整齊 整齐
[zhěng qí]
orderly
⇒ 严整 整饬 规整 有序 正正 井 传令兵 偡 楚 顺溜 井井 有板有眼 崭齐 勤务兵 勤务员 勤务 条畅 有条有理 井井有条 敷陈 勤杂
neat
⇒ 整饬 干净 俊 楚楚 爽利 井 偡 齐 脆 疏疏 正正 方正 整 有条有理 井井有条 整整齐齐 干净利落 素净 井然有序 干净俐落 严整 光鲜 规整 匀整
even
⇒ 都 便是 均一 就是 哪怕 连 平坦 均 平实 双 还 均匀 甚至 匀净 尚且 匀实 甚而至于 匀 齐刷刷 甚或 甚至于 甚且 甚而 齐 愈加 双号 即使 虽 纵 纵使 虽然
tidy
⇒ 整饬 崭齐 顺溜 整 整洁 井然 整理 理 有条有理 清理 井井有条 清扫 整顿 整整齐齐 干净利落 整肃 归置 井然有序 收拾 干净俐落 拾掇 执拾 规整 敹
整齐
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
整齐
zhĕngqí
形 (opp. 杂乱)
1 in good order; neat; tidy:
- 服装整齐 neatly dressed
- 保持队伍整齐 keep the ranks in good order
- 字写得清楚整齐 clear, neat handwriting
- 被子叠得整整齐齐。 The quilts were folded neatly.
2 even; regular:
- 出苗整齐 an even emergence of seedlings
- 整齐的牙齿 regular teeth
- 迈着整齐的步伐 march in step
- 一排排整齐的住宅 well-laid-out blocks of housing
- 这支篮球队阵容整齐。 This basketball team has a well-balanced lineup.
zhĕngqí
形 (opp. 杂乱)
1 in good order; neat; tidy:
- 服装整齐 neatly dressed
- 保持队伍整齐 keep the ranks in good order
- 字写得清楚整齐 clear, neat handwriting
- 被子叠得整整齐齐。 The quilts were folded neatly.
2 even; regular:
- 出苗整齐 an even emergence of seedlings
- 整齐的牙齿 regular teeth
- 迈着整齐的步伐 march in step
- 一排排整齐的住宅 well-laid-out blocks of housing
- 这支篮球队阵容整齐。 This basketball team has a well-balanced lineup.
- 简体中文>英语, 汉英词典
整齐
zhěngqí
1. 有秩序;有条理;不凌乱 {in good order; neat; tidy; trim and well-groomed}:
- ～划一 {uniform; alike}
- 服装～ {neatly dressed}
- 步伐～。 {march in step}
2. 使整齐 {put sth. in order; keep sth. in good order}:
- ～步调。 {make sb. walk in step}
3. 外形规则、完整 {even; regular}:
- 山下有一排～的瓦房。 {There is a row of well-laid-out tile-roofed houses at the foot of the hill.}
4. 大小、长短相差不多 {even; level; regular; alike}:
- 出苗～ {evenly grown seedlings}
- 字写得清楚～ {neat handwriting}◇这个队人员的技术水平比较～。 {The members of this team are at the same level in their technical know-how.}
zhěngqí
1. 有秩序;有条理;不凌乱 {in good order; neat; tidy; trim and well-groomed}:
- ～划一 {uniform; alike}
- 服装～ {neatly dressed}
- 步伐～。 {march in step}
2. 使整齐 {put sth. in order; keep sth. in good order}:
- ～步调。 {make sb. walk in step}
3. 外形规则、完整 {even; regular}:
- 山下有一排～的瓦房。 {There is a row of well-laid-out tile-roofed houses at the foot of the hill.}
4. 大小、长短相差不多 {even; level; regular; alike}:
- 出苗～ {evenly grown seedlings}
- 字写得清楚～ {neat handwriting}◇这个队人员的技术水平比较～。 {The members of this team are at the same level in their technical know-how.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
整齐
zhěngqí
形 orderly; neat; tidy
- 步伐整齐 march in step
- 队伍整齐 ranks in good order
- 服装整齐 be neatly dressed
动 make tidy; cause to be neat
- 整齐步调 make a group of people walk at a set pace; regulate the pace of a group of people; cause to walk in step
形 even; regular
- 阵容整齐 well-balanced lineup
- 整齐的花园 trim garden
- 整齐的牙齿 regular teeth
- 出苗整齐。 The new shoots are coming out evenly.
- 路边有一排整齐的瓦房。 A neat row of houses roofed with tiles stood at the roadside.
zhěngqí
形 orderly; neat; tidy
- 步伐整齐 march in step
- 队伍整齐 ranks in good order
- 服装整齐 be neatly dressed
动 make tidy; cause to be neat
- 整齐步调 make a group of people walk at a set pace; regulate the pace of a group of people; cause to walk in step
形 even; regular
- 阵容整齐 well-balanced lineup
- 整齐的花园 trim garden
- 整齐的牙齿 regular teeth
- 出苗整齐。 The new shoots are coming out evenly.
