想不通他为什么说出那样的话来。 I can't figure out why he said that.
xiăng//tōng
动 straighten out one's thinking; become convinced; come round; figure things out:
- 我想通了。 I've come round to the idea now.
- 只要想通了，他就会积极地去干。 Once he's figured things out, he'll throw himself into the job.
- 你要是一时想不通，还可以再想想。 Think things over again if you're still not convinced.
- 我想不通他为什么说出那样的话来。 I can't figure out why he said that.
- 简体中文>英语, 汉英词典
想通
xiǎngtōng
动 straighten out one's thinking; think through; become convinced; think out a way
- 想通一个问题 think a problem through; clarify a question in one's mind
- 他已想通了。 He has come round to the idea now.
- 你想通了吗？ Are you convinced?
- 下一步怎么走，我已经想通了。 I have worked out in my mind what I should do next.
xiǎngtōng
动 straighten out one's thinking; think through; become convinced; think out a way
- 想通一个问题 think a problem through; clarify a question in one's mind
- 他已想通了。 He has come round to the idea now.
- 你想通了吗？ Are you convinced?
- 下一步怎么走，我已经想通了。 I have worked out in my mind what I should do next.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
想通
xiǎng tōng
come round，指转过弯子，改变了想法，因而想通。
- 我原来不以为然，不过现在我对你的批评也想通了。 I used to think otherwise, but now I've come round to your criticism.
- 把道理对你母亲讲清楚，她一定会想通的。 Reason things out with your mother, and she will certainly come round.
straighten out one's thinking，指把思想理清，因而想通。
- 婚事要等到她想通了才办。 We won't prepare the wedding till she straightens out her thinking.
- 一旦他想通了，他就会全力以赴的。 Once he's straightened out his thinking he'll go all out on the job.
be convinced，指通过外人的说服而想通，故一般用被动语态。
- 功名利禄都是身外之物，还是德行要紧，这点我也想通了。 I'm convinced that fame and possessions are external things, it's goodness that really counts.
- 你要是一时还想不通，可以再想想。 Think the matter over again if you're still not convinced.
figure out，指通过思考、理解而想通。
- 这件事该怎幺办，我们自己先得想通了。 First we must figure out how to do it ourselves.
- 他为什么说那样的话，我想不通。 I can't figure out why he said that.
xiǎng tōng
come round，指转过弯子，改变了想法，因而想通。
- 我原来不以为然，不过现在我对你的批评也想通了。 I used to think otherwise, but now I've come round to your criticism.
- 把道理对你母亲讲清楚，她一定会想通的。 Reason things out with your mother, and she will certainly come round.
straighten out one's thinking，指把思想理清，因而想通。
- 婚事要等到她想通了才办。 We won't prepare the wedding till she straightens out her thinking.
- 一旦他想通了，他就会全力以赴的。 Once he's straightened out his thinking he'll go all out on the job.
be convinced，指通过外人的说服而想通，故一般用被动语态。
- 功名利禄都是身外之物，还是德行要紧，这点我也想通了。 I'm convinced that fame and possessions are external things, it's goodness that really counts.
- 你要是一时还想不通，可以再想想。 Think the matter over again if you're still not convinced.
figure out，指通过思考、理解而想通。
- 这件事该怎幺办，我们自己先得想通了。 First we must figure out how to do it ourselves.
- 他为什么说那样的话，我想不通。 I can't figure out why he said that.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
