脫 脱
[tuō]
to shed
⇒ 淌下 掉 挥洒 褪去 洒 脱掉 淌 淌眼泪 遗蜕 流血 脱羽 垂泪 流泪 涕泣 涕零 垂泣 褪 落泪 掉泪 挥泪 潸然泪下 淌泪 断尾 一掬同情之泪 感激涕零 脱胎 脱离苦海 脱皮掉肉 蹲膘 撕破脸 声泪俱下 脱骨换胎
to take off
⇒ 起跳 摘 脱下 启航 摘下 起飞 褪去 起航 脱掉 褪 褪下 脱岗 揭 起降 补休 下装 摘帽 摘帽子 裎 脱鞋 脱裤子放屁 卸妆 开锅 目不转睛 卸头 袒免 萝卜快了不洗泥
to escape
⇒ 跑 逸 免 逃狱 逃逸 逃走 逃遁 跑走 遁 逸散 蹀儿鸭子 逾垣 逃命 逃避 走避 脱出 落跑 避 逃 脱逃 脱身 逃离 逃跑 转义 逃脱 逭 全身而退 逃不出 难免 逃之夭夭 出险 出奔
to get away from
⇒ 抽身 逃荒
脱
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
脱
tuō
I 动
1 (of hair, skin) shed; come off:
- 头发脱光了 lose all one's hair; become bald
- 他脸晒脱皮了。 His face is peeling because of sunburn.
2 take (or cast) off:
- 脱鞋(衣服) take off one's shoes (clothes)
3 escape from; get out of:
- 逃脱 succeed in escaping; make good one's escape; get clear of
4 miss out (words):
- 这一行里脱了三个字。 Three characters are missing in this line.
5 〈书〉 neglect; slight:
- 轻脱 frivolous; flippant; giddy
II 连 〈书〉 if; in case:
- 脱有不测 if anything untoward should happen
tuō
I 动
1 (of hair, skin) shed; come off:
- 头发脱光了 lose all one's hair; become bald
- 他脸晒脱皮了。 His face is peeling because of sunburn.
2 take (or cast) off:
- 脱鞋(衣服) take off one's shoes (clothes)
3 escape from; get out of:
- 逃脱 succeed in escaping; make good one's escape; get clear of
4 miss out (words):
- 这一行里脱了三个字。 Three characters are missing in this line.
5 〈书〉 neglect; slight:
- 轻脱 frivolous; flippant; giddy
II 连 〈书〉 if; in case:
- 脱有不测 if anything untoward should happen
- 简体中文>英语, 汉英词典
脱
tuō
1. (皮肤、毛发等)脱落 {(of skin, hair, etc.) shed; drop; lose; come off; fall out}:
- ～皮 {peel; exuviate; shed or slough off skin}
- ～毛 {lose hair or feathers; shed; moult}
- 爷爷的头发都～光了。 {Grandpa has lost all his hair. or Grandpa has gone bald.}
2. 取下;除去 {take off; cast off}:
- ～鞋 {take off one's shoes}
- ～脂 {defat; degrease}
- ～色。 {decolour; decolourize}
3. 脱离 {get out of; break away from; escape from; extricate oneself from}:
- 逃～ {succeed in escaping; make good one's escape}
- 摆～ {break away from; extricate oneself from}
- ～险 {escape or be out of danger}
- ～缰之马。 {bolting horse; horse that has slipped its tether and is uncontrollable; running wild}
4. 漏掉(文字) {miss out (words)}:
- ～误 {omissions and errors}
- 这一行里～了三个字。 {Three words are missing on this line.}
5. 〈书 fml.〉轻率;轻慢 {neglect; slight}:
- 轻～ {flippant}
- ～易(轻率,不讲究礼貌)。 {rash; indiscreet; impetuous}
6. 〈书 fml.〉倘若;或许 {if; supposing; perhaps; in case}:
- ～有不测 {if anything untoward should happen}
- ～有遗漏,必致误事。 {Matters are sure to be bungled should there be any omissions.}
7. (Tuō)姓。 {a surname}奅
tuō
1. (皮肤、毛发等)脱落 {(of skin, hair, etc.) shed; drop; lose; come off; fall out}:
- ～皮 {peel; exuviate; shed or slough off skin}
- ～毛 {lose hair or feathers; shed; moult}
- 爷爷的头发都～光了。 {Grandpa has lost all his hair. or Grandpa has gone bald.}
2. 取下;除去 {take off; cast off}:
- ～鞋 {take off one's shoes}
- ～脂 {defat; degrease}
- ～色。 {decolour; decolourize}
3. 脱离 {get out of; break away from; escape from; extricate oneself from}:
- 逃～ {succeed in escaping; make good one's escape}
- 摆～ {break away from; extricate oneself from}
- ～险 {escape or be out of danger}
- ～缰之马。 {bolting horse; horse that has slipped its tether and is uncontrollable; running wild}
4. 漏掉(文字) {miss out (words)}:
- ～误 {omissions and errors}
- 这一行里～了三个字。 {Three words are missing on this line.}
5. 〈书 fml.〉轻率;轻慢 {neglect; slight}:
- 轻～ {flippant}
- ～易(轻率,不讲究礼貌)。 {rash; indiscreet; impetuous}
6. 〈书 fml.〉倘若;或许 {if; supposing; perhaps; in case}:
- ～有不测 {if anything untoward should happen}
- ～有遗漏,必致误事。 {Matters are sure to be bungled should there be any omissions.}
7. (Tuō)姓。 {a surname}奅
简体中文>英语, 现代汉语词典
脱
tuō
动 (of skin, hair, etc) shed; come off
- 脱发 lose one's hair
另见：脱落脱皮
动 take/cast off
- 脱衣 take off one's clothes; strip; undress
- 脱鞋 take off one's shoes
- 请帮我脱掉这满是泥浆的靴子。 Please help me to draw off these muddy boots.
