齊 齐
[qí]
neat
⇒ 整饬 干净 俊 楚楚 爽利 井 偡 整齐 脆 疏疏 正正 方正 整 有条有理 井井有条 整整齐齐 干净利落 素净 井然有序 干净俐落 严整 光鲜 规整 匀整
even
⇒ 都 便是 均一 就是 哪怕 连 平坦 均 平实 双 还 均匀 甚至 匀净 尚且 匀实 甚而至于 匀 齐刷刷 甚或 甚至于 整齐 甚且 甚而 愈加 双号 即使 虽 纵 纵使 虽然
level with
⇒ 磙 齐膝 齐肩 端 耖 默契 膜拜 石嘴山 石嘴山市 小妹 潮州 石咀山 石咀山市
identical
⇒ 恒等 全同 同符合契 同卵 相同 同一 雷同 一水儿 同卵双胞胎 吻合
simultaneous
⇒ 同日 平行 兼 同声传译 同步口译 联立方程式 同传 方程组 同声翻译 同传耳麦 译意风 齐放 齐头并进 双喜临门
all together
⇒ 齐声 齐聚一堂 朝夕相处
to even sth out
⇒ 花钱找罪受
齐
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
齐1
qí
I 动
1 be level with:
- 站在齐腰深的水里 stand waist-deep in water
- 水涨得齐了岸。 The water has risen to the level of the river banks.
2 be even at one point or along one line:
- 齐着边儿画一道线 draw a line along the edge
- 把玉米秆齐着根儿砍断 cut the cornstalks right down to the roots
II 形
1 neat; even; uniform:
- 把桌子摆齐 arrange the tables in an orderly way
- 剪得很齐 be evenly trimmed
- 这两根筷子长短不齐。 These two chopsticks are not of equal (or uniform) length.
2 all ready; all present:
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
- 人到齐了没有？ Is everybody here?
- 东西都预备齐了。 Everything has been prepared.
3 alike; similar 齐心; 齐名
III 副 together; simultaneously:
- 万炮齐发。 All the batteries fired at once.
- 男女老幼齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
IV 名 (also jì 〈旧〉) alloy
qí
I 动
1 be level with:
- 站在齐腰深的水里 stand waist-deep in water
- 水涨得齐了岸。 The water has risen to the level of the river banks.
2 be even at one point or along one line:
- 齐着边儿画一道线 draw a line along the edge
- 把玉米秆齐着根儿砍断 cut the cornstalks right down to the roots
II 形
1 neat; even; uniform:
- 把桌子摆齐 arrange the tables in an orderly way
- 剪得很齐 be evenly trimmed
- 这两根筷子长短不齐。 These two chopsticks are not of equal (or uniform) length.
2 all ready; all present:
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
- 人到齐了没有？ Is everybody here?
- 东西都预备齐了。 Everything has been prepared.
3 alike; similar 齐心; 齐名
III 副 together; simultaneously:
- 万炮齐发。 All the batteries fired at once.
