聲勢 声势
[shēng shì]
fame and power
prestige
⇒ 体面 威 声望 威望 颜面 威灵 信誉 名望 声威 威严 门面 威信 人望 商誉 国威 国体 门望 面子 有脸 资望 权威 有头有脸 德高望重 拉大旗作虎皮 下台 借光 宗主 虚火 拼爹
influence
⇒ 来头 影响 话语权 影子 熏陶 势 声威 影响力 势力 权势 风邪 门子 邪气 感染 灵气 潜移默化 巨大影响 感化 毒素 煞气 左右 濡染 恶劣影响 毒害 歪风 流毒 后门 熏染 财势
impetus
⇒ 动力 推力 势头 带动 推动
momentum
⇒ 势头 动量 冲力 势 东风 涨势 角动量 发力 推波助澜 失去后劲 来势 波澜壮阔 鲲鹏展翅
声势
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
声势
shēngshì
名 prestige and power; fame and influence; impetus; momentum:
- 大造声势 go all out to build up a momentum
shēngshì
名 prestige and power; fame and influence; impetus; momentum:
- 大造声势 go all out to build up a momentum
- 简体中文>英语, 汉英词典
声势
shēngshì
声威和气势 {prestige and power; fame and influence; impetus; momentum}:
- 虚张～ {make a false show of strength}
- ～浩大。 {great in strength and impetus; powerful and dynamic}
shēngshì
声威和气势 {prestige and power; fame and influence; impetus; momentum}:
- 虚张～ {make a false show of strength}
- ～浩大。 {great in strength and impetus; powerful and dynamic}
简体中文>英语, 现代汉语词典
声势
shēngshì
名 power; influence; momentum
- 扩大声势 extend one's power
- 他声势煊赫。 His influence is majestic and powerful.
另见：虚张声势
shēngshì
名 power; influence; momentum
- 扩大声势 extend one's power
- 他声势煊赫。 His influence is majestic and powerful.
另见：虚张声势
声势浩大
shēngshì-hàodà
<熟> great in strength and momentum—powerful and dynamic
- 声势浩大的游行 huge and grand parade
shēngshì-hàodà
<熟> great in strength and momentum—powerful and dynamic
- 声势浩大的游行 huge and grand parade
- 简体中文>英语, 汉英大词典
