通氣 通气
[tōng qì]
ventilation
⇒ 通风 空气流通 肺通气 通风管 排气孔 通风口 水力鼓风 气楼 新风系统
aeration
to keep each other informed
to release information
通气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
通气
tōng//qì
动
1 ventilate; aerate:
- 黏土结构紧，不容易通气。 Clay soils are dense and don't aerate easily.
2 be in touch (or communication) with each other; keep each other informed:
- 各单位要经常通气。 The various work units must keep each other informed.
- 这件事你得跟他通个气。 You should let him know of this matter.
- 通气孔 air vent; vent
tōng//qì
动
1 ventilate; aerate:
- 黏土结构紧，不容易通气。 Clay soils are dense and don't aerate easily.
2 be in touch (or communication) with each other; keep each other informed:
- 各单位要经常通气。 The various work units must keep each other informed.
- 这件事你得跟他通个气。 You should let him know of this matter.
- 通气孔 air vent; vent
- 简体中文>英语, 汉英词典
通气
【所属学科】 生理学→呼吸
【英文术语】ventilation
【所属学科】 生理学→呼吸
【英文术语】ventilation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
通气
tōng∥qì
1. 使空气流通 {ventilate; aerate};same as 通风 {tōngfēng}①:
- ～孔。 {air vent; vent}
2. 互通声气 {be in touch (or communication) with each other; keep each other informed}:
- 上下不～,工作很难开展。 {If information is not exchanged between the above and the below, it's very difficult to work without a hitch.}
tōng∥qì
1. 使空气流通 {ventilate; aerate};same as 通风 {tōngfēng}①:
- ～孔。 {air vent; vent}
2. 互通声气 {be in touch (or communication) with each other; keep each other informed}:
- 上下不～,工作很难开展。 {If information is not exchanged between the above and the below, it's very difficult to work without a hitch.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
通气
tōngqì
动 ventilate; air (out); aerate; let in air
- 使房间通气 ventilate/air a room
动 be in touch/communication with each other; keep each other informed
- 他们商议好今后经常相互通气。 They agreed that they would always be in touch with each other from now on. / They agreed that from now on they would keep each other updated.
- 上下不通气，工作很难开展。 It is hard to get the work done when there is a lack of communications between the leaders and the led.
- 这件事你得跟他通个气。 You should let him know about it. / You should inform him of it.
tōngqì
动 ventilate; air (out); aerate; let in air
- 使房间通气 ventilate/air a room
动 be in touch/communication with each other; keep each other informed
- 他们商议好今后经常相互通气。 They agreed that they would always be in touch with each other from now on. / They agreed that from now on they would keep each other updated.
- 上下不通气，工作很难开展。 It is hard to get the work done when there is a lack of communications between the leaders and the led.
- 这件事你得跟他通个气。 You should let him know about it. / You should inform him of it.
通气孔
tōngqìkǒng
名 air vent; vent
tōngqìkǒng
名 air vent; vent
- 简体中文>英语, 汉英大词典
通气
/tōngqì/
aerate; ventilate
/tōngqì/
aerate; ventilate
简体中文>英语, 简明汉英词典