- 男女老幼齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
IV 名 (also jì 〈旧〉) alloy
齐2
Qí
1 Qi (a vassal state of the Zhou Dynasty (1046-256BC))
2 Qi Dynasty (479-502), one of the Southern Dynasties 附录一
3 Northern Qi Dynasty (550-577) 附录一
4 a kingdom set up by the leader of a peasant uprising Huang Chao (黄巢) at the end of the Tang Dynasty (881-884)
5 a surname
Qí
1 Qi (a vassal state of the Zhou Dynasty (1046-256BC))
2 Qi Dynasty (479-502), one of the Southern Dynasties 附录一
3 Northern Qi Dynasty (550-577) 附录一
4 a kingdom set up by the leader of a peasant uprising Huang Chao (黄巢) at the end of the Tang Dynasty (881-884)
5 a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
齐(齊)
jì
〈书 fml.〉
1. 调味品。 {seasonings; dressings; condiments; flavourings}
2. 合金(此义今多读qí {now oft. pronounced qí in this meaning})。 {alloy}
⇒齐qí
jì
〈书 fml.〉
1. 调味品。 {seasonings; dressings; condiments; flavourings}
2. 合金(此义今多读qí {now oft. pronounced qí in this meaning})。 {alloy}
⇒齐qí
简体中文>英语, 现代汉语词典
齐2(齊)
Qí
1. 周朝国名,在今山东北部和河北东南部。 {Qi, name of a state during the Zhou Dynasty, in present-day north Shandong and southeast Hebei provinces}
2. 指南齐。 {Southern Qi Dynasty (479-502)}
3. 指北齐。 {Northern Qi Dynasty (550-577)}
4. 唐末农民起义军领袖黄巢所建国号。 {Qi, reign title of a kingdom founded by Huang Chao, a peasant uprising leader towards the end of the Tang Dynasty}
5. 姓。 {a surname}
⇒齐jì
Qí
1. 周朝国名,在今山东北部和河北东南部。 {Qi, name of a state during the Zhou Dynasty, in present-day north Shandong and southeast Hebei provinces}
2. 指南齐。 {Southern Qi Dynasty (479-502)}
3. 指北齐。 {Northern Qi Dynasty (550-577)}
4. 唐末农民起义军领袖黄巢所建国号。 {Qi, reign title of a kingdom founded by Huang Chao, a peasant uprising leader towards the end of the Tang Dynasty}
5. 姓。 {a surname}
⇒齐jì
简体中文>英语, 现代汉语词典
齐1(齊)
qí
1. 整齐 {neat; even; uniform}:
- 队伍排得很～。 {People were lined up in neat rows.}
2. 达到同样的高度 {be level with}:
- 水涨得～了岸 {The water has surged to the brink of the banks.}
- 向日葵都～了房檐了。 {The sunflowers have grown so tall that they are level with the eaves of houses.}
3. 同样;一致 {identical; same}:
- ～名 {be as well-known as}
- 人心～,泰山移。 {When people think with one mind, even Mount Taishan can be removed.}
4. 一块ㄦ;同时 {at the same time; simultaneously}:
- 百花～放 {a hundred flowers blossoming}
- 并驾～驱 {run neck and neck}
- 男女老幼～动手。 {Everybody pitched in, men and women, old and young.}
5. 完备;全 {ready; in order}:
- 东西预备～了 {All the things are ready.}
- 人还没有来～ {Some of the people are yet to show up.}
- 钱都凑～了。 {(We) have pooled the amount of money we need.}
6. 跟某一点或某一直线取齐 {cut close to; even out}:
- ～着根ㄦ剪断 {cut the plants close to their roots}
- ～着边ㄦ画一道线。 {draw a line close to the edge of sth.}
7. (旧读 formerly pronounced jì)指合金 {alloy}:
- 锰镍铜～。 {alloy of manganese, nickel and copper}〈古 arch.〉又同斋戒的‘斋’(zhāi)。 {also same as 斋 zhāi in the phrase 斋戒 zhāijiè}
qí
1. 整齐 {neat; even; uniform}:
- 队伍排得很～。 {People were lined up in neat rows.}
2. 达到同样的高度 {be level with}:
- 水涨得～了岸 {The water has surged to the brink of the banks.}
- 向日葵都～了房檐了。 {The sunflowers have grown so tall that they are level with the eaves of houses.}
3. 同样;一致 {identical; same}:
- ～名 {be as well-known as}
- 人心～,泰山移。 {When people think with one mind, even Mount Taishan can be removed.}
4. 一块ㄦ;同时 {at the same time; simultaneously}:
- 百花～放 {a hundred flowers blossoming}
- 并驾～驱 {run neck and neck}
- 男女老幼～动手。 {Everybody pitched in, men and women, old and young.}
5. 完备;全 {ready; in order}:
- 东西预备～了 {All the things are ready.}
- 人还没有来～ {Some of the people are yet to show up.}
- 钱都凑～了。 {(We) have pooled the amount of money we need.}
6. 跟某一点或某一直线取齐 {cut close to; even out}:
- ～着根ㄦ剪断 {cut the plants close to their roots}
- ～着边ㄦ画一道线。 {draw a line close to the edge of sth.}
7. (旧读 formerly pronounced jì)指合金 {alloy}:
- 锰镍铜～。 {alloy of manganese, nickel and copper}〈古 arch.〉又同斋戒的‘斋’(zhāi)。 {also same as 斋 zhāi in the phrase 斋戒 zhāijiè}
简体中文>英语, 现代汉语词典
齐
jì
<书>
动 mix; blend
名 condiment; seasoning
jì
<书>
动 mix; blend
名 condiment; seasoning
齐
qí
形 neat; even; uniform
- 把桌椅摆齐 put the desks and chairs in order
- 剪得很齐 be evenly trimmed
- 将边修齐 even the edges by trimming them
- 靠窗/墙对齐 line up against the window/wall
- 靠左边对齐 be flush on the left (with sth)
- 队伍排得很齐。 The procession lined up in a neat line.
