嚴格 严格
[yán gé]
strict
⇒ 严密 凛 严厉 整肃 严紧 紧 厉 严 严谨 森严 从严 厉害 号令如山 纯素食主义 严刑 正言厉色 严慈 从难从严 正颜厉色 严明 如临大敌 厉行节约 闭门塞窦 严父 严防 严于律己 严以律己 唱黑脸 手下留情 近体诗 律诗
stringent
tight
⇒ 严紧 克难 严实 紧实 铁 紧 严 瘦 森严 默契 紧绷绷 紧凑 严密 紧巴 守口如瓶 塞满 三缄其口 死结 嘴牢 紧巴巴 㗂 短打扮 麻吉 绷 收束 静坐不动 拉紧 扽 拘守 闭口不谈 走投无路 上紧发条
rigorous
⇒ 谨严 严 严谨 从严 滴水不漏 严峻 松散 严格隔离 老谋深算 点水不漏
严格
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
严格
yángé
I 动 rigorously enforce:
- 严格规章制度 rigorously enforce rules and regulations
II 形 strict; rigorous; rigid; stringent:
- 严格的规定 rigid (or stringent) rule
- 严格说来 strictly speaking
- 严格履行协定条款 strictly implement the terms of the agreement
yángé
I 动 rigorously enforce:
- 严格规章制度 rigorously enforce rules and regulations
II 形 strict; rigorous; rigid; stringent:
- 严格的规定 rigid (or stringent) rule
- 严格说来 strictly speaking
- 严格履行协定条款 strictly implement the terms of the agreement
- 简体中文>英语, 汉英词典
严格
yángé
在遵守制度或掌握标准时认真不放松 {strict; rigorous; rigid; stringent}:
- ～遵守 {observe (discipline, law, etc.) strictly}
- 他对自己要求很～。 {He is very strict with himself.}
yángé
在遵守制度或掌握标准时认真不放松 {strict; rigorous; rigid; stringent}:
- ～遵守 {observe (discipline, law, etc.) strictly}
- 他对自己要求很～。 {He is very strict with himself.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
严格
yángé
形 strict; rigorous; rigid; stringent
- 严格的标准 exacting standard
- 严格的规章制度 rigid/stringent/strict rules and regulations
- 严格的纪律 firm discipline
- 严格的训练 rigorous/strict training
- 严格按章办事 handle strictly in accordance with the provisions
- 严格服从上司 rigidly/strictly obey one's superiors
- 严格履行合同 strictly implement the terms of the contract; carry out the contract to the letter
- 严格审查 meticulously examine
- 严格说来 strictly speaking; in the strict sense
- 严格要求自己 make strict demands on oneself; be strict with oneself
- 严格执行规章制度 rigorously enforce rules and regulations; strictly observe rules
- 严格遵守合同 keep to the letter of the contract
- 对新的项目进行严格控制 apply a tight check/rein on new projects
- 对质量严格把关 make strict checks to guarantee the quality
- 经受严格的考验 stand a severe test
- 受到严格训练 be trained with great rigour
- 这是法律所严格禁止的。 The law strictly forbids it.
- 那所学校入学要求很严格。 That school is very selective about its enrolment.
动 rigorously enforce; regulate strictly
- 严格组织纪律 rigidly enforce the discipline of the organization
yángé
形 strict; rigorous; rigid; stringent
- 严格的标准 exacting standard
- 严格的规章制度 rigid/stringent/strict rules and regulations
- 严格的纪律 firm discipline
- 严格的训练 rigorous/strict training
- 严格按章办事 handle strictly in accordance with the provisions
- 严格服从上司 rigidly/strictly obey one's superiors
- 严格履行合同 strictly implement the terms of the contract; carry out the contract to the letter
- 严格审查 meticulously examine
- 严格说来 strictly speaking; in the strict sense
- 严格要求自己 make strict demands on oneself; be strict with oneself
- 严格执行规章制度 rigorously enforce rules and regulations; strictly observe rules
- 严格遵守合同 keep to the letter of the contract
- 对新的项目进行严格控制 apply a tight check/rein on new projects
- 对质量严格把关 make strict checks to guarantee the quality
- 经受严格的考验 stand a severe test
- 受到严格训练 be trained with great rigour
- 这是法律所严格禁止的。 The law strictly forbids it.
- 那所学校入学要求很严格。 That school is very selective about its enrolment.
动 rigorously enforce; regulate strictly
- 严格组织纪律 rigidly enforce the discipline of the organization
- 简体中文>英语, 汉英大词典
严格
rigidity; rigor; stringency; rigid; rigorous; strict; stringent
rigidity; rigor; stringency; rigid; rigorous; strict; stringent
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
严格
/yángé/
rigid; rigorous; strict; stringent
/yángé/
rigid; rigorous; strict; stringent
简体中文>英语, 简明汉英词典
严格
yán gé
strict, strictly，可用于人或人的行为，强调规定、标准、要求的严格。
- 本班需要一位严格的老师。 This class needs a strict teacher.
- 学校的纪律和规则都是非常严格的。 Discipline and rules at school are very strict.如果对人严格，接介词with，对事严格接介词about或on。
- 要是老板对你严格，你千万别放在心上。 You must not mind if the boss is strict with you.
