經過 经过
[jīng guò]
to pass
⇒ 度过 超 过关 通过 可决 流逝 派司 度 𨅬 打发 考过 过 传给 示寂 批 驾崩 见马克思 飞逝 贯 转送 透过 过身 传达 通行 遗传 永眠 不在 穿 绕 历 上天
to go through
⇒ 阅 通 历经 进出 穿行 经历 通行 走出 几经 久经 费周折 入关 通行无阻 糊弄 过场 走形式 嬗 引而不发 走过场 摸爬滚打 活受罪 递嬗 虚应故事 胡弄 经历风雨 敷衍了事 出生入死 上刀山，下油锅 上刀山，下火海 可共患难 死要面子活受罪 拖欧
process
⇒ 工序 进程 历程 行程 过程 制程 加工贸易 神经突 浮选 马尔可夫过程 消化 映射过程 分色镜头 后台进程 造纸术 一条龙 炮制 乳突 设计程序 加工 开发过程 提炼 处理 转变过程 前因后果 采制 正然 产程 步 病机 炼焦 下脚料
course
⇒ 路程 行程 航向 砌层 学科 轨 课程 里程 历程 流程 课 必修课 高尔夫球场 入门课程 故道 速成班 高球场 学分 球场 赛道 主菜 河道 通识课程 教学大纲 赛马场 那是 敢情 辅课 预科 时序 辅导班
CL:個|个[gè]
经过
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
经过
jīngguò
I 名 process; course:
- 事件的全部经过 the whole course of the incident; the whole process from beginning to end
- 事情的经过是这样的。 This is how it happened.
II 动 pass; go through; undergo:
- 经过长期磨炼 undergo a long process of tempering
- 这路车经过动物园吗？ Does this bus pass the Zoo?
III 介 as a result of; after; through:
- 经过讨论，取得了一致意见。 After discussion unanimity was achieved.
- 经过抢救，病人脱离了危险。 The patient is out of danger after emergency treatment.
jīngguò
I 名 process; course:
- 事件的全部经过 the whole course of the incident; the whole process from beginning to end
- 事情的经过是这样的。 This is how it happened.
II 动 pass; go through; undergo:
- 经过长期磨炼 undergo a long process of tempering
- 这路车经过动物园吗？ Does this bus pass the Zoo?
III 介 as a result of; after; through:
- 经过讨论，取得了一致意见。 After discussion unanimity was achieved.
- 经过抢救，病人脱离了危险。 The patient is out of danger after emergency treatment.
- 简体中文>英语, 汉英词典
经过
jīngguò
1. 通过(处所、时间、动作等) {pass; go through (place, time, movement, etc.)}:
- 从北京坐火车到广州要～武汉 {A trip from Beijing to Guangzhou by train goes through Wuhan.}
- 屋子～打扫,干净多了 {The room was much cleaner after being swept.}
- 这件事情是～领导上缜密考虑的。 {The matter was carefully considered by the leadership.}
2. 过程;经历② {process; experience}:
- 厂长向来宾报告建厂～ {The director told his visitors about how his factory was built.}
- 说说你探险的～。 {Tell us something about your experience in the exploration.}
jīngguò
1. 通过(处所、时间、动作等) {pass; go through (place, time, movement, etc.)}:
- 从北京坐火车到广州要～武汉 {A trip from Beijing to Guangzhou by train goes through Wuhan.}
- 屋子～打扫,干净多了 {The room was much cleaner after being swept.}
- 这件事情是～领导上缜密考虑的。 {The matter was carefully considered by the leadership.}
2. 过程;经历② {process; experience}:
- 厂长向来宾报告建厂～ {The director told his visitors about how his factory was built.}
- 说说你探险的～。 {Tell us something about your experience in the exploration.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
经过
jīnɡɡuò
动 pass by/through; go through
- 经过西安来到上海 arrive in Shanghai by way of/via Xi'an
- 从桥上/下经过 pass on/under a bridge
- 士兵不让我们经过。 The soldiers wouldn't let us through.
- 游行队伍正好经过我家门口。 The procession passed right by my door.
- 我们不在这儿逗留，只是经过而已。 We are not staying here; we are just passing through.
动 experience; undergo
- 经过初步分析 after preliminary analysis
- 经过多次反复重述 after many iterations
- 经过斗争/检验/认真考虑 as a result of the struggle/examination/careful consideration
- 经过千锤百炼 go through a fiery trial
- 经过讨论/治疗 after discussion/treatment
- 经过较长的睡眠之后，他又恢复了精力。 He gained his energy after a long sleep.
- 经过协商，双方达成协议。 The two sides reached an agreement through negotiations.
