预兆

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
預兆 预兆
[yù zhào]
omen
征兆 先兆 前兆 朕兆 兆头 苍狗 旬始 凶兆 吉兆 彩头 险兆 不祥之兆
sign (of sth yet to occur)
牌子 兆头 号志 标志 征兆 体征 指标 标牌 迹象 手式 标记 征候 影踪 号子 符号 手势 朕兆 征象 路标 还原号 本位号 哑语 等号 招牌 剪刀手
prior indication
前兆
to foreshadow
简体中文>英语, CC-CEDICT
预兆
yùzhào
I 名 omen; presage; sign; harbinger:
- 吉祥的预兆 auspicious omen
- 胜利的预兆 harbinger of victory
- 下雨的预兆 sign of coming rain
- 某些动物烦躁不安可能是地震的预兆。 Agitated activity by certain animals may be a sign of an impending earthquake.
II 动 be an omen; bode; indicate:
- 瑞雪预兆好年成。 A timely snow promises a good harvest. or A snow year, a rich year.
- 简体中文>英语, 汉英词典
预兆
yùzhào
1. 预先显露出来的迹象 {omen; presage; sign; harbinger}:
- 不祥的~。 {inauspicious omen}
2. (某种迹象)预示将要发生某种事情 {(of certain phenomenon) indicate; foreshow; forerun; tell the happening of certain thing in advance}:
- 瑞雪~来年丰收。 {An auspicious snow presages a good harvest in the following year.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
预兆
yùzhào
omen; presage; premonition; warning; harbinger; bodement
- 把…看成不祥的预兆 take sth as a bad omen
- 感到一种不祥的预兆 feel an awful premonition
- 火山爆发的预兆 signs of imminent volcanic eruptions
- 吉祥的预兆 auspicious omen
- 胜利的预兆 omen of victory; harbinger of victory
- 灾难的预兆 the writing/handwriting on the wall; a finger on the wall
- 打喷嚏往往是感冒的预兆。 Sneezing is often an omen of one's getting a cold.
- 乌云是下雨的预兆。 Dark clouds foreshadow rain.
be an omen; bode indicate
- 瑞雪预兆来年丰收。 A timely snow promises a good harvest. / A snow year, a rich year.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
预兆
/yùzhào/
mega; million; omen; portend; sign
简体中文>英语, 简明汉英词典
预兆
yù zhào
omen,指发生事件的预兆,这种预兆可好可坏。
- 我从门前树上的两只喜鹊那里得到预兆,要双喜临门了。 I took omens from the two magpies in the tree in front of the gate that a double blessing would descend upon the house.
- 迷信的人往往把乌鸦当成不祥的预兆。 The superstitious often regard crows as an ill omen.
sign,指发生事件的迹象。
- 某些动物烦躁不安的举动可能是地震临震前的预兆。 Agitated activity by certain animals may be a sign of an impending earthquake.
- 乌云往往是雨雪的预兆。 Dark clouds are often a sign of rain or snow.
presage,往往指坏的预兆。
- 她夜里睡不着觉,满脑子都是大难临头的预兆。 She could not sleep at night and was haunted by a presage of disaster.
- 他心里感到有一场政治风暴即将来临的预兆。 He felt in his mind a presage of political storm soon.
harbinger, herald,指人或物即将来临的预兆。
- 燕子的回归是春天来临的预兆。 The returning swallows are a harbinger of spring.
- 地震往往是火山喷发的预兆。 Earthquakes are often the heralds of volcanic eruptions.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典