逃
[táo]
to escape
⇒ 跑 逸 免 逃狱 逃逸 逃走 逃遁 跑走 遁 逸散 蹀儿鸭子 逾垣 逃命 逃避 走避 脱出 落跑 避 脱逃 脱身 逃离 脱 逃跑 转义 逃脱 逭 全身而退 逃不出 难免 逃之夭夭 出险 出奔
to run away
⇒ 落跑 逃逸 出走 脱逃 出逃 逃跑 逃窜 跑 逃走 跑走 外逃 蹀儿鸭子 逾垣 败走 走避 跑掉 逃脱 奔逃 逃往 逃奔 跷家 逃难 趁乱逃脱
to flee
⇒ 逃命 逃奔 跑走 避 遁 亡 出奔 逋 窜 出逃 亡命 奔逃 逃亡 逃走 抱头鼠蹿 外逃 抱头鼠窜 窜逃 奔窜 乱窜 逃难 逃窜 落荒而逃 避险 逃跑 逃港 溃逃 作鸟兽散 畏罪潜逃 流窜 如鸟兽散
逃
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
逃
táo
动
1 run away; escape; flee:
- 逃出虎口 flee from the jaws of death; escape great danger
- 从监狱里逃出去 escape from prison
2 evade; dodge; shirk; escape:
- 逃会 dodge attending a meeting; shirk a meeting
táo
动
1 run away; escape; flee:
- 逃出虎口 flee from the jaws of death; escape great danger
- 从监狱里逃出去 escape from prison
2 evade; dodge; shirk; escape:
- 逃会 dodge attending a meeting; shirk a meeting
- 简体中文>英语, 汉英词典
逃(迯)
táo
1. 逃跑;逃走 {escape; flee; run away}:
- ～匿 {go into hiding}
- ～脱。 {make good one's escape}
2. 逃避 {evade; dodge; shun}:
- ～荒 {flee from famine}
- ～学。 {play truant}
táo
1. 逃跑;逃走 {escape; flee; run away}:
- ～匿 {go into hiding}
- ～脱。 {make good one's escape}
2. 逃避 {evade; dodge; shun}:
- ～荒 {flee from famine}
- ～学。 {play truant}
简体中文>英语, 现代汉语词典
逃
táo
动 run away; flee; escape; take to one's heels
- 逃出虎口 flee from the jaws of death
- 逃出监狱 escape from prison
- 逃进丛林 take to the jungle
- 那个夏天酷热难耐，我们都逃到海边避暑。 That was an extremely hot summer. We all fled to the seashore to escape the heat.
- 我们从地道逃了出去。 We made our escape through the tunnel.
另见：逃犯逃跑逃亡
动 dodge; evade; avoid; shirk; escape
- 儿子身上的变化没有逃过她的注意。 The change in her son did not escape her.
- 法网难逃。 It's hard to escape the dragnet of the law.
- 什么事都逃不过他的眼睛。 Nothing escaped his eyes.
- 他企图逃过海关的检查。 He attempted to evade the customs inspection.
另见：逃避逃税
táo
动 run away; flee; escape; take to one's heels
- 逃出虎口 flee from the jaws of death
- 逃出监狱 escape from prison
- 逃进丛林 take to the jungle
- 那个夏天酷热难耐，我们都逃到海边避暑。 That was an extremely hot summer. We all fled to the seashore to escape the heat.
- 我们从地道逃了出去。 We made our escape through the tunnel.
另见：逃犯逃跑逃亡
动 dodge; evade; avoid; shirk; escape
- 儿子身上的变化没有逃过她的注意。 The change in her son did not escape her.
- 法网难逃。 It's hard to escape the dragnet of the law.
- 什么事都逃不过他的眼睛。 Nothing escaped his eyes.
- 他企图逃过海关的检查。 He attempted to evade the customs inspection.
