影子
[yǐng zi]
shadow
⇒ 影 阴暗 跟屁虫 影儿 阴影 黑影 暗影 影子内阁 皮影戏 盯梢 钉梢 全影 跟踪 眼影 手影 光影 不成样子 如影随形 人影 形影相随 来去无踪 形影相吊 来无影，去无踪 孤身只影 立竿见影 顾影自怜 龛影 身正不怕影子斜
reflection
⇒ 映像 反映 反照 反思 反射光 影 反射作用 反射 反射星云 深思熟虑 后感 潭影 波光 退思园 反映论
(fig.) hint
⇒ 暗示 贴士 味道 含义 温馨提示 示意 点 默示 一星半点 暗指 上下其手 一点就通 玄色
indication
⇒ 迹 征候 指征 迹象 点子 端倪 预兆 前兆 概数 春光
influence
⇒ 来头 影响 话语权 熏陶 势 声威 影响力 声势 势力 权势 风邪 门子 邪气 感染 灵气 潜移默化 巨大影响 感化 毒素 煞气 左右 濡染 恶劣影响 毒害 歪风 流毒 后门 熏染 财势
CL:個|个[gè]
影子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
影子
yĭngzi
名
1 shadow
2 reflection
3 trace; sign; vague impression:
- 找了他半天，连个影子也没见。 I looked for him a long time but never even caught a glimpse of him.
- 谈判进行了很久，但问题的解决还没有影子呢。 The talks have been going on for a long time, but there is no sign of a solution as yet.
- 事情已经过了好多年，我脑子里连点儿影子都没有了。 It happened so long ago that I haven't the vaguest recollection of it.
- 影子汇率 shadow exchange rate
- 影子价格 shadow price
- 影子内阁 shadow cabinet
- 影子工资率 shadow wage rate
yĭngzi
名
1 shadow
2 reflection
3 trace; sign; vague impression:
- 找了他半天，连个影子也没见。 I looked for him a long time but never even caught a glimpse of him.
- 谈判进行了很久，但问题的解决还没有影子呢。 The talks have been going on for a long time, but there is no sign of a solution as yet.
- 事情已经过了好多年，我脑子里连点儿影子都没有了。 It happened so long ago that I haven't the vaguest recollection of it.
- 影子汇率 shadow exchange rate
- 影子价格 shadow price
- 影子内阁 shadow cabinet
- 影子工资率 shadow wage rate
- 简体中文>英语, 汉英词典
影子
yǐng·zi
1. 物体挡住光线后,映在地面或其他物体上的形象 {shadow}:
- 树～。 {shadow of a tree}
2. 镜中、水面等反映出来的物体的形象。 {reflection; image of an object reflected in a mirror or water surface}
3. 模糊的形象 {trace; vague impression}:
- 那件事我连点ㄦ～也记不得了。 {I do not even have the vaguest recollection of that matter.}€
yǐng·zi
1. 物体挡住光线后,映在地面或其他物体上的形象 {shadow}:
- 树～。 {shadow of a tree}
2. 镜中、水面等反映出来的物体的形象。 {reflection; image of an object reflected in a mirror or water surface}
3. 模糊的形象 {trace; vague impression}:
- 那件事我连点ㄦ～也记不得了。 {I do not even have the vaguest recollection of that matter.}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
影子
yǐngzi
名 shadow
- 投下影子 cast/produce/throw a shadow
- 太阳落山时，树的影子就变长了。 As the sun set, the tree's shadow lengthened.
名 reflection
- 倒映在湖中的影子 reflections in the lake
名 vague impression
- 那件事我连点儿影子也记不得了。 I do not have the vaguest recollection of it.
名 vestige
- 跑得连影子都看不见 run out of sight
- 整天不见某人的影子 never catch a glimpse of a person the whole day; find no vestiges of sb's presence
- 此后我们连他的影子也没有看到。 We haven't seen hide or hair of him since then.
yǐngzi
名 shadow
- 投下影子 cast/produce/throw a shadow
- 太阳落山时，树的影子就变长了。 As the sun set, the tree's shadow lengthened.
名 reflection
- 倒映在湖中的影子 reflections in the lake
名 vague impression
- 那件事我连点儿影子也记不得了。 I do not have the vaguest recollection of it.
名 vestige
- 跑得连影子都看不见 run out of sight
- 整天不见某人的影子 never catch a glimpse of a person the whole day; find no vestiges of sb's presence
- 此后我们连他的影子也没有看到。 We haven't seen hide or hair of him since then.
