中間 中间
[zhōng jiān]
the middle; the inside
⇒ 正当中 拦腰 当中 大半夜 后心 天庭 河心 人定 年中 当街 当道 青天白日 半夜 黑天半夜 居中 中间人攻击 折中 正在 明末清初 岙 正中 吴楚 中游 中途退场 断片 偏安 间歇 中焦 三不知 中分 内里 眼底 市内 表里 从里到外 揭底 泄底 由表及里 杜门不出 铁将军把门 外宽内忌 金玉其外，败絮其中 内皮 金玉其表，败絮其中 外刚内柔 买椟还珠 心里美萝卜 灯草 柷 怀仁堂
in the middle; within; between; among
⇒ 当中 拦腰 年中 当街 当道 青天白日 半夜 黑天半夜 居中 中间人攻击 正在 岙 正中 中途退场 断片 间歇 中分 前不着村，后不着店 褡裢 花鼓 方孔钱 船到江心，补漏迟 四出文钱 之内 中 以内 内 在华 触手可得 触手可及 在即 内中 在望 从中 其内 分寸 其间 体内 规范 凑手 党内 怀抱 游走 境内 户内 界内球 圈内 庭训 城中村 国中之国 人精 遏制 玄之又玄 力所能及 夹 介 介于 之间 际 间 中人 媒 牵线人 行间 媒妁 居间 调停者 月老 节间 媒人 说客 月下老人 国界 零嘴 田陌 课间 插足 跑垒 两国之间 间距 牙缝 之中 其中 身上 在内 跻身 民间 妇姑勃溪 名列 兄弟阋墙 魁元 人中龙凤 娃子 伯仲叔季 下来 人民内部矛盾 名列前茅 不孚众望 行 深得民心 毕摩 名噪一时 出人头地 入选 老几 矬子里拔将军
during; in the meantime
⇒ 之中 当 之际 当儿 中 在诉讼期间 诉讼中 在这期间 当年 年间 白天 日里 夜里 生前 时分 马上风 有生之年 年内 押车 秋老虎 梦话 侦讯 倒春寒 陪产 蜕皮 海损 巴 调试 蜕 江南 汛情 守更 其间
中间
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
中间
zhōngjiān
名
1 among; between:
- 坐在他们两人中间 sit between them both
- 她是我们三人中间最年轻的。 She is the youngest of us three.
2 centre; middle:
- 中间剥削 middleman's exploitation
- 中间突破 make a breakthrough at the centre (or in the middle)
3 on the way; in the course:
- 从我家到工厂，中间要换车。 I have to change buses to get from home to the factory.
- 中间派 the moderates; those with moderate views
- 中间人 middleman; go-between; mediator; intermediary
- 中间道路 the middle road
- 中间地带 intermediate zone
- 中间分子 moderate element
- 中间阶层 intermediate strata; middle layer
- 中间力量 moderate forces; moderates
- 中间路线 middle-of-the-road line; moderate course of action
- 中间状态 intermediate state
zhōngjiān
名
1 among; between:
- 坐在他们两人中间 sit between them both
- 她是我们三人中间最年轻的。 She is the youngest of us three.
2 centre; middle:
- 中间剥削 middleman's exploitation
- 中间突破 make a breakthrough at the centre (or in the middle)
3 on the way; in the course:
- 从我家到工厂，中间要换车。 I have to change buses to get from home to the factory.
- 中间派 the moderates; those with moderate views
- 中间人 middleman; go-between; mediator; intermediary
- 中间道路 the middle road
- 中间地带 intermediate zone
- 中间分子 moderate element
- 中间阶层 intermediate strata; middle layer
- 中间力量 moderate forces; moderates
- 中间路线 middle-of-the-road line; moderate course of action
- 中间状态 intermediate state
- 简体中文>英语, 汉英词典
中间
zhōngjiān
1. 里面 {among; between}:
- 那些树～有半数是李树。 {Half of those trees are plum trees.}
2. same as 中心 {zhōngxīn}:
- 湖底像锅底,越到～越深。 {The bottom of a lake is like a cauldron, getting deeper towards the centre.}
3. 在事物两端之间或两个事物之间的位置 {between}:
- 地球走到太阳和月亮～就发生月食 {When the earth moves between the sun and the moon there will be lunar eclipse.}
- 从我家到工厂,～要换车。 {I have to change buses to go from my home to the factory.}
zhōngjiān
1. 里面 {among; between}:
- 那些树～有半数是李树。 {Half of those trees are plum trees.}
2. same as 中心 {zhōngxīn}:
- 湖底像锅底,越到～越深。 {The bottom of a lake is like a cauldron, getting deeper towards the centre.}
3. 在事物两端之间或两个事物之间的位置 {between}:
- 地球走到太阳和月亮～就发生月食 {When the earth moves between the sun and the moon there will be lunar eclipse.}
- 从我家到工厂,～要换车。 {I have to change buses to go from my home to the factory.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
中间
zhōngjiān
名 among; between
- 在人群中间 in the midst of the crowd
- 在我们/你们中间 among us/you; in our/your midst
- 那些人中间有一个是杀人犯。 Among those guys is a man convicted for murder.
