相同
[xiāng tóng]
identical
⇒ 恒等 齐 全同 同符合契 同卵 同一 雷同 一水儿 同卵双胞胎 吻合
same
⇒ 重样 当 同 一般 同样 一律 一样 一个样 如一 一类 同感 同性 等 同日 同道 同调 同一 同类 不同 推衍 老套 辞世 当天 不相上下 无异 当晚 两样 绳墨 同年 大同小异 矿脂
相同
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
相同
xiāngtóng
形 identical; the same; alike:
- 两者毫无相同之处。 The two have nothing in common.
- 我们在这个问题上观点相同。 We have identical (or the same) views on this question. or We see eye to eye on this.
xiāngtóng
形 identical; the same; alike:
- 两者毫无相同之处。 The two have nothing in common.
- 我们在这个问题上观点相同。 We have identical (or the same) views on this question. or We see eye to eye on this.
- 简体中文>英语, 汉英词典
相同
xiāngtóng
彼此一样,没有区别 {identical; same; alike}:
- 年龄～ {of the same age}
- 内容～ {of the same content}
- 这两篇文章的结论是～的 {The conclusions of the two articles are identical.}
- 今年入学考试的科目跟去年～。 {The subjects for the entrance examination this year are the same as last year's.}
xiāngtóng
彼此一样,没有区别 {identical; same; alike}:
- 年龄～ {of the same age}
- 内容～ {of the same content}
- 这两篇文章的结论是～的 {The conclusions of the two articles are identical.}
- 今年入学考试的科目跟去年～。 {The subjects for the entrance examination this year are the same as last year's.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
相同
xiāngtóng
形 identical; same; in common
- 相同规格/顺序/位置 the same size/sequence/position
- 不尽相同 not exactly the same
- 大小/颜色相同 be of the same size/colour
- 形状相同 be of the same shape
- 相同的观点/经历/情况/问题 same view/experience/case/problem
- 大不相同 differ widely (from sth)
- 完全相同 be identical (to/with)
- 有相同的看法 see eye to eye with sb
xiāngtóng
形 identical; same; in common
- 相同规格/顺序/位置 the same size/sequence/position
- 不尽相同 not exactly the same
- 大小/颜色相同 be of the same size/colour
- 形状相同 be of the same shape
- 相同的观点/经历/情况/问题 same view/experience/case/problem
- 大不相同 differ widely (from sth)
- 完全相同 be identical (to/with)
- 有相同的看法 see eye to eye with sb
相同产品
xiāngtóng chǎnpǐn
名 like product
xiāngtóng chǎnpǐn
名 like product
相同点
xiāngtóngdiǎn
名 similarity
xiāngtóngdiǎn
名 similarity
相同之处
xiāngtóng zhīchù
名 something in common
xiāngtóng zhīchù
名 something in common
- 简体中文>英语, 汉英大词典
相同
alike; identical; same; uniform
alike; identical; same; uniform
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
相同
/xiāngtóng/
homology; sameness
/xiāngtóng/
homology; sameness
简体中文>英语, 简明汉英词典
相同
xiàng tóng
same，作“相同”解时，往往暗示这种相同事实上有区别，只不过在质量、数额、种类、外观等方面没有明显的差异罢了。同时注意same前要接定冠词the。
- 我要一件与我朋友相同的衬衫。 I want the same shirt as my friend's.或I want a shirt the same as my friend's.（事实上不是朋友的那一件）
- 我们可以看着一位英雄的毁灭或一辆独轮车的倾覆，对两者引起的同情是相同的。 We could see a hero perish or a barrow overturn, with the same amount of sympathy for either.（事实上同情的程度不可能相同）但是应注意的是same除了作“相同”解外，还有“同一”的意思。
- 同一把刀切了面包也切了手指。 The same knife cuts bread and fingers.
identical, 与same相反，指外在和内在完全相同，但不是同一。
- 他用相同的盘子换下了打碎的那一个。 He replaced the broken dish with an identical one.
- 这两个词的意思相同。 The two words are identical in meaning.
- 同一棵树上的两片叶子不可能完全相同。 No two leaves from the same tree are identical.
alike，所指的相同，一般只用于对事实的表达，而不用于想象。
- 这两幢办公大楼的式样、规模都是相同的。 The two office buildings are alike in shape and size.
- 不同性质的矛盾不能用相同的方法去处理。 Contradictions different in nature must not be treated alike.
xiàng tóng
same，作“相同”解时，往往暗示这种相同事实上有区别，只不过在质量、数额、种类、外观等方面没有明显的差异罢了。同时注意same前要接定冠词the。
- 我要一件与我朋友相同的衬衫。 I want the same shirt as my friend's.或I want a shirt the same as my friend's.（事实上不是朋友的那一件）
- 我们可以看着一位英雄的毁灭或一辆独轮车的倾覆，对两者引起的同情是相同的。 We could see a hero perish or a barrow overturn, with the same amount of sympathy for either.（事实上同情的程度不可能相同）但是应注意的是same除了作“相同”解外，还有“同一”的意思。
- 同一把刀切了面包也切了手指。 The same knife cuts bread and fingers.
identical, 与same相反，指外在和内在完全相同，但不是同一。
- 他用相同的盘子换下了打碎的那一个。 He replaced the broken dish with an identical one.
- 这两个词的意思相同。 The two words are identical in meaning.
- 同一棵树上的两片叶子不可能完全相同。 No two leaves from the same tree are identical.
alike，所指的相同，一般只用于对事实的表达，而不用于想象。
- 这两幢办公大楼的式样、规模都是相同的。 The two office buildings are alike in shape and size.
- 不同性质的矛盾不能用相同的方法去处理。 Contradictions different in nature must not be treated alike.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
