邪氣 邪气
[xié qì]
evil influence
⇒ 恶劣影响 洁身自好
unhealthy trend
⇒ 歪风
(a person's) evil air
aura of wickedness
(TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zhèng qì], vital energy)
邪气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
邪气
xiéqì
名
1 perverse trend; evil influence (opp. 正气):
- 使正气上升，邪气下降 encourage healthy trends and check unhealthy ones
2 【中医】 evil qi that causes various troubles
xiéqì
名
1 perverse trend; evil influence (opp. 正气):
- 使正气上升，邪气下降 encourage healthy trends and check unhealthy ones
2 【中医】 evil qi that causes various troubles
- 简体中文>英语, 汉英词典
邪气
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→病因
【英文术语】pathogenic qi
【定 义】 各种致病因素的统称。
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→病因
【英文术语】pathogenic qi
【定 义】 各种致病因素的统称。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
邪气
xiéqì
1. 不正当的风气或作风 {perverse trend or style; evil influence}:
- 歪风～ {unhealthy trends and noxious influences}
- 正气上升,～下降。 {Healthy trends are increasing, while unhealthy ones are decreasing.}
2. 〈中医 Chin. med.〉指与人体正气相抗的多种致病因素及其病理损害。 {nosogenetic factors and their harmful effects that work against vital factors in the human body}
xiéqì
1. 不正当的风气或作风 {perverse trend or style; evil influence}:
- 歪风～ {unhealthy trends and noxious influences}
- 正气上升,～下降。 {Healthy trends are increasing, while unhealthy ones are decreasing.}
2. 〈中医 Chin. med.〉指与人体正气相抗的多种致病因素及其病理损害。 {nosogenetic factors and their harmful effects that work against vital factors in the human body}
简体中文>英语, 现代汉语词典
邪气
xiéqì
名 evil influence/trend
- 制止邪气上升 check the unhealthy trends
另见：歪风邪气
名 <中医> pathogenic factor
- 邪气盛则实。 Pathogenic domination inducing sthenia. / State of evil domination is considered as sthenia-syndrome.
xiéqì
名 evil influence/trend
- 制止邪气上升 check the unhealthy trends
另见：歪风邪气
名 <中医> pathogenic factor
- 邪气盛则实。 Pathogenic domination inducing sthenia. / State of evil domination is considered as sthenia-syndrome.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
