門子 门子
[mén zi]
door
⇒ 门到门 门 门户 扃 户 阖 盖门 大门 门扇 门把 扂 戺 猫门 𬮤 入门 铜环 阑 槛 前门 樘 弹簧门 邻居 下场门 门扣 防盗门 隔壁 枨 便门 旋转门 阆 旁门
doorman (old)
⇒ 门童
hanger-on of an aristocrat
social influence
⇒ 刻奇
pull
⇒ 吧嗒 曳 扳 挽 拉取 掣 拔取 搴 牵 扯 拫 抴 扣动 拉环 拖曳 引 拉扯 牵引 拖挂 拉动 拉伤 拽 拖拽 拉 搲 抻 齐心协力 挨 走后门 撩 回抽 拔
classifier for relatives, marriages etc
门子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
门子
ménzi
I 名
1 〈旧〉 gatekeeper or doorman at the yamen, or at the house of a senior official
2 〈口〉 social connections:
- 有门子 have powerful connections
II 量 〈方〉 piece; item:
- 这门子亲事老两口很称心。 The old couple are satisfied with this marriage contract.
ménzi
I 名
1 〈旧〉 gatekeeper or doorman at the yamen, or at the house of a senior official
2 〈口〉 social connections:
- 有门子 have powerful connections
II 量 〈方〉 piece; item:
- 这门子亲事老两口很称心。 The old couple are satisfied with this marriage contract.
- 简体中文>英语, 汉英词典
门子
mén·zi
1. 指衙门里或贵族、达官家里看门管传达的人。 {gatekeeper or doorman at a yamen or at the house of a senior official}
2. same as 门路 {mén·lu}②:
- 找～。 {solicit social connections}
3. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉相当于‘件’ {(equal to) piece; item}:
- 这～亲事老两口很称心。 {The elderly couple is satisfied with this marriage.}
mén·zi
1. 指衙门里或贵族、达官家里看门管传达的人。 {gatekeeper or doorman at a yamen or at the house of a senior official}
2. same as 门路 {mén·lu}②:
- 找～。 {solicit social connections}
3. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉相当于‘件’ {(equal to) piece; item}:
- 这～亲事老两口很称心。 {The elderly couple is satisfied with this marriage.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
门子
ménzi
名 doorman; gatekeeper
名 social connections (for securing jobs, etc); pull
量 <方> [for a marriage]
ménzi
名 doorman; gatekeeper
名 social connections (for securing jobs, etc); pull
量 <方> [for a marriage]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
