滴水不漏
[dī shuǐ bù lòu]
lit. not one drop of water can leak out
watertight
⇒ 不透水 点水不漏
rigorous (argument)
⇒ 谨严 严格 严 严谨 从严 严峻 松散 严格隔离 老谋深算 点水不漏
滴水不漏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
滴水不漏
dīshuĭ-bùlòu
〈成〉
1 〈常喻〉 watertight:
- 滴水不漏的论点 watertight argument
2 tightly packed or completely enclosed
dīshuĭ-bùlòu
〈成〉
1 〈常喻〉 watertight:
- 滴水不漏的论点 watertight argument
2 tightly packed or completely enclosed
- 简体中文>英语, 汉英词典
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
形容说话、做事十分周密,没有漏洞 {speak or act in a fault-proof manner, leaving nothing for people to pick on; make one's argument flawless}:
- 她能言善辩,说出的话～。 {She has the gift of the gab, and leaves nothing for people to criticize when she speaks.}
dī shuǐ bù lòu
形容说话、做事十分周密,没有漏洞 {speak or act in a fault-proof manner, leaving nothing for people to pick on; make one's argument flawless}:
- 她能言善辩,说出的话～。 {She has the gift of the gab, and leaves nothing for people to criticize when she speaks.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
滴水不漏
dīshuǐ-bùlòu
<熟> make sure that not a single drop leaks out—watertight; leak-proof; flawless
- 滴水不漏的安全措施 watertight security measures
- 滴水不漏的论点 flawless argumentcompletely enclosed
另见主词条：滴水
dīshuǐ-bùlòu
<熟> make sure that not a single drop leaks out—watertight; leak-proof; flawless
- 滴水不漏的安全措施 watertight security measures
- 滴水不漏的论点 flawless argumentcompletely enclosed
另见主词条：滴水
- 简体中文>英语, 汉英大词典