- 他脱光了衣服。 He took all his clothes off. / He stripped to the buff.
- 医生让病人脱掉衣服。 The doctor asked the patient to strip off
另见：脱帽
动 remove; get rid of
另见：脱色脱水脱脂
动 leave; get out of
另见：脱产脱节脱贫
tuō
动 (of skin, hair, etc) shed; come off
- 脱发 lose one's hair
另见：脱落脱皮
动 take/cast off
- 脱衣 take off one's clothes; strip; undress
- 脱鞋 take off one's shoes
- 请帮我脱掉这满是泥浆的靴子。 Please help me to draw off these muddy boots.
- 他脱光了衣服。 He took all his clothes off. / He stripped to the buff.
- 医生让病人脱掉衣服。 The doctor asked the patient to strip off
另见：脱帽
动 remove; get rid of
另见：脱色脱水脱脂
动 leave; get out of
另见：脱产脱节脱贫
脱
tuō
动 miss out (words); leave out; omit
- 这个句子肯定有脱字。 There must be words missing in this sentence.
另见：脱漏脱误
tuō
动 miss out (words); leave out; omit
- 这个句子肯定有脱字。 There must be words missing in this sentence.
另见：脱漏脱误
- 简体中文>英语, 汉英大词典
脱
/tuō/
doff; escape from; miss out; pull off; take off
/tuō/
doff; escape from; miss out; pull off; take off
简体中文>英语, 简明汉英词典
脱
tuō
take off，指脱衣帽、鞋袜等。
- 他一进屋就把雨衣脱了。 He took off his raincoat as soon as he entered the room.
- 他经过时，脱下帽子点头致意。 He took off his hat and nodded a greeting as he passed.
peel (off)，指一层层地脱落。
- 他的背晒得脱了皮。 His back was so sun-burnt that its skin peeled.
- 墙上脱漆了。 The paint on the wall has peeled off.
shed, 指脱掉一层覆盖物。
- 蛇会脱皮。 A snake sheds its skin.
- 小鸭脱了黄毛了。 The ducklings have shed their yellow down.
“脱”的其他译法。
- 他的头发脱光了。 He has lost all his hair.
- 这一行里脱了3个字。 Three characters are missing in this line.
- 她脱产学习一年。 She was released from work for one year's study.
- 他是1926年脱党的。 He quitted the Party in 1926.
- 农民的梦想是脱贫致富。 The dream of peasants is to shake off poverty and build a fortune.
tuō
take off，指脱衣帽、鞋袜等。
- 他一进屋就把雨衣脱了。 He took off his raincoat as soon as he entered the room.
- 他经过时，脱下帽子点头致意。 He took off his hat and nodded a greeting as he passed.
peel (off)，指一层层地脱落。
- 他的背晒得脱了皮。 His back was so sun-burnt that its skin peeled.
- 墙上脱漆了。 The paint on the wall has peeled off.
shed, 指脱掉一层覆盖物。
- 蛇会脱皮。 A snake sheds its skin.
- 小鸭脱了黄毛了。 The ducklings have shed their yellow down.
“脱”的其他译法。
- 他的头发脱光了。 He has lost all his hair.
- 这一行里脱了3个字。 Three characters are missing in this line.
- 她脱产学习一年。 She was released from work for one year's study.
- 他是1926年脱党的。 He quitted the Party in 1926.
- 农民的梦想是脱贫致富。 The dream of peasants is to shake off poverty and build a fortune.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
