改換門庭 改换门庭
[gǎi huàn mén tíng]
to improve one's family's social status by moving up in the world
to switch one's allegiance to a new patron
改换门庭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
改换门庭
găihuàn-méntíng
〈成〉
1 change one's family status; raise the social position of one's family
2 switch allegiance to a new master or patron
găihuàn-méntíng
〈成〉
1 change one's family status; raise the social position of one's family
2 switch allegiance to a new master or patron
- 简体中文>英语, 汉英词典
改换门庭
gǎihuàn méntíng
1. 改变门第出身,提高社会地位。 {upgrade one's family background in order to raise one's social status}
2. 投靠新的主人或势力,以图维持、发展。 {throw in one's lot with a new master or power to maintain status or seek one's fortune}
gǎihuàn méntíng
1. 改变门第出身,提高社会地位。 {upgrade one's family background in order to raise one's social status}
2. 投靠新的主人或势力,以图维持、发展。 {throw in one's lot with a new master or power to maintain status or seek one's fortune}
简体中文>英语, 现代汉语词典
改换门庭
ɡǎihuàn-méntínɡ
<熟> enhance/elevate/improve/raise one's social statusshift/transfer one's loyalty; switch to a new master/patron
另见主词条：改换
ɡǎihuàn-méntínɡ
<熟> enhance/elevate/improve/raise one's social statusshift/transfer one's loyalty; switch to a new master/patron
另见主词条：改换
- 简体中文>英语, 汉英大词典
