堂而皇之
[táng ér huáng zhī]
overt
⇒ 公开 阳谋
to make no secret (of one's presence)
grandiose
⇒ 浩浩荡荡 浮夸 雄图 大而无当 好大喜功
with great scope
堂而皇之
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
堂而皇之
táng'érhuángzhī
〈成〉
1 openly and legally; overt
2 do sth. in grand style; grandiose; ostentatious
táng'érhuángzhī
〈成〉
1 openly and legally; overt
2 do sth. in grand style; grandiose; ostentatious
- 简体中文>英语, 汉英词典
堂而皇之
táng ér huáng zhī
1. 形容公开或不加掩饰 {overt; make no secret of sth.}:
- 他是凭着一张伪造的出入证～进来的。 {He swaggered in with a forged pass.}
2. 形容体面或气派大 {in state; grandiose}:
- 讲了一套～的理论。 {come up with an impressive theory}
táng ér huáng zhī
1. 形容公开或不加掩饰 {overt; make no secret of sth.}:
- 他是凭着一张伪造的出入证～进来的。 {He swaggered in with a forged pass.}
2. 形容体面或气派大 {in state; grandiose}:
- 讲了一套～的理论。 {come up with an impressive theory}
简体中文>英语, 现代汉语词典
堂而皇之
táng'érhuángzhī
<熟> openly; publiclyin a grand style; in an imposing manner
táng'érhuángzhī
<熟> openly; publiclyin a grand style; in an imposing manner
- 简体中文>英语, 汉英大词典