名 centre; middle
- 在路中间画一条白线 paint a white line along the middle of the road
- 她坐在前排中间。 She sat in the middle of the front row.
- 中间那位是我哥哥。 My brother is the one in the middle.
名 on the way; in the course
- 站在桥的中间 stand midway across the bridge
- 中间道路 middle road
- 中间地带 intermediate zone
- 中间分子 middle/intermediate element
- 中间阶层 intermediate stratum
- 中间立场 middle ground
- 两个镇子中间有一个小村庄。 There's a small village midway between these two towns.
- 我吃了午饭和晚饭，但中间什么也没吃。 I had lunch and dinner but nothing (in) between.
zhōngjiān
名 among; between
- 在人群中间 in the midst of the crowd
- 在我们/你们中间 among us/you; in our/your midst
- 那些人中间有一个是杀人犯。 Among those guys is a man convicted for murder.
名 centre; middle
- 在路中间画一条白线 paint a white line along the middle of the road
- 她坐在前排中间。 She sat in the middle of the front row.
- 中间那位是我哥哥。 My brother is the one in the middle.
名 on the way; in the course
- 站在桥的中间 stand midway across the bridge
- 中间道路 middle road
- 中间地带 intermediate zone
- 中间分子 middle/intermediate element
- 中间阶层 intermediate stratum
- 中间立场 middle ground
- 两个镇子中间有一个小村庄。 There's a small village midway between these two towns.
- 我吃了午饭和晚饭，但中间什么也没吃。 I had lunch and dinner but nothing (in) between.
中间产品
zhōngjiān chǎnpǐn
名 intermediate/semi-finished product
zhōngjiān chǎnpǐn
名 intermediate/semi-finished product
中间价
zhōngjiānjià
名 middle price
zhōngjiānjià
名 middle price
中间件
zhōngjiānjiàn
名 middleware
zhōngjiānjiàn
名 middleware
中间力量
zhōngjiān lìliàng
名 middle-of-the-road forces; intermediate forces
- 争取中间力量 win over the middle-of-the-road forces
zhōngjiān lìliàng
名 middle-of-the-road forces; intermediate forces
- 争取中间力量 win over the middle-of-the-road forces
中间路线
zhōngjiān lùxiàn
名 middle-of-the-road line; middle road; middle course
- 走中间路线 take a middle-of-the-road line
zhōngjiān lùxiàn
名 middle-of-the-road line; middle road; middle course
- 走中间路线 take a middle-of-the-road line
中间贸易
zhōngjiān màoyì
名 intermediate trade
zhōngjiān màoyì
名 intermediate trade
中间派
zhōngjiānpài
名 middle-of-the-roaders; middle elements; intermediate sections/forces; fence-sitter
- 中间派候选人 middle-of-the-road candidate
zhōngjiānpài
名 middle-of-the-roaders; middle elements; intermediate sections/forces; fence-sitter
- 中间派候选人 middle-of-the-road candidate
中间判决
zhōngjiān pànjué
名 <法律> interlocutory decree
zhōngjiān pànjué
名 <法律> interlocutory decree
中间人
zhōngjiānrén
名 broker; middleman; go-between
- 代理中间人 agent middleman
- 两家公司谈判，他做中间人。 He acted as a middleman in the negotiations between the two companies.
名 mediator; intermediary
zhōngjiānrén
名 broker; middleman; go-between
- 代理中间人 agent middleman
- 两家公司谈判，他做中间人。 He acted as a middleman in the negotiations between the two companies.
名 mediator; intermediary
中间商
zhōngjiānshāng
名 intermediary businessman
- 零售中间商 retailing middleman
zhōngjiānshāng
名 intermediary businessman
- 零售中间商 retailing middleman
中间税
zhōngjiānshuì
名 intermediate tax
zhōngjiānshuì
名 intermediate tax
中间宿主
zhōngjiān sùzhǔ
名 <生物> intermediate host
zhōngjiān sùzhǔ
名 <生物> intermediate host
中间体
zhōngjiāntǐ
名 <化学> intermediate
zhōngjiāntǐ
名 <化学> intermediate
中间线
zhōngjiānxiàn
名 <数学> medium line
zhōngjiānxiàn
名 <数学> medium line
中间轴
zhōngjiānzhóu
名 <机械> jackshaft
zhōngjiānzhóu
名 <机械> jackshaft
- 简体中文>英语, 汉英大词典
中间
intermediate; interlocutory; mean; mesne; middle;among; between
intermediate; interlocutory; mean; mesne; middle;among; between
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
中间
/zhōngjiān/
bosom; interspace; mean; middle; midst; midway
/zhōngjiān/
bosom; interspace; mean; middle; midst; midway
简体中文>英语, 简明汉英词典
中间
zhōng jiān
among, 表示在三个或三个以上的人或物之间。
- 你作为领导人不应当高高在上，而应当生活在人民群众中间。 As a leader you must live among the masses of the people instead of setting yourself high above them.