- 这把椅子的四条腿长短不齐。 The four legs of the chair are not of equal/uniform length.
另见：参差不齐
动 reach the height of; be on the same plane with; be flush/level with
- 齐颈/腰深 up to one's neck/waist
- 齐眉高 at eyebrow level
- 齐膝深的水 knee-deep water
- 湖水齐腰深。 The lake is waist deep.
- 河水齐岸。 The river is flush with its banks.
- 向日葵都齐房檐了。 The sunflowers have reached the height of the eaves.
形 identical; same
- 只要我们心齐，就没有办不成的事。 When we act with one mind, there is nothing we cannot do.
副 together; simultaneously
- 百鸟齐鸣 all birds sing in chorus
- 鞭炮齐鸣。 Firecrackers burst exploding all at once.
- 男女老幼齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
另见：百花齐放并驾齐驱
形 all ready; all present
- 东西预备齐了。 Everything is ready.
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
- 钱都凑齐了。 We have pooled enough money.
另见：齐备齐全
名 alloy
动 even up at one point or along one line
qí
形 neat; even; uniform
- 把桌椅摆齐 put the desks and chairs in order
- 剪得很齐 be evenly trimmed
- 将边修齐 even the edges by trimming them
- 靠窗/墙对齐 line up against the window/wall
- 靠左边对齐 be flush on the left (with sth)
- 队伍排得很齐。 The procession lined up in a neat line.
- 这把椅子的四条腿长短不齐。 The four legs of the chair are not of equal/uniform length.
另见：参差不齐
动 reach the height of; be on the same plane with; be flush/level with
- 齐颈/腰深 up to one's neck/waist
- 齐眉高 at eyebrow level
- 齐膝深的水 knee-deep water
- 湖水齐腰深。 The lake is waist deep.
- 河水齐岸。 The river is flush with its banks.
- 向日葵都齐房檐了。 The sunflowers have reached the height of the eaves.
形 identical; same
- 只要我们心齐，就没有办不成的事。 When we act with one mind, there is nothing we cannot do.
副 together; simultaneously
- 百鸟齐鸣 all birds sing in chorus
- 鞭炮齐鸣。 Firecrackers burst exploding all at once.
- 男女老幼齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
另见：百花齐放并驾齐驱
形 all ready; all present
- 东西预备齐了。 Everything is ready.
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
- 钱都凑齐了。 We have pooled enough money.
另见：齐备齐全
名 alloy
动 even up at one point or along one line
齐
qí
名 Qi [a state in the Zhou Dynasty (1046 BC-256 BC)]
名
qí
名 Qi [a state in the Zhou Dynasty (1046 BC-256 BC)]
名
Qi Dynasty (479-502) [one of the Southern Dynasties]
Northern Qi Dynasty (550-577)
名 Qi [title of a short-lived regime established towards the end of the Tang Dynasty (618-907) by a peasant-uprising army led by Huang Chao ]
名 Qi [title of a short-lived regime established towards the end of the Tang Dynasty (618-907) by a peasant-uprising army led by Huang Chao ]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
齐
/qí/
all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
/qí/
all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
简体中文>英语, 简明汉英词典
齐
qí
in order, orderly，指整齐。
- 把卡片放齐了。 Put the cards in order.
