開門紅 开门红
[kāi mén hóng]
a good beginning
开门红
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
开门红
kāiménhóng
〈惯〉 make a good beginning; get off to a good start:
- 公司头一天开业就来了个开门红。 The company got off to a flying start the first day when it opened to business.
kāiménhóng
〈惯〉 make a good beginning; get off to a good start:
- 公司头一天开业就来了个开门红。 The company got off to a flying start the first day when it opened to business.
- 简体中文>英语, 汉英词典
开门红
kāiménhóng
〈比喻 fig.〉在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩 {make a good beginning}:
- 争取新学年～。 {Let's try to get off to a good start in the new semester.}
kāiménhóng
〈比喻 fig.〉在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩 {make a good beginning}:
- 争取新学年～。 {Let's try to get off to a good start in the new semester.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
开门红
kāiménhóng
动 make a good start/beginning; get off to a good/flying start
- “十五”计划头一年就来了个开门红。 The first year of the Tenth Five-Year Plan made a good start.
另见主词条：开门
kāiménhóng
动 make a good start/beginning; get off to a good/flying start
- “十五”计划头一年就来了个开门红。 The first year of the Tenth Five-Year Plan made a good start.
另见主词条：开门
- 简体中文>英语, 汉英大词典