另见：逃避逃税
- 简体中文>英语, 汉英大词典
逃
/táo/
dodge; escape; flee
/táo/
dodge; escape; flee
简体中文>英语, 简明汉英词典
逃（逃跑、逃走）
táo（táo pǎo 、táo zǒu ）
run away, 口语用词，强调动作，表示具体的逃跑，暗示飞快地逃跑。
- 小偷在前面逃，警察在后面追。 The thief ran away and the police ran after him.
- 如果农民知道共产党是怎么回事，他们是不会逃的。 If the peasants knew what the Communist Party was, they wouldn't run away.
- 警察赶到时小偷早就逃走了。 The thief had already run away when the police arrived.run away 后还可接from，表示“从…逃跑”。
- 他两次从寄宿学校逃跑。 He ran away twice from his boarding school.
- 他从家乡逃了出来，在异地漂泊多年。 He ran away from his hometown and wandered aimlessly in a strange land for many years.
flee, 表示逃离某种危难、困境。
- 劫匪想逃，但他们全被抓住了。 The robbers tried to flee, but they were all caught.
- 他抓住机会逃走了。 He seized the opportunity, and fled.flee还可用作及物动词。
- 他从绑匪手里逃了出来，用电话向警方报案。 He fled the kidnappers and phoned the police.
- 他杀了奸夫，逃到了国外。 He killed the adulterer and fled the country.flee 还可接from，表示从某处逃出来。
- 人们从燃烧的房屋中逃了出来。 People fled from the burning house.
escape (from)，指从某种管束、限制中逃脱。
- 到她妹妹在1917年出生时缠脚这种风气实际上已经废除，因此她妹妹逃过了这一劫。 By the time her sister was born in 1917, the practice of foot-binding was virtually abandoned, so she escaped the torment.
- 他从着火的大楼里逃了出来。 He escaped from the burning building.
- 战俘从敌人的监狱中逃了出来。 The prisoners-of-war escaped from the enemy's prison.
- 金丝雀从笼里逃走了。 The canary has escaped from the cage.
- 他也许会逃跑成功。 Perhaps he would succeed in escaping.
táo（táo pǎo 、táo zǒu ）
run away, 口语用词，强调动作，表示具体的逃跑，暗示飞快地逃跑。
- 小偷在前面逃，警察在后面追。 The thief ran away and the police ran after him.
- 如果农民知道共产党是怎么回事，他们是不会逃的。 If the peasants knew what the Communist Party was, they wouldn't run away.
- 警察赶到时小偷早就逃走了。 The thief had already run away when the police arrived.run away 后还可接from，表示“从…逃跑”。
- 他两次从寄宿学校逃跑。 He ran away twice from his boarding school.
- 他从家乡逃了出来，在异地漂泊多年。 He ran away from his hometown and wandered aimlessly in a strange land for many years.
flee, 表示逃离某种危难、困境。
- 劫匪想逃，但他们全被抓住了。 The robbers tried to flee, but they were all caught.
- 他抓住机会逃走了。 He seized the opportunity, and fled.flee还可用作及物动词。
- 他从绑匪手里逃了出来，用电话向警方报案。 He fled the kidnappers and phoned the police.
- 他杀了奸夫，逃到了国外。 He killed the adulterer and fled the country.flee 还可接from，表示从某处逃出来。
- 人们从燃烧的房屋中逃了出来。 People fled from the burning house.
escape (from)，指从某种管束、限制中逃脱。
- 到她妹妹在1917年出生时缠脚这种风气实际上已经废除，因此她妹妹逃过了这一劫。 By the time her sister was born in 1917, the practice of foot-binding was virtually abandoned, so she escaped the torment.
- 他从着火的大楼里逃了出来。 He escaped from the burning building.
- 战俘从敌人的监狱中逃了出来。 The prisoners-of-war escaped from the enemy's prison.
- 金丝雀从笼里逃走了。 The canary has escaped from the cage.
- 他也许会逃跑成功。 Perhaps he would succeed in escaping.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