- 这些东西要理齐。 These things should be set in order.
- 把桌子摆齐了。 Arrange the desks in an orderly way.
even, evenly，指平齐。
- 她的牙齿又白又齐。 Her teeth are white and even.
- 种树要排齐。 Plant the trees in an even row.
- 把玫瑰花剪齐了。 Trim the rosebushes evenly.
equal，指质量、重量、速度、长度上相等。
- 这两根筷子长短不齐。 These two chopsticks are not of equal length.
- 唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 Among the Tang poets, Li Bai and Du Fu enjoyed equal fame.
- 现在他与他所崇拜的那位大作家齐名了。 Now he is equal in reputation to the great writer whom he admired.
level, 指到了某个水平。
- 河水涨得齐了岸。 The water has risen to the level of the river banks.
- 雪与窗台齐了。 The snow is level with the windowsill.
表示身体某个部位的名词与表示高度、深度的形容词构成复合词。如knee-high, waist-deep等，有“齐…高（深）”的意思。
- 工人们站在齐腰深的水里筑坝。 The workers were standing in waist-deep water building the dam.
- 玉米都已齐膝盖高了。 The com is knee-high already.
all, 指全体，无一例外，故有“一齐”的意思。
- 男女老少齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
everyone, everything，指全部。
- 人到齐了没有？ Everybody here?
- 东西都备齐了。 Everything has been prepared.
“齐”的其他译法。
- 把玉米秆齐着根儿砍断。 Cut the coins talks right down to the roots.
- 请你齐着边画条线好吗？ Will you please draw a line along the edge?
- 齐步走！ Quick march!
- 今天到会的人很齐。 We have full attendance at today's meeting.
- 登山队的装备很齐。 The mountaineers are fully equipped.
- 店虽小，货却很齐。 The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
qí
in order, orderly，指整齐。
- 把卡片放齐了。 Put the cards in order.
- 这些东西要理齐。 These things should be set in order.
- 把桌子摆齐了。 Arrange the desks in an orderly way.
even, evenly，指平齐。
- 她的牙齿又白又齐。 Her teeth are white and even.
- 种树要排齐。 Plant the trees in an even row.
- 把玫瑰花剪齐了。 Trim the rosebushes evenly.
equal，指质量、重量、速度、长度上相等。
- 这两根筷子长短不齐。 These two chopsticks are not of equal length.
- 唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 Among the Tang poets, Li Bai and Du Fu enjoyed equal fame.
- 现在他与他所崇拜的那位大作家齐名了。 Now he is equal in reputation to the great writer whom he admired.
level, 指到了某个水平。
- 河水涨得齐了岸。 The water has risen to the level of the river banks.
- 雪与窗台齐了。 The snow is level with the windowsill.
表示身体某个部位的名词与表示高度、深度的形容词构成复合词。如knee-high, waist-deep等，有“齐…高（深）”的意思。
- 工人们站在齐腰深的水里筑坝。 The workers were standing in waist-deep water building the dam.
- 玉米都已齐膝盖高了。 The com is knee-high already.
all, 指全体，无一例外，故有“一齐”的意思。
- 男女老少齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
- 客人都来齐了。 All the guests have arrived.
everyone, everything，指全部。
- 人到齐了没有？ Everybody here?
- 东西都备齐了。 Everything has been prepared.
“齐”的其他译法。
- 把玉米秆齐着根儿砍断。 Cut the coins talks right down to the roots.
- 请你齐着边画条线好吗？ Will you please draw a line along the edge?
- 齐步走！ Quick march!
- 今天到会的人很齐。 We have full attendance at today's meeting.
- 登山队的装备很齐。 The mountaineers are fully equipped.
- 店虽小，货却很齐。 The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
