来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
灑 洒
[sǎ]
to sprinkle
洒水 挥洒 抛洒 散落 喷洒 泼水 抛撒 敷粉 洒满 傻瓜干面
to spray
喷洒 喷射 喷漆 飞沫四溅 雾化
to spill
溅洒 涌进 散出 外溢 泼水 涌溢 溢出 吐实 露馅 呕心沥血
to shed
淌下 挥洒 褪去 脱掉 淌眼泪 遗蜕 流血 脱羽 垂泪 流泪 涕泣 涕零 垂泣 落泪 掉泪 挥泪 潸然泪下 淌泪 断尾 一掬同情之泪 感激涕零 脱胎 脱离苦海 脱皮掉肉 蹲膘 撕破脸 声泪俱下 脱骨换胎
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 动 sprinkle; spray; spill; shed:
- 洒农药 spray pesticide
- 甘洒热血为人民 willingly shed one's blood for the people
- 别把汤洒了。 Don't spill the soup.
II 形 natural and unrestrained 洒脱
- 简体中文>英语, 汉英词典
洒(灑)

1. 使(水或其他东西)分散地落下 {sprinkle; spray}:
- 扫地的时候先~些水。 {Sprinkle some water on the ground before sweeping it.}
2. 分散地落下 {descend in scattered drops or particles}:
- 把~在地上的粮食捡起来。 {Pick up the grain scattered on the ground.}
3. (Sǎ)姓。 {a surname}〈古 arch.〉‘洒’又同 {also same as}‘洗’xǐ。


shed; spray; sprinkle
- 洒农药 spray pesticide
- 洒香水 sprinkle perfume (on/over); spray sb with perfume
- 洒酒祭神 scatter some wine (on the floor) to honour the gods
- 为革命事业抛头颅、洒热血 shed one's blood for the revolutionary cause
- 在面包上洒糖霜 glaze the bread
- 把欢乐洒向人间 shed happiness towards the human world
- 别把汤洒了。 Don't spill the soup.
- 孩子们把沙子洒在地板上。 The children scattered the floor with sand.
另见:洒泪洒扫洒水
spill; shed; scatter
- 油漆洒了一地。 Paint splattered all over the floor.
- 阳光洒满大地。 Sunlight spills down all over the earth. / The land is bathed in sunshine.
- 月光透过树叶洒下来。 Moonlight dripped through the leaves.
- 他滑了一下,酒洒了一地。 He slipped and the wine spilled all over the floor.
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/sǎ/
besprinkle; spill; splash; sprinkle; sprinkler
简体中文>英语, 简明汉英词典


spray,指喷洒雾状液体。
- 她在头发上洒了点香水。 She sprayed some perfume on her hair.
- 驱虫剂要洒到皮肤上才能防蚊。 Insect repellent should be sprayed onto the skin to discourage mosquitoes.
sprinkle,指洒水或洒粒状的固体。
- 一辆洒水车在尘土飞扬的街道上洒水。 A sprinkler went by sprinkling water onto the dusty street.
- 我们在结冰的路面上洒砂。 We sprinkled sand on the icy road.
spill,指泼出。
- 你儿子把牛奶洒到桌子上了。 Your son spilt milk over the table.
- 别把汤洒了。 Don't spill the soup.
shed,指流血,流泪。
- 我们甘洒热血为人民。 We willingly shed our blood for the people.
- 她向他洒泪告别。 She bade him goodbye, shedding tears.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典