哪怕
[nǎ pà]
even
⇒ 都 便是 均一 就是 连 平坦 均 平实 双 还 均匀 甚至 匀净 尚且 匀实 甚而至于 匀 齐刷刷 甚或 甚至于 整齐 甚且 甚而 齐 愈加 双号 即使 虽 纵 纵使 虽然
even if
⇒ 纵 即使 纵使 即或 纵令 不怕 即 纵然 即令 就是 即便 就算 便 虽是 就 百尺竿头，更进一步 有仇不报非君子 不见不散 千里搭长棚，没有不散的宴席
even though
⇒ 即使 虽 纵使 虽然 虽是 即或 尽管 不怕 纵然 即令 即便 却 躺着也中枪 壮起胆子 蚊子再小也是肉 得便宜卖乖 朽木可雕
no matter how
⇒ 再 再怎么 无论 无大无小
哪怕
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
哪怕
năpà
连 even; even if; even though; no matter how:
- 哪怕是一粒米也不应该浪费。 We should not waste even a single grain of rice.
- 哪怕是再大的困难，我们也能克服。 However great the difficulties, we can overcome them.
- 哪怕下雨，也要去。 We'll go even if it rains.
năpà
连 even; even if; even though; no matter how:
- 哪怕是一粒米也不应该浪费。 We should not waste even a single grain of rice.
- 哪怕是再大的困难，我们也能克服。 However great the difficulties, we can overcome them.
- 哪怕下雨，也要去。 We'll go even if it rains.
- 简体中文>英语, 汉英词典
哪怕
nǎpà
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示姑且承认某种事实 {[expression of an assumption] even though; no matter what; even if}:
- ～他是三头六臂,一个人也顶不了事 {He wouldn't handle it all by himself even if he had three heads and six arms.}
- 衣服只要干净就行,～有几个补丁。 {I'll be happy to have clean clothing to wear even if it has patches on it.}
nǎpà
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示姑且承认某种事实 {[expression of an assumption] even though; no matter what; even if}:
- ～他是三头六臂,一个人也顶不了事 {He wouldn't handle it all by himself even if he had three heads and six arms.}
- 衣服只要干净就行,～有几个补丁。 {I'll be happy to have clean clothing to wear even if it has patches on it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
哪怕
nǎpà
连 even if/though; no matter how
- 哪怕困难再大，也要按时完成任务。 We have to finish the task on time no matter how difficult it is.
- 哪怕步行，我也要去。 I'll get there, even if I have to walk.
nǎpà
连 even if/though; no matter how
- 哪怕困难再大，也要按时完成任务。 We have to finish the task on time no matter how difficult it is.
- 哪怕步行，我也要去。 I'll get there, even if I have to walk.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
哪怕
/nǎpà/
even; even if
/nǎpà/
even; even if
简体中文>英语, 简明汉英词典
哪怕
nǎ pà
有“即使”的意思，多用于口语，表示假设和让步。姑且先承认某种情况，再说出结论，常常与“也”、“都”、“还”、“还是”等副词搭配。
even，常放在被修饰语之前以强调这一部分。
- 我们一定能对付这些敌军，哪怕再多一点也不要紧。 We can certainly cope with these enemy forces, and even with larger ones.
- 哪怕是一粒米，我们也不该浪费。 We should not waste even a single grain of rice.
even if, even though，如果even要强调整个连接的句子，就要与连词if或though结合。
- 哪怕弄个通宵，他也要把工作做完。 He will finish the work, even if he has to sit up all night.
- 哪怕天下大雨我也要去。 I will go even if it rains hard.
- 哪怕失败我也要试一试。 I will have to try even though I should fail.
- 哪怕是他丈夫等着吃晚饭，她都不愿离开电视机。 She won't leave the TV set, even though her husband is waiting for his supper.
whatever, wherever, however等，表示让步。
- 你能否劝劝他，不管找个什么工作，哪怕是掏沟、 修路都没关系。 Can't you persuade him to take up whatever work, cleaning out ditches or repairing roads, it doesn't matter.
- 哪怕在汽车上，在火车上，甚至在飞机上，他都抓紧时间学习。 He seizes every minute to study, wherever he is, on a bus, on a train, or even on a plane.
- 哪怕是再大的困难，我们也能克服。 However great difficulties may be, we can overcome them.
nǎ pà
有“即使”的意思，多用于口语，表示假设和让步。姑且先承认某种情况，再说出结论，常常与“也”、“都”、“还”、“还是”等副词搭配。
even，常放在被修饰语之前以强调这一部分。
- 我们一定能对付这些敌军，哪怕再多一点也不要紧。 We can certainly cope with these enemy forces, and even with larger ones.
- 哪怕是一粒米，我们也不该浪费。 We should not waste even a single grain of rice.
even if, even though，如果even要强调整个连接的句子，就要与连词if或though结合。
- 哪怕弄个通宵，他也要把工作做完。 He will finish the work, even if he has to sit up all night.
- 哪怕天下大雨我也要去。 I will go even if it rains hard.
- 哪怕失败我也要试一试。 I will have to try even though I should fail.
- 哪怕是他丈夫等着吃晚饭，她都不愿离开电视机。 She won't leave the TV set, even though her husband is waiting for his supper.
whatever, wherever, however等，表示让步。
- 你能否劝劝他，不管找个什么工作，哪怕是掏沟、 修路都没关系。 Can't you persuade him to take up whatever work, cleaning out ditches or repairing roads, it doesn't matter.
- 哪怕在汽车上，在火车上，甚至在飞机上，他都抓紧时间学习。 He seizes every minute to study, wherever he is, on a bus, on a train, or even on a plane.
- 哪怕是再大的困难，我们也能克服。 However great difficulties may be, we can overcome them.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