- 生活在这样一个大家庭里，他不知道妻子在那么多的姑嫂妯娌中间是否幸福。 He wondered whether his wife was happy among so many sisters-in-law, living in such a large family.
between, 表示在两个人或物的中间。
- 你没认出她来？她当时就坐在他们中间。 You didn't recognize her, did you? She just sat between them.
- 每两棵树中间要留5米的距离。 Leave a space of 5 meters between each of the two trees.有时，between也可用于三个或更多 的事物，但这时表示的不是事物的位置，而是事物个体的关系。
- 她就这样在烹调、清扫、洗涤、缝纫及写作中间奔忙。 In this way she was busy rushing between cooking, cleaning, washing, sewing and writing.
of，与数字连用，表示说到的人或事包括在这个数字中间。
- 他是我们3人中最年轻的。 He is the youngest of us three.
- 那么多申请人中间只有5人考试过关。 Only 5 of so many applicants have passed the examination.
center, 指某物的中心。
- 尝尝这糖果，中间有巧克力。 Taste the candies that have chocolate centers.
- 我军由中间突破，接着向纵深发展。 Our troops made a breakthrough at the center, and then developed in deep.
middle，指围绕中心(center)的中间部分。
- 李明从中场得球，从中间突破，连过3人，射门成功！ Li Ming gains possession of the ball at midfield, thrusts down the middle, dribbling past three opponents in succession, and scores!
- 当时有不少人持观望态度，都想走中间道路。 At that time a number of people preferred to take the middle road, adopting a wait-and-see attitude.
intermediate，指处于两者之间的中间，与between的区别是前者是形容词，后者是介词。
- 游击队主要在敌后活动，有时也在中间地带活动。 The guerrilla forces were mainly operating behind the enemy lines, sometimes within the intermediate zones.
- 我们要团结一切可以团结的中间分子。 We must unite all of the intermediate elements that can be united.
middling，指含义模糊的中间。
- 他是个好足球运动员，不过中间一点。 He is a middling good football player.
- 这学生在班上表现还不错，中间一点。 This pupil behaves middling well in class.
有时，如果上下文里的“中间”已经有了清楚的交待，也可不译。
- 这中间定有奥妙。 There must be more to it than meets the eye.
- 从我家到工厂，中间要换车。 I have to change buses on the way from home to the factory.
zhōng jiān
among, 表示在三个或三个以上的人或物之间。
- 你作为领导人不应当高高在上，而应当生活在人民群众中间。 As a leader you must live among the masses of the people instead of setting yourself high above them.
- 生活在这样一个大家庭里，他不知道妻子在那么多的姑嫂妯娌中间是否幸福。 He wondered whether his wife was happy among so many sisters-in-law, living in such a large family.
between, 表示在两个人或物的中间。
- 你没认出她来？她当时就坐在他们中间。 You didn't recognize her, did you? She just sat between them.
- 每两棵树中间要留5米的距离。 Leave a space of 5 meters between each of the two trees.有时，between也可用于三个或更多 的事物，但这时表示的不是事物的位置，而是事物个体的关系。
- 她就这样在烹调、清扫、洗涤、缝纫及写作中间奔忙。 In this way she was busy rushing between cooking, cleaning, washing, sewing and writing.
of，与数字连用，表示说到的人或事包括在这个数字中间。
- 他是我们3人中最年轻的。 He is the youngest of us three.
- 那么多申请人中间只有5人考试过关。 Only 5 of so many applicants have passed the examination.
center, 指某物的中心。
- 尝尝这糖果，中间有巧克力。 Taste the candies that have chocolate centers.
- 我军由中间突破，接着向纵深发展。 Our troops made a breakthrough at the center, and then developed in deep.
middle，指围绕中心(center)的中间部分。
- 李明从中场得球，从中间突破，连过3人，射门成功！ Li Ming gains possession of the ball at midfield, thrusts down the middle, dribbling past three opponents in succession, and scores!
- 当时有不少人持观望态度，都想走中间道路。 At that time a number of people preferred to take the middle road, adopting a wait-and-see attitude.
intermediate，指处于两者之间的中间，与between的区别是前者是形容词，后者是介词。
- 游击队主要在敌后活动，有时也在中间地带活动。 The guerrilla forces were mainly operating behind the enemy lines, sometimes within the intermediate zones.
- 我们要团结一切可以团结的中间分子。 We must unite all of the intermediate elements that can be united.
middling，指含义模糊的中间。
- 他是个好足球运动员，不过中间一点。 He is a middling good football player.
- 这学生在班上表现还不错，中间一点。 This pupil behaves middling well in class.
有时，如果上下文里的“中间”已经有了清楚的交待，也可不译。
- 这中间定有奥妙。 There must be more to it than meets the eye.
- 从我家到工厂，中间要换车。 I have to change buses on the way from home to the factory.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