影子贷款
yǐngzi dàikuǎn
名 shadow loan
yǐngzi dàikuǎn
名 shadow loan
影子定价法
yǐngzi dìngjiàfǎ
名 shadow pricing
yǐngzi dìngjiàfǎ
名 shadow pricing
影子董事
yǐngzi dǒngshì
名 shadow director
yǐngzi dǒngshì
名 shadow director
影子工资率
yǐngzi gōngzīlǜ
名 shadow wage rate
yǐngzi gōngzīlǜ
名 shadow wage rate
影子汇率
yǐngzi huìlǜ
名 shadow exchange rate (SER)
yǐngzi huìlǜ
名 shadow exchange rate (SER)
影子价格
yǐngzi jiàgé
名 shadow price
yǐngzi jiàgé
名 shadow price
影子经济
yǐngzi jīngjì
名 shadow economy; underground economy
yǐngzi jīngjì
名 shadow economy; underground economy
影子内阁
yǐngzi nèigé
名 shadow cabinet
yǐngzi nèigé
名 shadow cabinet
影子系统
yǐngzi xìtǒng
名 <计算机> power shadow
yǐngzi xìtǒng
名 <计算机> power shadow
影子项目
yǐngzi xiàngmù
名 phantom project—project still on the drawing board
yǐngzi xiàngmù
名 phantom project—project still on the drawing board
影子艺人
yǐngzi yìrén
名 showbiz doppelganger
yǐngzi yìrén
名 showbiz doppelganger
影子银行
yǐngzi yínháng
名 shadow banking (system)
yǐngzi yínháng
名 shadow banking (system)
影子照片
yǐngzi zhàopiàn
名 <摄影> shadowgraph
yǐngzi zhàopiàn
名 <摄影> shadowgraph
- 简体中文>英语, 汉英大词典
影子
/yǐngzi/
shadow; silhouette
/yǐngzi/
shadow; silhouette
简体中文>英语, 简明汉英词典
影子
yǐng zǐ
shadow，指光线受阻后形成的影子。
- 地球的影子落到月球上就是月食。 There is a lunar eclipse when the earth's shadow falls on the moon.
- 随着太阳下山，影子就会变长。 As the sun sets, the shadows become longer.
reflection，指反射出来的影子。
- 她逛大街时喜欢看着橱窗里的影子顾影自怜。 When she strolls around the streets she likes to look at her reflection in the shop window and admire herself.
- 他看见湖面上有个漂亮姑娘的影子，她正站在他的身后。 He saw a reflection of a pretty girl in the lake standing behind him.
sign, trace，指迹象、痕迹，常用于否定句。
- 谈判已经进行了好久，可谈判的结果至今连个影子都还没有。 The talks have been going on for a long time, but there is no sign of any result as yet.
- 我们到处找她丢失的金戒指，但没有一点影子。 We search everywhere for the gold ring she lost, but there is no sign of it.
- 我连丢失的羊羔的影子都没找到。 I didn't find any trace of the missing lamb.
- 民兵们在山上搜索空投特务，却连影子也没有。 The militiamen combed the hills for an airdropped agent, but there was no trace of him.
glimpse，指看出来的或理解出来的影子。
- 我找了他半天，连个影子也没看见。 I looked for him a long time but never even caught a glimpse of him.
- 我听得出来他讲的话里有一些事实真相的影子。 I can make out some glimpses of truth in what he said.
recollection, 指回想起来的影子。
- 事情已经过了那么久，我脑子里连点模糊的影子也没有了。 It happened so long ago that I haven't the least vague recollection of it.
- 你说我来过这地方，可我连一点影子都想不起来。 You say that I have been to the place, but I have no recollection whatever of it.
yǐng zǐ
shadow，指光线受阻后形成的影子。
- 地球的影子落到月球上就是月食。 There is a lunar eclipse when the earth's shadow falls on the moon.
- 随着太阳下山，影子就会变长。 As the sun sets, the shadows become longer.
reflection，指反射出来的影子。
- 她逛大街时喜欢看着橱窗里的影子顾影自怜。 When she strolls around the streets she likes to look at her reflection in the shop window and admire herself.
- 他看见湖面上有个漂亮姑娘的影子，她正站在他的身后。 He saw a reflection of a pretty girl in the lake standing behind him.
sign, trace，指迹象、痕迹，常用于否定句。
- 谈判已经进行了好久，可谈判的结果至今连个影子都还没有。 The talks have been going on for a long time, but there is no sign of any result as yet.
- 我们到处找她丢失的金戒指，但没有一点影子。 We search everywhere for the gold ring she lost, but there is no sign of it.
- 我连丢失的羊羔的影子都没找到。 I didn't find any trace of the missing lamb.
- 民兵们在山上搜索空投特务，却连影子也没有。 The militiamen combed the hills for an airdropped agent, but there was no trace of him.
glimpse，指看出来的或理解出来的影子。
- 我找了他半天，连个影子也没看见。 I looked for him a long time but never even caught a glimpse of him.
- 我听得出来他讲的话里有一些事实真相的影子。 I can make out some glimpses of truth in what he said.
recollection, 指回想起来的影子。
- 事情已经过了那么久，我脑子里连点模糊的影子也没有了。 It happened so long ago that I haven't the least vague recollection of it.
- 你说我来过这地方，可我连一点影子都想不起来。 You say that I have been to the place, but I have no recollection whatever of it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