- 我们有指令对透支要十分严格。 We have had orders to be very strict about overdrafts.
- 她的老师对遵守时间十分严格。 Her teacher is very strict on punctuality.
- 协定条款必须严格履行。 The terms of the agreement must be implemented strictly.
rigid，也用于人或人的行为，但指的是刻板的严格。
- 她什么事都按照严格的标准办事。 She brings everything she does into conformity with rigid standards.
- 你太严格，得学会折衷。 You are too rigid. You have to learn to compromise.接人时用with，接物时用in。
- 他对几个儿子都很严格，对独生女例外。 He is rigid with his sons except his only daughter.
- 她执行任务向来十分严格。 She has been very rigid in her performance of the tasks.
severe, 指严厉的严格。
- 改革以来中国的出生率向来有严格的限制。 A severe limitation of birth-rate has been made in China since the reform.
- 该国的新闻书刊检查制度特别严格。 The censorship of the press in that country is exceedingly severe.此外，severe后接人时可用介词on或with，接物时用in。
- 他对自己和对别人都一样严格。 He is as severe with himself as with others.
- 工头对外来工人特别严格。 The foreman is especially severe on the nonnative workers.
- 你在学校里应严格遵守纪律。 You should be severe in discipline at school.
stern，指坚定不移的严格。
- 谢天谢地，我们总算有了一位严格的校长。 Thank Goodness, we have a stem headmaster at last.
- 必须采取严格措施来对一切用具消毒。 Stern measures must be taken to sterilize all instruments.同时，stern后接人用with，接物用in。
- 他对儿子太严格，引起了他的逆反心理。 He was too stern with his son, which caused in him antagonistic psychology.
- 他们在军校的训练十分严格。 They were very stem in their training at military academy.
rigorous，指有意提高条件的严格，常用于对人的行为或生存方式上的严格。
- 军事训练包括严格的操练。 The military training involves rigorous exercises.
- 这种严格的综合处理方法需要做一些准备。 The rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.
stringent，指带有限制、强制性的严格。
- 为保护消费者必须要有严格的规章制度。 Stringent rules and regulations are needed to protect the consumer.
- 你们必须采取严格的措施来检查患有“非典”的旅客。 You must take stringent measures to check passengers suffering from SARS.
tight，指从严从紧的严格。
- 我们得严格控制公用事业。 We have to keep tight control on public utilities.
- 她应当严格驾驭自己的感情。 She should keep tight rein on her emotions.
yán gé
strict, strictly，可用于人或人的行为，强调规定、标准、要求的严格。
- 本班需要一位严格的老师。 This class needs a strict teacher.
- 学校的纪律和规则都是非常严格的。 Discipline and rules at school are very strict.如果对人严格，接介词with，对事严格接介词about或on。
- 要是老板对你严格，你千万别放在心上。 You must not mind if the boss is strict with you.
- 我们有指令对透支要十分严格。 We have had orders to be very strict about overdrafts.
- 她的老师对遵守时间十分严格。 Her teacher is very strict on punctuality.
- 协定条款必须严格履行。 The terms of the agreement must be implemented strictly.
rigid，也用于人或人的行为，但指的是刻板的严格。
- 她什么事都按照严格的标准办事。 She brings everything she does into conformity with rigid standards.
- 你太严格，得学会折衷。 You are too rigid. You have to learn to compromise.接人时用with，接物时用in。
- 他对几个儿子都很严格，对独生女例外。 He is rigid with his sons except his only daughter.
- 她执行任务向来十分严格。 She has been very rigid in her performance of the tasks.
severe, 指严厉的严格。
- 改革以来中国的出生率向来有严格的限制。 A severe limitation of birth-rate has been made in China since the reform.
- 该国的新闻书刊检查制度特别严格。 The censorship of the press in that country is exceedingly severe.此外，severe后接人时可用介词on或with，接物时用in。
- 他对自己和对别人都一样严格。 He is as severe with himself as with others.
- 工头对外来工人特别严格。 The foreman is especially severe on the nonnative workers.
- 你在学校里应严格遵守纪律。 You should be severe in discipline at school.
stern，指坚定不移的严格。
- 谢天谢地，我们总算有了一位严格的校长。 Thank Goodness, we have a stem headmaster at last.
- 必须采取严格措施来对一切用具消毒。 Stern measures must be taken to sterilize all instruments.同时，stern后接人用with，接物用in。
- 他对儿子太严格，引起了他的逆反心理。 He was too stern with his son, which caused in him antagonistic psychology.
- 他们在军校的训练十分严格。 They were very stem in their training at military academy.
rigorous，指有意提高条件的严格，常用于对人的行为或生存方式上的严格。
- 军事训练包括严格的操练。 The military training involves rigorous exercises.
- 这种严格的综合处理方法需要做一些准备。 The rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.
stringent，指带有限制、强制性的严格。
- 为保护消费者必须要有严格的规章制度。 Stringent rules and regulations are needed to protect the consumer.
- 你们必须采取严格的措施来检查患有“非典”的旅客。 You must take stringent measures to check passengers suffering from SARS.
tight，指从严从紧的严格。
- 我们得严格控制公用事业。 We have to keep tight control on public utilities.
- 她应当严格驾驭自己的感情。 She should keep tight rein on her emotions.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