- 路边有一排整齐的瓦房。 A neat row of houses roofed with tiles stood at the roadside.
整齐划一
zhěngqí-huàyī
形 uniform
zhěngqí-huàyī
形 uniform
- 简体中文>英语, 汉英大词典
整齐
/zhěngqí/
in order; order; orderliness; tidiness; trim; trimness
/zhěngqí/
in order; order; orderliness; tidiness; trim; trimness
简体中文>英语, 简明汉英词典
整齐
zhěng qí
in good order，指次序、秩序的整齐。
- 部队在雨中行进，依然保持着队伍的整齐。 The troops were marching in the rain, still keeping its ranks in good order.
- 仪仗队整整齐齐地站着，等待着检阅。 The guard of honor stood in good order, ready to be reviewed.
neat, 指干净整洁的整齐。
- 你是老师，字要写得清楚整齐。 As a teacher, your handwriting must be clear and neat.
- 这位女同志的衣着黑白相间，打扮整齐。 The woman is neatly dressed in black and white.
tidy，指有条理的整齐。
- 这些书你读过之后，请堆放整齐。 Please leave the books in a tidy pile after you read them.
- 军营里的被子都是叠得整整齐齐的。 In barracks quilts are rolled up tidily.tidy还可用做动词。
- 我在走以前开始把桌子整理整齐。 I began to tidy up my desk before leaving.
- 她先生上班以后，她每天都要把房间整理整齐。 She tidies the room out every day while her husband goes to work.
even, 指具有同一性的整齐。
- 我们在农场见到的是耕作精细、出苗整齐。 What we saw in the farm is intensive cultivation and even emergence of seedlings.
- 她一笑起来就露出雪白整齐的牙齿。 She shows her even white teeth when she smiles.
regular，指有规律的整齐。
- 她洁白的面颊，鲜红的嘴唇，因而使牙齿看起来更加整齐。 She has lily-white cheeks, bright-red lips, thus making her teeth look more regular.
- 种树的间隔要整齐。 Plant trees at regular intervals.
- 游行队伍迈着整齐的步伐在行进。 The procession marched in regular step.
well与一些过去分词组成合成词，有时可以表示整齐。
- 汽车往左一拐，一排排整齐的工人住宅就映入眼帘。 The well-laid-out blocks of workers greeted the eye when the bus turned left.
- 我们的足球队阵容整齐。 Our football team has a well-balanced lineup.
- 这是个修剪整齐的草坪。 It was a well-groomed lawn.
- 他嘴唇上的胡须修得很整齐。 His moustache was well-kept.
zhěng qí
in good order，指次序、秩序的整齐。
- 部队在雨中行进，依然保持着队伍的整齐。 The troops were marching in the rain, still keeping its ranks in good order.
- 仪仗队整整齐齐地站着，等待着检阅。 The guard of honor stood in good order, ready to be reviewed.
neat, 指干净整洁的整齐。
- 你是老师，字要写得清楚整齐。 As a teacher, your handwriting must be clear and neat.
- 这位女同志的衣着黑白相间，打扮整齐。 The woman is neatly dressed in black and white.
tidy，指有条理的整齐。
- 这些书你读过之后，请堆放整齐。 Please leave the books in a tidy pile after you read them.
- 军营里的被子都是叠得整整齐齐的。 In barracks quilts are rolled up tidily.tidy还可用做动词。
- 我在走以前开始把桌子整理整齐。 I began to tidy up my desk before leaving.
- 她先生上班以后，她每天都要把房间整理整齐。 She tidies the room out every day while her husband goes to work.
even, 指具有同一性的整齐。
- 我们在农场见到的是耕作精细、出苗整齐。 What we saw in the farm is intensive cultivation and even emergence of seedlings.
- 她一笑起来就露出雪白整齐的牙齿。 She shows her even white teeth when she smiles.
regular，指有规律的整齐。
- 她洁白的面颊，鲜红的嘴唇，因而使牙齿看起来更加整齐。 She has lily-white cheeks, bright-red lips, thus making her teeth look more regular.
- 种树的间隔要整齐。 Plant trees at regular intervals.
- 游行队伍迈着整齐的步伐在行进。 The procession marched in regular step.
well与一些过去分词组成合成词，有时可以表示整齐。
- 汽车往左一拐，一排排整齐的工人住宅就映入眼帘。 The well-laid-out blocks of workers greeted the eye when the bus turned left.
- 我们的足球队阵容整齐。 Our football team has a well-balanced lineup.
- 这是个修剪整齐的草坪。 It was a well-groomed lawn.
- 他嘴唇上的胡须修得很整齐。 His moustache was well-kept.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