- 经过这件事情，我长了不少见识。 I learned quite a lot from this experience.
名 process; course
- 调查事情的经过 investigate the ins and outs of the matter; investigate the course of the incident
- 讲述事故的经过 relate the story of a disaster
- 客人们请新娘新郎谈谈恋爱的经过。 The guests asked the bride and bridegroom to relate their love story.
jīnɡɡuò
动 pass by/through; go through
- 经过西安来到上海 arrive in Shanghai by way of/via Xi'an
- 从桥上/下经过 pass on/under a bridge
- 士兵不让我们经过。 The soldiers wouldn't let us through.
- 游行队伍正好经过我家门口。 The procession passed right by my door.
- 我们不在这儿逗留，只是经过而已。 We are not staying here; we are just passing through.
动 experience; undergo
- 经过初步分析 after preliminary analysis
- 经过多次反复重述 after many iterations
- 经过斗争/检验/认真考虑 as a result of the struggle/examination/careful consideration
- 经过千锤百炼 go through a fiery trial
- 经过讨论/治疗 after discussion/treatment
- 经过较长的睡眠之后，他又恢复了精力。 He gained his energy after a long sleep.
- 经过协商，双方达成协议。 The two sides reached an agreement through negotiations.
- 经过这件事情，我长了不少见识。 I learned quite a lot from this experience.
名 process; course
- 调查事情的经过 investigate the ins and outs of the matter; investigate the course of the incident
- 讲述事故的经过 relate the story of a disaster
- 客人们请新娘新郎谈谈恋爱的经过。 The guests asked the bride and bridegroom to relate their love story.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
经过
/jīngguò/
by; come by; course; distance; pass; pass through; passage; transit; traverse
/jīngguò/
by; come by; course; distance; pass; pass through; passage; transit; traverse
简体中文>英语, 简明汉英词典
经过
jīng guò
pass，指以任何方式从旁边通过，walk past，指从旁边走过。
- 我们可以在门口碰他，他上学要经过我家。 We can meet him at the gate; he passes my house on the way to school.
- 这路公共汽车经过北海公园吗？ Does the bus pass Beihai Park?
- 我离开旅馆时，朝经过窗口的男人瞟了一眼。 When I left the hotel I got a glimpse of a man walking past the window.
pass through，指经过某个时期、过程、阶段等。
- 每种昆虫都得经过一个进化过程。 Every kind of insect has to pass through a process of evolution.
- 他的婚姻告吹之后，他经过了一段困难时期。 He passed through a difficult period after his marriage broke down.
- 经济危机经过了一个紧急阶段之后已经好转。 The economic crisis took a favorable turn after it had passed through a critical phase.
go by，指运动物体通过，与pass同义。
- 汽车经过时扬起一股灰尘。 The car raised a dust as it went by.
- 今天我经过那儿时他的心情坏着呢。 He was in bad mood when I went by.
go through，指经过某种经历或阶段，与pass through同义。
- 我们是经过各种严峻考验的。 We have gone through severe tests.
- 传统的手工业也是经过许多变化的。 Traditional handicrafts have also gone through many changes.
- 这个计划必须经过几个阶段。 The plan must go through several stages.
experience，指经历。
- 该国似乎经过了一场悄悄的革命。 The country seemed to have experienced a quiet revolution.
- 我国的教育制度在最近的40年里经过多次变化。 The system of education in China has experienced many changes in the last forty years.
- 你没有经过战时的生活，就不知道什么叫苦。 You haven't experienced the life in wartime and don't know what sufferings are.
undergo，指经受。
- 经过一次大手术，他的身体很弱。 He is weak after he has undergone a major operation.
- 他经过全身检查，未发现异常现象。 He underwent a thorough physical examination and nothing abnormal was found.
- 看来，我们得经过一场艰苦的斗争。 It seems that we have to undergo a hard struggle.
after，指经过某一事件之后。
- 经过充分讨论，大家取得了一致意见。 After a thorough discussion unanimity was achieved.
- 经过抢救，病人脱离了危险。 The patient is out of danger after emergency treatment.
- 经过全盘考虑，我们决定把全部资金投入市场。 After overall consideration we decided to put the whole funds on the market.
through，指运动是在经过某个空间或人际关系后才产生的。
- 阳光经过窗户照射进来。 The sunlight was coming in through the window.
- 我们是经过朋友才得到这个消息的。 We got the news through our friends.
as a result of，指经过一件事引出另一件事。
- 经过这场牢狱之灾，他改过自新了。 He mended his way as a result of this imprisonment.
- 经过这些运动，工会继续发展壮大。 As a result of these movements the trade unions continued their development and growth.
via，指路途经过。
- 我是经过香港到上海的。 I got to Shanghai via Hong Kong.
