逃脫 逃脱
[táo tuō]
to run away
⇒ 落跑 逃逸 出走 脱逃 出逃 逃跑 逃窜 跑 逃走 跑走 外逃 逃 蹀儿鸭子 逾垣 败走 走避 跑掉 奔逃 逃往 逃奔 跷家 逃难 趁乱逃脱
to escape
⇒ 跑 逸 免 逃狱 逃逸 逃走 逃遁 跑走 遁 逸散 蹀儿鸭子 逾垣 逃命 逃避 走避 脱出 落跑 避 逃 脱逃 脱身 逃离 脱 逃跑 转义 逭 全身而退 逃不出 难免 逃之夭夭 出险 出奔
逃脱
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
逃脱
táotuō
动
1 succeed in escaping; make good one's escape; get clear of
2 evade; escape; flee; shirk:
- 逃脱责任 succeed in evading responsibility
- 不法分子逃脱不了法律的制裁。 The lawbreakers will never escape the punishment of the law.
táotuō
动
1 succeed in escaping; make good one's escape; get clear of
2 evade; escape; flee; shirk:
- 逃脱责任 succeed in evading responsibility
- 不法分子逃脱不了法律的制裁。 The lawbreakers will never escape the punishment of the law.
- 简体中文>英语, 汉英词典
逃脱
táotuō
1. 逃离(险地);逃跑 {escape; make good one's escape}:
- 从虎口中～出来 {escape from danger}
- 刚抓住的逃犯又～了。 {The fugitive that had just been caught escaped once again.}
2. 摆脱 {shirk; evade}:
- ～罪责。 {evade one's responsibility for an offence}
táotuō
1. 逃离(险地);逃跑 {escape; make good one's escape}:
- 从虎口中～出来 {escape from danger}
- 刚抓住的逃犯又～了。 {The fugitive that had just been caught escaped once again.}
2. 摆脱 {shirk; evade}:
- ～罪责。 {evade one's responsibility for an offence}
简体中文>英语, 现代汉语词典
逃脱
táotuō
动 run away; make good one's escape; succeed in escaping; get clear of
- 逃脱虎口 flee from the jaws of death
- 安然逃脱 escape unscathed; escape without a scratch
- 半路逃脱 make one's escape on the way
- 临阵逃脱 flee from the field of battle
- 顺利/幸运逃脱 clean/lucky escape
- 狐狸逃脱了猎人的追捕。 The fox succeeded in eluding the hunters.
- 囚犯从看守手中逃脱了。 The prisoner broke away from his guards.
动 evade; escape; elude; flee; shirk
- 逃脱惩罚 escape the penalties; escape without punishment; escape with impunity; get off/get away/escape scot-free
- 逃脱困境 weasel out of a hard situation; weasel one's way out of a predicament
- 逃脱责任 succeed in evading/escaping responsibility
- 逃脱债务 evade paying one's debt; put off/stall off/dodge/avoid a creditor
- 逃脱罪责 shake off/escape one's responsibility for an offence/a crime
- 他孤立无援，无法逃脱敌人的控制。 He was isolated and cut off from help, and unable to escape from the claws of the enemy.
- 他企图逃脱一切责任。 He attempted to divest himself of all responsibility.
táotuō
动 run away; make good one's escape; succeed in escaping; get clear of
- 逃脱虎口 flee from the jaws of death
- 安然逃脱 escape unscathed; escape without a scratch
- 半路逃脱 make one's escape on the way
- 临阵逃脱 flee from the field of battle
- 顺利/幸运逃脱 clean/lucky escape
- 狐狸逃脱了猎人的追捕。 The fox succeeded in eluding the hunters.
- 囚犯从看守手中逃脱了。 The prisoner broke away from his guards.
动 evade; escape; elude; flee; shirk
- 逃脱惩罚 escape the penalties; escape without punishment; escape with impunity; get off/get away/escape scot-free
- 逃脱困境 weasel out of a hard situation; weasel one's way out of a predicament
- 逃脱责任 succeed in evading/escaping responsibility
- 逃脱债务 evade paying one's debt; put off/stall off/dodge/avoid a creditor
- 逃脱罪责 shake off/escape one's responsibility for an offence/a crime
- 他孤立无援，无法逃脱敌人的控制。 He was isolated and cut off from help, and unable to escape from the claws of the enemy.
- 他企图逃脱一切责任。 He attempted to divest himself of all responsibility.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
逃脱
get clear of; make good one's escape; succeed in escaping
get clear of; make good one's escape; succeed in escaping
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
逃脱
/táotuō/
cheat; escape from; get away; get out; miss; outrun; slip the collar
/táotuō/
cheat; escape from; get away; get out; miss; outrun; slip the collar
简体中文>英语, 简明汉英词典
逃脱
táo tuō
escape，指逃脱某种灾祸、管束等。
- 我们很幸运，逃脱了那次雪崩。 We were lucky to have escaped the avalanche.
- 不法分子绝对逃脱不了法律的制裁。 The lawbreakers will never escape punishment according to the law.
- 他逃脱了被俘的命运。 He escaped his destiny of being captured.
evade，指使用手段的进脱。
- 狐狸往回逃跑，从而逃脱了猎人的追捕。 The fox succeeded in evading the hunter by running back.
- 既然出了车祸，你就无法逃脱责任。 Since the car accident has happened, you can't evade responsibility.
- 罪犯是逃脱不了法律制裁的。 Criminals won't evade law.
get clear of，指摆脱。
- 你能逃脱所有的谴责吗？ Can you get clear of all blame?
- 我但愿能逃脱这笔债务就好了。 I wish I could get clear of the debt.
- 你这次是逃脱嫌疑了。 You've got clear of suspicion this time.
táo tuō
escape，指逃脱某种灾祸、管束等。
- 我们很幸运，逃脱了那次雪崩。 We were lucky to have escaped the avalanche.
- 不法分子绝对逃脱不了法律的制裁。 The lawbreakers will never escape punishment according to the law.
- 他逃脱了被俘的命运。 He escaped his destiny of being captured.
evade，指使用手段的进脱。
- 狐狸往回逃跑，从而逃脱了猎人的追捕。 The fox succeeded in evading the hunter by running back.
- 既然出了车祸，你就无法逃脱责任。 Since the car accident has happened, you can't evade responsibility.
- 罪犯是逃脱不了法律制裁的。 Criminals won't evade law.
get clear of，指摆脱。
- 你能逃脱所有的谴责吗？ Can you get clear of all blame?
- 我但愿能逃脱这笔债务就好了。 I wish I could get clear of the debt.
- 你这次是逃脱嫌疑了。 You've got clear of suspicion this time.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