- 这消息是经过我姑妈传到我那里的。 The news reached me via my aunt.
course，指事物发生、发展的经过。
- 事件的全部经过就是这样。 That's the whole course of the incident as it is.
- 如果你知道蜻蜓从虫卵到成虫一生的经过，你就会大吃一惊。 You'll get a shock if you know the course of life of the dragonfly from egg to imago.
process，指演变的过程。
- 有些人从昏迷中醒过来以后，还记得他们“死”的经过。 Some people still remember the process of their "dying" after they came to consciousness from coma.
- 你能讲讲造这艘小船的经过吗？ Can you describe the process of how the boat was built?
happen，指发生的经过。
- 你干嘛不自己写个报告，谈谈事情的经过呢？ Why don't you write your own account of what happened?
- 事情的经过就是这样的。 This is how it happened.
jīng guò
pass，指以任何方式从旁边通过，walk past，指从旁边走过。
- 我们可以在门口碰他，他上学要经过我家。 We can meet him at the gate; he passes my house on the way to school.
- 这路公共汽车经过北海公园吗？ Does the bus pass Beihai Park?
- 我离开旅馆时，朝经过窗口的男人瞟了一眼。 When I left the hotel I got a glimpse of a man walking past the window.
pass through，指经过某个时期、过程、阶段等。
- 每种昆虫都得经过一个进化过程。 Every kind of insect has to pass through a process of evolution.
- 他的婚姻告吹之后，他经过了一段困难时期。 He passed through a difficult period after his marriage broke down.
- 经济危机经过了一个紧急阶段之后已经好转。 The economic crisis took a favorable turn after it had passed through a critical phase.
go by，指运动物体通过，与pass同义。
- 汽车经过时扬起一股灰尘。 The car raised a dust as it went by.
- 今天我经过那儿时他的心情坏着呢。 He was in bad mood when I went by.
go through，指经过某种经历或阶段，与pass through同义。
- 我们是经过各种严峻考验的。 We have gone through severe tests.
- 传统的手工业也是经过许多变化的。 Traditional handicrafts have also gone through many changes.
- 这个计划必须经过几个阶段。 The plan must go through several stages.
experience，指经历。
- 该国似乎经过了一场悄悄的革命。 The country seemed to have experienced a quiet revolution.
- 我国的教育制度在最近的40年里经过多次变化。 The system of education in China has experienced many changes in the last forty years.
- 你没有经过战时的生活，就不知道什么叫苦。 You haven't experienced the life in wartime and don't know what sufferings are.
undergo，指经受。
- 经过一次大手术，他的身体很弱。 He is weak after he has undergone a major operation.
- 他经过全身检查，未发现异常现象。 He underwent a thorough physical examination and nothing abnormal was found.
- 看来，我们得经过一场艰苦的斗争。 It seems that we have to undergo a hard struggle.
after，指经过某一事件之后。
- 经过充分讨论，大家取得了一致意见。 After a thorough discussion unanimity was achieved.
- 经过抢救，病人脱离了危险。 The patient is out of danger after emergency treatment.
- 经过全盘考虑，我们决定把全部资金投入市场。 After overall consideration we decided to put the whole funds on the market.
through，指运动是在经过某个空间或人际关系后才产生的。
- 阳光经过窗户照射进来。 The sunlight was coming in through the window.
- 我们是经过朋友才得到这个消息的。 We got the news through our friends.
as a result of，指经过一件事引出另一件事。
- 经过这场牢狱之灾，他改过自新了。 He mended his way as a result of this imprisonment.
- 经过这些运动，工会继续发展壮大。 As a result of these movements the trade unions continued their development and growth.
via，指路途经过。
- 我是经过香港到上海的。 I got to Shanghai via Hong Kong.
- 这消息是经过我姑妈传到我那里的。 The news reached me via my aunt.
course，指事物发生、发展的经过。
- 事件的全部经过就是这样。 That's the whole course of the incident as it is.
- 如果你知道蜻蜓从虫卵到成虫一生的经过，你就会大吃一惊。 You'll get a shock if you know the course of life of the dragonfly from egg to imago.
process，指演变的过程。
- 有些人从昏迷中醒过来以后，还记得他们“死”的经过。 Some people still remember the process of their "dying" after they came to consciousness from coma.
- 你能讲讲造这艘小船的经过吗？ Can you describe the process of how the boat was built?
happen，指发生的经过。
- 你干嘛不自己写个报告，谈谈事情的经过呢？ Why don't you write your own account of what happened?
- 事情的经过就是这样的。 This is how it happened.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
